校园安全 Campus Sicherheit
Dialoge
Dialoge 1
中文
张老师：同学们，今天我们来学习一下校园安全知识。
李明：老师，什么是校园安全啊？
张老师：校园安全是指在校园内，保障师生人身、财产安全不受侵犯，维护校园秩序稳定的状态。
王丽：那我们应该怎么做才能保证校园安全呢？
张老师：首先，要遵守学校的各项规章制度，不乱跑乱窜，不玩危险的游戏。其次，要提高安全意识，注意防范各种安全隐患，例如防拐骗、防盗窃、防火灾等等。
李明：明白了，老师！
张老师：很好。还有问题吗？
拼音
German
Frau Zhang: Schüler und Schülerinnen, heute lernen wir etwas über Sicherheit auf dem Schulgelände.
Li Ming: Frau Lehrerin, was ist Sicherheit auf dem Schulgelände?
Frau Zhang: Sicherheit auf dem Schulgelände bedeutet, dass die körperliche Unversehrtheit und das Eigentum von Schülern und Lehrern innerhalb des Schulgeländes geschützt sind und die Ordnung aufrechterhalten wird.
Wang Li: Was können wir tun, um die Sicherheit auf dem Schulgelände zu gewährleisten?
Frau Zhang: Erstens müssen wir die Regeln und Vorschriften der Schule befolgen, nicht herumlaufen oder gefährliche Spiele spielen. Zweitens müssen wir unser Sicherheitsbewusstsein schärfen und auf verschiedene Sicherheitsrisiken achten, wie z. B. Entführung, Diebstahl und Brandschutz.
Li Ming: Verstanden, Frau Lehrerin!
Frau Zhang: Gut. Haben Sie noch Fragen?
Häufige Ausdrücke
校园安全
Campus Sicherheit
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的校园里，安全教育非常重视，通常会定期进行安全演练，例如防火演习、防震演习等。
校园安全与社会安全息息相关，是国家和社会关注的重点。
拼音
German
In deutschen Schulen wird die Sicherheitserziehung sehr ernst genommen und es finden regelmäßig Sicherheitsübungen statt, z. B. Brandschutzübungen und Erdbebenübungen.
Die Sicherheit auf dem Schulgelände ist eng mit der Sicherheit der Gesellschaft verbunden und ein Schwerpunkt der staatlichen und gesellschaftlichen Aufmerksamkeit.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
确保校园安全，需要多方共同努力。
校园安全关系到每一个师生的切身利益。
构建平安校园，需要全社会共同参与。
拼音
German
Um die Sicherheit auf dem Campus zu gewährleisten, bedarf es gemeinsamer Anstrengungen verschiedener Parteien.
Die Sicherheit auf dem Campus betrifft die unmittelbaren Interessen aller Lehrer und Schüler.
Der Aufbau eines sicheren Campus erfordert die gemeinsame Beteiligung der gesamten Gesellschaft.
Kulturelle Tabus
中文
避免谈论与校园安全相关的负面新闻或敏感事件，以免引起不必要的恐慌或不安。
拼音
bimian tanlun yu xiaoyuan anquan xiangguan de fumian xinwen huo mingan shijian，yimian yinqi bubiyao de kong huang huo bu'an。
German
Vermeiden Sie es, über negative Nachrichten oder sensible Ereignisse im Zusammenhang mit der Sicherheit auf dem Campus zu sprechen, um unnötige Panik oder Unruhe zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
该场景适用于学校、家庭、以及其他与校园安全相关的场合。不同年龄段的人群都可以使用，但表达方式需要根据年龄和身份进行调整。
拼音
German
Dieser Kontext ist für Schulen, Familien und andere Orte geeignet, die mit der Sicherheit auf dem Campus zusammenhängen. Er kann von Personen aller Altersgruppen verwendet werden, aber die Ausdrucksweise muss an Alter und Status angepasst werden.Übungshinweise
中文
多进行角色扮演练习，模拟各种校园安全场景下的对话。
注意语气和表达方式，使对话自然流畅。
可以尝试使用不同的词汇和句型来表达相同的意思。
拼音
German
Üben Sie Rollenspiele und simulieren Sie Dialoge in verschiedenen Situationen im Zusammenhang mit der Sicherheit auf dem Campus.
Achten Sie auf den Tonfall und die Ausdrucksweise, damit der Dialog natürlich und flüssig verläuft.
Versuchen Sie, verschiedene Wörter und Satzstrukturen zu verwenden, um dieselbe Bedeutung auszudrücken.