栖息地保护 Schutz von Lebensräumen Qīxí dì bǎohù

Dialoge

Dialoge 1

中文

志愿者A:您好,欢迎来到卧龙自然保护区,您对我们的熊猫栖息地保护项目感兴趣吗?
志愿者B:您好!非常感兴趣,听说这里采取了很多创新措施保护熊猫的栖息地?
志愿者A:是的,我们运用科技手段监测熊猫活动,并通过社区参与型保护模式,与当地村民共同维护栖息地的生态平衡。
志愿者B:社区参与型保护模式?能详细说说吗?
志愿者A:我们鼓励村民参与生态旅游,提供就业机会,让他们在保护环境的同时也能获得经济收益,这样更能调动大家的积极性。
志愿者B:这个方法真是太好了,既保护了环境又改善了民生,真是一举两得!
志愿者A:是啊,我们相信只有人与自然和谐共处,才能实现可持续发展。

拼音

zhìyuàn zhě A:nínhǎo,huānyíng lái dào wòlóng zìrán bǎohù qū,nín duì wǒmen de xióngmāo qīxí dì bǎohù xiàngmù gǎn xìngqù ma?
zhìyuàn zhě B:nínhǎo!fēicháng gǎn xìngqù,tīngshuō zhèli cǎiqǔ le hěn duō chuàngxīn cuòshī bǎohù xióngmāo de qīxí dì?
zhìyuàn zhě A:shì de,wǒmen yòng yùn kē jì shǒuduàn jiān cè xióngmāo huódòng, bìng tōngguò shèqū cānyù xíng bǎohù mòshì,yǔ dàngxīn cūnmín gòngtóng wénhù qīxí dì de shēngtài pínghéng。
zhìyuàn zhě B:shèqū cānyù xíng bǎohù mòshì?néng xiángxí shuō shuō ma?
zhìyuàn zhě A:wǒmen gǔlì cūnmín cānyù shēngtài lǚyóu,tígōng jiùyè jīhuì,ràng tāmen zài bǎohù huánjìng de tóngshí yě néng huòdé jīngjì shōuyì,zhèyàng gèng néng diàodòng dàjiā de jījíxìng。
zhìyuàn zhě B:zhège fāngfǎ zhēnshi tài hǎo le,jì bǎohù le huánjìng yòu gǎishàn le mínshēng,zhēn shì yī jǔ liǎng dé!
zhìyuàn zhě A:ā,wǒmen xiāngxìn zhǐyǒu rén yǔ zìrán héxié gòngchǔ,cáinéng shíxiàn kě chíxù fāzhǎn。

German

Freiwilliger A: Guten Tag, willkommen im Wolong-Naturschutzgebiet. Interessieren Sie sich für unser Projekt zum Schutz des Panda-Lebensraums?
Freiwilliger B: Guten Tag! Ja, sehr interessiert. Ich habe gehört, dass hier viele innovative Maßnahmen zum Schutz des Panda-Lebensraums ergriffen werden?
Freiwilliger A: Ja, wir überwachen die Aktivitäten der Pandas mit Hilfe von Technologie und pflegen durch ein gemeinschaftliches Schutzmodell ein ökologisches Gleichgewicht im Lebensraum zusammen mit den Dorfbewohnern.
Freiwilliger B: Ein gemeinschaftliches Schutzmodell? Können Sie mir mehr darüber erzählen?
Freiwilliger A: Wir ermutigen die Dorfbewohner zur Teilnahme am Ökotourismus und bieten ihnen Beschäftigungsmöglichkeiten. So können sie zum Umweltschutz beitragen und gleichzeitig wirtschaftliche Vorteile erzielen, was ihre Motivation steigert.
Freiwilliger B: Das ist eine großartige Methode, sowohl die Umwelt zu schützen als auch die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern. Eine echte Win-Win-Situation!
Freiwilliger A: Ja, wir glauben, dass nur durch ein harmonisches Zusammenleben von Mensch und Natur eine nachhaltige Entwicklung möglich ist.

Häufige Ausdrücke

栖息地保护

qīxí dì bǎohù

Lebensraumschutz

Kultureller Hintergrund

中文

中国高度重视生态文明建设,栖息地保护是其中重要内容,体现了人与自然和谐共生的理念。

拼音

zhōngguó gāodù zhòngshì shēngtài wénmíng jiàn shè,qīxí dì bǎohù shì qízhōng zhòngyào nèiróng,tǐxiàn le rén yǔ zìrán héxié gòngshēng de lǐniàn。

German

In China wird großer Wert auf den ökologischen Zivilisationsaufbau gelegt, wobei der Schutz von Lebensräumen ein wichtiger Bestandteil ist, der die Philosophie des harmonischen Zusammenlebens von Mensch und Natur widerspiegelt.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

生物多样性保护

生态系统服务

可持续发展战略

拼音

shēngwù duōyàngxìng bǎohù

shēngtài xìtǒng fúwù

kě chíxù fāzhǎn zhànlüè

German

Biodiversitätsschutz

Ökosystemleistungen

Nachhaltigkeitsstrategie

Kulturelle Tabus

中文

避免谈论涉及政治或敏感话题,尊重当地文化习俗。

拼音

bìmiǎn tánlùn shèjí zhèngzhì huò mǐngǎn huàtí,zūnzhòng dàngxīn wénhuà xísú。

German

Vermeiden Sie es, über politische oder sensible Themen zu sprechen, und respektieren Sie die lokalen Bräuche.

Schlüsselpunkte

中文

在与外国人交流时,要注意语言的准确性,并尽量使用简洁易懂的表达方式,避免使用过于专业的术语。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,yào zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng, bìng jǐnliàng shǐyòng jiǎnjié yìdǒng de biǎodá fāngshì,bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ。

German

Achten Sie bei der Kommunikation mit Ausländern auf die Genauigkeit der Sprache und verwenden Sie nach Möglichkeit einfache und leicht verständliche Ausdrucksweisen. Vermeiden Sie zu fachsprachliche Begriffe.

Übungshinweise

中文

多听、多说、多练,积累词汇和表达方式;可以找外国人练习对话,互相纠正错误;也可以通过阅读相关资料来提高语言能力。

拼音

duō tīng,duō shuō,duō liàn,jīlěi cíhuì hé biǎodá fāngshì;kěyǐ zhǎo wàiguórén liànxí duìhuà,hùxiāng jiūzhèng cuòwù;yě kěyǐ tōngguò yuèdú xiāngguān zīliào lái tígāo yǔyán nénglì。

German

Viel hören, viel sprechen, viel üben, um Wortschatz und Ausdrucksweisen zu erweitern; Sie können mit Ausländern sprechen, um sich gegenseitig zu korrigieren; Sie können auch durch das Lesen von relevanten Materialien Ihre Sprachkenntnisse verbessern.