Dialogue
文艺汇演报名
Kulturveranstaltung Anmeldung
Wényì huìyǎn bàomíng
Dialogue 1
工作人员
您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
nínhǎo，huānyíng cānjiā wényì huìyǎn bàomíng！qǐngwèn nín xiǎng bàomíng cānjiā shénme jiémù？
Guten Tag, willkommen zur Anmeldung für die Kulturveranstaltung! Welches Programm möchten Sie anmelden?
李明
您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
nínhǎo！wǒ xiǎng bàomíng cānjiā dúchàng，wǒ zhǔnbèi yǎnchàng yīshǒu《mòlìhuā》。
Guten Tag! Ich möchte mich für einen Solo-Gesang anmelden. Ich werde ein Lied namens "Mòlìhuā" singen.
工作人员
好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
hǎode，《mòlìhuā》shì yīshǒu fēicháng jīngdiǎn de zhōngguó gēqǔ。qǐngwèn nín fāngbiàn tígōng yīxià nín de xìngmíng，liánxì fāngshì hé jiémù jiǎn jiè ma？
Gut, "Mòlìhuā" ist ein sehr klassisches chinesisches Lied. Könnten Sie bitte Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und eine Zusammenfassung des Programms angeben?
李明
我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
wǒ de míngzì shì Lǐ Míng，shǒujī hào shì 138xxxxxxxx，jiémù jiǎn jiè wǒ yǐjīng xiě zài bàomíng biǎo shàng le。
Mein Name ist Li Ming, meine Handynummer lautet 138xxxxxxxx, die Programmzusammenfassung habe ich bereits auf dem Anmeldeformular geschrieben.
工作人员
好的，请您稍等，我帮您登记一下。
hǎode，qǐng nín shāoděng，wǒ bāng nín dēngjì yīxià。
Gut, bitte warten Sie kurz, ich werde Ihre Daten eintragen.
李明
谢谢！
xièxie！
Danke!
Dialogue 2
工作人员
您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
李明
您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
工作人员
好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
李明
我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
工作人员
好的，请您稍等，我帮您登记一下。
李明
谢谢！