文化认同

A

你好！我叫李明，很高兴认识你。

Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Hallo! Mein Name ist Li Ming, schön, Sie kennenzulernen.

B

你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。你对中国的文化很了解吗？

Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ jiào Ānnà, hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ duì Zhōngguó de wénhuà hěn liǎojiě ma?

Hallo, Li Ming! Ich bin Anna, schön, Sie kennenzulernen. Verstehen Sie sich gut mit der chinesischen Kultur?

A

还算了解吧，我从小就学习中国的传统文化，比如诗词歌赋、书法绘画等等。

Hái suàn liǎojiě ba, wǒ cóng xiǎo jiù xuéxí Zhōngguó de chuántǒng wénhuà, bǐrú shīcí gēfù, shūfā huìhuà děngděng.

Ziemlich gut würde ich sagen. Ich habe seit meiner Kindheit traditionelle chinesische Kultur gelernt, zum Beispiel Poesie, Kalligraphie und Malerei.

B

哇，真厉害！那你能给我讲讲你最喜欢的中国传统文化吗？

Wā, zhēn lìhai! Nà nǐ néng gěi wǒ jiǎng jiǎng nǐ zuì xǐhuan de Zhōngguó chuántǒng wénhuà ma?

Wow, das ist toll! Können Sie mir etwas über Ihre Lieblingsaspekte der traditionellen chinesischen Kultur erzählen?

A

我最喜欢的是中国的传统节日，比如春节，中秋节，端午节等等，每个节日都有独特的习俗和文化内涵，特别有意思。

Wǒ zuì xǐhuan de shì Zhōngguó de chuántǒng jiérì, bǐrú Chūnjié, Zhōngqiūjié, Duānwǔjié děngděng, měi gè jiérì dōu yǒu dútè de xísú hé wénhuà nèihán, tèbié yǒuyìsi.

Am liebsten mag ich die traditionellen chinesischen Feste, wie das Frühlingsfest, das Mondfest, das Drachenbootfest usw. Jedes Fest hat einzigartige Bräuche und kulturelle Hintergründe, die sehr interessant sind.

B

听起来真棒！有机会一定要带我去体验一下！

Tīng qǐlái zhēn bàng! Yǒu jīhuì yídìng yào dài wǒ qù tǐyàn yīxià!

Das klingt fantastisch! Ich würde mich freuen, wenn Sie mich eines Tages mitnehmen könnten, um diese Feste zu erleben!

A

没问题，我很乐意！

Méi wèntí, wǒ hěn lèyì!

Kein Problem, gerne!