无障碍电梯

A

您好，请问去几楼？

Nín hǎo, qǐngwèn qù jǐ lóu？

Guten Tag, in welchen Stock möchten Sie fahren?

B

您好，请问去五楼吗？

Nín hǎo, qǐngwèn qù wǔ lóu ma？

Guten Tag, fahren Sie in den fünften Stock?

A

是的，请问电梯在哪里？

Shì de, qǐngwèn diàn tí zài nǎlǐ？

Ja, bitte. Wo ist der Aufzug?

B

请走这边，无障碍电梯就在前面。

Qǐng zǒu zhè biān, wú zàng'ài diàn tí jiù zài qiánmiàn.

Bitte folgen Sie mir, der barrierefreie Aufzug ist gleich da.

A

谢谢！

Xièxie！

Danke!

B

不客气！

Bù kèqì！

Bitte schön!

A

请问，这个电梯可以使用轮椅吗？

Qǐngwèn, zhège diàn tí kěyǐ shǐyòng lún yǐ ma？

Entschuldigen Sie, kann man diesen Aufzug mit einem Rollstuhl benutzen?

B

可以的，这是无障碍电梯，专门为行动不便人士设计的。

Kěyǐ de, zhè shì wú zàng'ài diàn tí, zhuānmén wèi xíngdòng bùbiàn rénshì shèjì de.

Ja, das ist ein barrierefreier Aufzug, speziell für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

A

太好了，谢谢您！

Tài hǎo le, xièxie nín！

Das ist wunderbar, vielen Dank!

B

不客气，祝您旅途愉快！

Bù kèqì, zhù nín lǚtú yúkuài！

Gern geschehen, ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise!

A

谢谢！

Xièxie！

Danke!

A

请问，这个电梯的按钮设计方便残疾人使用吗？

Qǐngwèn, zhège diàn tí de ànniǔ shèjì fāngbiàn cánjírén shǐyòng ma？

Entschuldigen Sie, ist die Gestaltung der Knöpfe in diesem Aufzug für Menschen mit Behinderungen geeignet?

B

是的，按钮更大、更突出，方便视力或行动不便的人士使用。

Shì de, ànniǔ gèng dà、gèng tūchū, fāngbiàn shìlì huò xíngdòng bùbiàn de rénshì shǐyòng.

Ja, die Knöpfe sind größer und hervorstehender, um die Bedienung für seh- oder bewegungseingeschränkte Personen zu erleichtern.

A

谢谢，我了解了。

Xièxie, wǒ liǎojiě le.

Vielen Dank, ich verstehe.

B

不客气，希望您使用愉快。

Bù kèqì, xīwàng nín shǐyòng yúkuài.

Gern geschehen, ich hoffe, Sie haben eine angenehme Fahrt.

A

谢谢！

Xièxie！

Danke!