旧物改造

A

你看我用废弃的木头做的花盆，怎么样？

Nǐ kàn wǒ yòng fèiqì de mùtou zuò de huāpén，zěnmeyàng？

Was hältst du von meinen Blumentöpfen aus alten Holzresten?

B

太棒了！既环保又美观，你是怎么做到的？

Tài bàng le！Jì huánbǎo yòu měiguān，nǐ shì zěnme zuòdào de？

Fantastisch! Umweltfreundlich und schön anzusehen, wie hast du das geschafft?

C

我上网查了一些旧物改造的教程，然后自己动手做的。

Wǒ shàng wǎng chá le yīxiē jiùwù gǎizào de jiàochéng，ránhòu zìjǐ dòngshǒu zuò de。

Ich habe online nach Anleitungen zum Upcycling gesucht und es dann selbst gemacht.

B

厉害！现在旧物改造很流行，我也想试试，能教教我吗？

Lìhai！Xiànzài jiùwù gǎizào hěn liúxíng，wǒ yě xiǎng shìshì，néng jiāojiāo wǒ ma？

Beeindruckend! Upcycling ist gerade sehr beliebt, ich möchte es auch einmal versuchen. Kannst du mich anleiten?

A

当然可以，下次我们一起做吧！

Dāngrán kěyǐ，xià cì wǒmen yīqǐ zuò ba！

Natürlich, lass uns das beim nächsten Mal zusammen machen!

B

太好了！

Tài hǎo le！

Das wäre toll!

A

对了，你听说过“变废为宝”吗？这是我们中国人的一个传统理念，提倡节约资源，保护环境。

Duì le，nǐ tīngshuō guò “biànfèi wéibǎo” ma？Zhè shì wǒmen Zhōngguó rén de yīgè chuántǒng lǐniàn，tí chǎng jiéyuē zīyuán，bǎohù huánjìng。

Übrigens, hast du schon von "Müll zu Gold" gehört? Das ist ein traditionelles chinesisches Konzept, das dazu aufruft, Ressourcen zu schonen und die Umwelt zu schützen.

B

听过，这是一种很好的环保理念。

Tīng guò，zhè shì yī zhǒng hěn hǎo de huánbǎo lǐniàn。

Ja, das habe ich gehört, eine wirklich gute umweltbewusste Idee.

A

这是我用旧牛仔裤做的布包，怎么样？

Zhè shì wǒ yòng jiù niúzǎikù zuò de bù bāo，zěnmeyàng？

Das ist meine Stofftasche aus alten Jeans, was sagst du dazu?

B

设计感很强啊，很环保时尚！

Shèjì gǎn hěn qiáng a，hěn huánbǎo shishàng！

Das Design ist sehr stark, sehr umweltfreundlich und modisch!

C

谢谢！旧物改造很有乐趣，而且能减少浪费。

Xièxie！Jiùwù gǎizào hěn yǒu qùlè，érqiě néng jiǎnshǎo làngfèi。

Danke! Upcycling macht viel Spaß und reduziert Verschwendung.

B

是啊，很有创意！我也想学习一下旧物改造，有什么推荐的书籍或者网站吗？

Shì a，hěn yǒu chuàngyì！Wǒ yě xiǎng xuéxí yīxià jiùwù gǎizào，yǒu shénme tuījiàn de shūjí huòzhě wǎngzhàn ma？

Ja, sehr kreativ! Ich möchte auch Upcycling lernen, hast du irgendwelche Bücher oder Websites zu empfehlen?

A

网上有很多教程视频，你也可以关注一些手工达人。

Wǎng shàng yǒu hěn duō jiàochéng shìpín，nǐ yě kěyǐ guānzhù yīxiē shǒugōng därén。

Es gibt viele Video-Tutorials im Internet, du kannst auch einigen DIY-Experten folgen.

B

好的，谢谢你的建议！

Hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！

Okay, danke für den Tipp!