Dialogue
查询紫外线强度
UV-Intensitätsabfrage
cháxún zǐwài xiàn qiángdù
Dialogue 1
A
你好，请问今天紫外线强度怎么样？
nǐ hǎo, qǐng wèn jīntiān zǐwài xiàn qiángdù zěnmeyàng？
Guten Tag, wie stark ist die UV-Strahlung heute?
B
您好，今天紫外线指数是5，中等强度，建议做好防晒。
nín hǎo, jīntiān zǐwài xiàn zhǐshù shì 5, zhōng děng qiángdù, jiàn yì zuò hǎo fángshài.
Guten Tag, der UV-Index liegt heute bei 5, mittlere Stärke. Es wird empfohlen, sich vor der Sonne zu schützen.
A
谢谢！那出门需要涂防晒霜吗？
xiè xie！nà chūmén xūyào tū fángshài chuāng ma？
Danke! Sollte ich Sonnencreme auftragen, wenn ich ausgehe?
B
是的，建议涂抹SPF30或以上防晒指数的防晒霜，并且每隔两三个小时补涂一次。
shì de, jiàn yì túmǒ SPF30 huò yǐshàng fángshài zhǐshù de fángshài chuāng, bìngqiě měi gé liǎng sān gè xiǎoshí bǔtú yīcì.
Ja, es wird empfohlen, eine Sonnencreme mit einem Lichtschutzfaktor von mindestens 30 zu verwenden und diese alle zwei bis drei Stunden nachzutragen.
A
好的，谢谢你的建议！
hǎo de, xiè xie nǐ de jiànyì！
Okay, danke für den Tipp!
B
不客气，祝您有个愉快的一天！
bú kèqì, zhù nín yǒu gè yúkuài de yītiān！
Gern geschehen, schönen Tag noch!
Dialogue 2
A
这几天太阳这么大，紫外线强度怎么样啊？
zhè jǐ tiān tàiyáng zhème dà, zǐwài xiàn qiángdù zěnmeyàng a？
Die Sonne scheint in den letzten Tagen so stark, wie ist die UV-Strahlung?
B
我查了一下，今天紫外线指数是7，很强，属于高风险级别。
wǒ chá le yīxià, jīntiān zǐwài xiàn zhǐshù shì 7, hěn qiáng, shǔyú gāo fēngxiǎn jíbié.
Ich habe nachgeschaut, der UV-Index liegt heute bei 7, sehr stark und gehört zur Hochrisikostufe.
A
啊？这么高啊，那要注意些什么？
a？zhème gāo a, nà yào zhùyì xiē shénme？
Oh? So hoch? Worauf muss ich achten?
B
尽量避免在阳光下长时间暴晒，最好选择在上午10点到下午4点以外的时间段出门，做好防晒措施，戴帽子、墨镜、涂抹高倍数防晒霜。
jǐnliàng bìmiǎn zài yángguāng xià chángshíjiān bàoshài, zuì hǎo xuǎnzé zài shangwǔ 10 diǎn dào xiàwǔ 4 diǎn yǐwài de shíjiān duàn chūmén, zuò hǎo fángshài cuòshī, dài màozi, mòjìng, túmǒ gāobèi shù fángshài chuāng.
Vermeiden Sie möglichst lange Sonnenbestrahlung. Gehen Sie am besten ausserhalb der Zeit von 10 Uhr morgens bis 16 Uhr nachmittags aus, treffen Sie Sonnenschutzmassnahmen, tragen Sie einen Hut, eine Sonnenbrille und eine Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor.
A
好的，谢谢提醒！
hǎo de, xiè xie tíxǐng！
Okay, danke für die Erinnerung!