服务反馈 Feedback zum Service
Dialoge
Dialoge 1
中文
顾客:您好,我刚才点的外卖送达时,菜品有损坏,请问怎么处理?
客服:您好,非常抱歉!请问您是哪家餐厅的什么菜品损坏?方便提供订单号或照片吗?
顾客:我是从‘老张家’订的宫保鸡丁,订单号是123456。菜品盒子压扁了,鸡丁都洒出来了。(提供照片)
客服:好的,我已经看到照片了。我们会尽快联系餐厅处理,您可以选择退款或重新送餐。您希望怎样处理呢?
顾客:那就退款吧,麻烦尽快处理。
客服:好的,我们会在1-3个工作日内将款项退回到您的账户,请您留意。
拼音
German
Kunde: Guten Tag, bei der Lieferung meines Essens war ein Gericht beschädigt. Was kann ich tun?
Kundenservice: Guten Tag, es tut uns sehr leid! Von welchem Restaurant und welches Gericht war beschädigt? Könnten Sie bitte die Bestellnummer oder ein Foto bereitstellen?
Kunde: Ich habe Kung Pao Chicken vom Restaurant „Lao Zhangs“ bestellt, Bestellnummer 123456. Die Verpackung war eingedrückt und das Hühnchen ist herausgefallen. (Foto wird bereitgestellt)
Kundenservice: Okay, ich sehe das Foto. Wir werden uns so schnell wie möglich mit dem Restaurant in Verbindung setzen, um das Problem zu beheben. Sie können zwischen einer Rückerstattung oder einer erneuten Lieferung wählen. Was möchten Sie tun?
Kunde: Dann bitte eine Rückerstattung. Bitte bearbeiten Sie dies so schnell wie möglich.
Kundenservice: Okay, wir werden den Betrag innerhalb von 1-3 Werktagen auf Ihr Konto zurückerstatten. Bitte beachten Sie dies.
Dialoge 2
中文
顾客:您好,我刚才点的外卖送达时,菜品有损坏,请问怎么处理?
客服:您好,非常抱歉!请问您是哪家餐厅的什么菜品损坏?方便提供订单号或照片吗?
顾客:我是从‘老张家’订的宫保鸡丁,订单号是123456。菜品盒子压扁了,鸡丁都洒出来了。(提供照片)
客服:好的,我已经看到照片了。我们会尽快联系餐厅处理,您可以选择退款或重新送餐。您希望怎样处理呢?
顾客:那就退款吧,麻烦尽快处理。
客服:好的,我们会在1-3个工作日内将款项退回到您的账户,请您留意。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
您好,我点的外卖...
Guten Tag, mein bestelltes Essen...
Kultureller Hintergrund
中文
中国外卖平台通常提供多种联系客服的方式,包括在线客服、电话客服和app内反馈等。
顾客在反馈问题时,通常会提供订单号、照片或视频作为证据。
退款和重新送餐是常见的解决方案。
在正式场合,使用礼貌用语很重要。
拼音
German
In China ist es üblich, mehrere Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit dem Kundenservice zu haben, darunter Online-Chat, Telefon und Feedback innerhalb der App.
Kunden stellen oft Bestellnummern, Fotos oder Videos als Beweismaterial bereit, wenn sie ein Problem melden.
Rückerstattung und erneute Lieferung sind übliche Lösungen.
In formellen Situationen ist es wichtig, höfliche Sprache zu verwenden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
“贵公司对客户的体验非常重视”
“希望贵公司能改进服务质量”
“我对贵公司的服务整体评价很高,但仍有一些可以改进的地方”
拼音
German
„Ihr Unternehmen legt großen Wert auf Kundenerfahrungen“
„Ich hoffe, Ihr Unternehmen wird die Servicequalität verbessern“
„Ich bewerte die Dienstleistungen Ihres Unternehmens insgesamt sehr positiv, es gibt jedoch noch einige Punkte, die verbessert werden könnten“
Kulturelle Tabus
中文
避免使用过激或侮辱性的言辞。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòjī huò wǔrǔ xìng de yáncí。
German
Vermeiden Sie zu aggressive oder beleidigende Äußerungen.Schlüsselpunkte
中文
根据具体情况选择合适的反馈方式,例如在线客服、电话客服或app内反馈。提供清晰的证据,例如订单号、照片或视频,可以提高解决问题的效率。
拼音
German
Wählen Sie je nach Situation die passende Feedback-Methode, z. B. Online-Chat, Telefon oder Feedback innerhalb der App. Klare Beweise wie Bestellnummer, Fotos oder Videos zu liefern, kann die Effizienz der Problemlösung erhöhen.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的服务反馈对话,例如外卖损坏、送餐延误等。
可以和朋友一起模拟对话,互相练习。
注意语气和礼貌用语。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Szenarien für Service-Feedback, z. B. beschädigte Lebensmittel, verspätete Lieferungen usw.
Sie können mit Freunden einen Dialog simulieren und sich gegenseitig üben.
Achten Sie auf Ton und höfliche Sprache.