新公司第一天上班 Der erste Arbeitstag in der neuen Firma xīn gōngsī dì yī tiān shàngbān

Dialoge

Dialoge 1

中文

A:你好,我是李明,今天第一天上班,很高兴认识大家。
B:你好,李明,欢迎加入我们团队!我是王丽,负责市场部。
C:你好,我是张强,负责技术支持,以后请多关照。
A:谢谢,我会努力学习,和大家一起进步。
B:不用客气,有什么问题随时问我们。
C:对,我们团队气氛很好,大家都很乐于助人。
A:谢谢,我会的。

拼音

A:nǐ hǎo, wǒ shì lǐ míng, jīntiān dì yī tiān shàngbān, hěn gāoxìng rènshi dàjiā.
B:nǐ hǎo, lǐ míng, huānyíng jiārù wǒmen tuánduì! wǒ shì wáng lì, fùzé shìchǎng bù.
C:nǐ hǎo, wǒ shì zhāng qiáng, fùzé jìshù zhīchí, yǐhòu qǐng duō guānzhào.
A:xiè xie, wǒ huì nǔlì xuéxí, hé dàjiā yīqǐ jìnbù.
B:bú yòng kèqì, yǒu shénme wèntí suíshí wèn wǒmen.
C:duì, wǒmen tuánduì fēnqì hěn hǎo, dàjiā dōu hěn lèyú zhùrén.
A:xiè xie, wǒ huì de.

German

A: Hallo, ich bin Li Ming, und ich bin heute zum ersten Mal hier. Schön, Sie alle kennenzulernen.
B: Hallo Li Ming, herzlich Willkommen in unserem Team! Ich bin Wang Li und zuständig für die Marketingabteilung.
C: Hallo, ich bin Zhang Qiang, zuständig für den technischen Support. Bitte schön, in Zukunft um Unterstützung.
A: Danke, ich werde mein Bestes geben und dazu lernen.
B: Bitte schön, wenn Sie irgendwelche Probleme haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu fragen.
C: Ja, wir haben eine sehr gute Team-Atmosphäre, alle sind hilfsbereit.
A: Danke, das werde ich.

Häufige Ausdrücke

第一天上班

dì yī tiān shàngbān

Erster Arbeitstag

Kultureller Hintergrund

中文

在中国文化中,第一天上班通常会比较正式,会向同事和领导问好,并简单介绍自己。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng,dì yī tiān shàngbān tōngcháng huì bǐjiào zhèngshì,huì xiàng tóngshì hé lǐngdǎo wènhǎo, bìng jiǎndān jièshào zìjǐ。

German

In der deutschen Arbeitskultur ist es üblich, sich am ersten Arbeitstag höflich bei den Kollegen vorzustellen und sich für die Gelegenheit zu bedanken.

Formale Anrede ist angebracht, vor allem bei Vorgesetzten, bis eine Vertrautheit besteht.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我很荣幸加入贵公司

期待与各位同事一起共事

我将尽我所能为公司贡献力量

拼音

wǒ hěn róngxìng jiārù guì gōngsī

qídài yǔ gèwèi tóngshì yīqǐ gòngshì

wǒ jiāng jìn wǒ suǒnéng wèi gōngsī gòngxiàn lìliàng

German

Ich fühle mich geehrt, Ihrem Unternehmen beizutreten.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit meinen Kollegen.

Ich werde mein Bestes geben, um zum Erfolg des Unternehmens beizutragen.

Kulturelle Tabus

中文

避免在第一天上班就谈论敏感话题,例如政治、宗教等。

拼音

bìmiǎn zài dì yī tiān shàngbān jiù tánlùn mǐngǎn huàtí,lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。

German

Am ersten Arbeitstag sollte man sensible Themen wie Politik, Religion und private Details vermeiden.

Schlüsselpunkte

中文

注意场合和对象,选择合适的语言和表达方式,避免过于随意或过于正式。

拼音

zhùyì chǎnghé hé duìxiàng,xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì,bìmiǎn guòyú suíyì huò guòyú zhèngshì。

German

Achten Sie auf den Kontext und die Gesprächspartner, wählen Sie die passende Sprache und Ausdrucksweise, vermeiden Sie sowohl zu informelle als auch zu formelle Ansprache.

Übungshinweise

中文

可以和朋友或家人模拟练习

多听多看相关的场景对话

注意语气和神态的表达

拼音

kěyǐ hé péngyou huò jiārén mónǐ liànxí

duō tīng duō kàn xiāngguān de chǎngjǐng duìhuà

zhùyì yǔqì hé shéntài de biǎodá

German

Üben Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern.

Hören und lesen Sie viele verschiedene Dialogbeispiele.

Achten Sie auf den Tonfall und die Körpersprache.