检查证件 Ausweisprüfung
Dialoge
Dialoge 1
中文
检票员：您好，请出示您的车票和身份证。
旅客：您好，这是我的车票和身份证。
检票员：谢谢，请进站。
旅客：谢谢。
检票员：祝您旅途愉快！
拼音
German
Kontrolleur: Guten Tag, bitte zeigen Sie mir Ihr Ticket und Ihren Personalausweis.
Reisender: Guten Tag, hier ist mein Ticket und mein Personalausweis.
Kontrolleur: Danke, bitte einsteigen.
Reisender: Danke.
Kontrolleur: Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
Dialoge 2
中文
警察：您好，请出示您的身份证和驾驶证。
司机：好的，警官。这是我的身份证和驾驶证。
警察：请您稍等一下，我需要检查一下。
司机：好的，没问题。
警察：好的，一切正常，请您继续行驶。谢谢合作。
拼音
German
Polizist: Guten Tag, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Führerschein.
Fahrer: Gerne, Herr Beamter. Hier sind mein Personalausweis und Führerschein.
Polizist: Bitte warten Sie einen Moment, ich muss das überprüfen.
Fahrer: Gerne, kein Problem.
Polizist: Okay, alles in Ordnung. Bitte fahren Sie weiter. Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Häufige Ausdrücke
请出示您的身份证
Zeigen Sie bitte Ihren Personalausweis
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，检查证件是维护社会秩序和公共安全的重要措施，在乘坐交通工具、出入公共场所等情况下，都需要配合相关人员进行证件检查。 在正式场合，如办理公务、出入政府机关等，应使用规范的语言和礼貌的态度。 在非正式场合，如与朋友一起出行，可以适当放松，但仍应保持基本的礼貌。
拼音
German
In China ist die Überprüfung von Dokumenten eine wichtige Maßnahme zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit. In Situationen wie dem Benutzen öffentlicher Verkehrsmittel oder dem Betreten öffentlicher Orte ist die Zusammenarbeit bei der Überprüfung von Dokumenten durch die entsprechenden Personen erforderlich. In formellen Situationen, wie bei der Erledigung von Amtsgeschäften oder dem Betreten von Regierungsbehörden, sollte formelle Sprache und eine höfliche Haltung verwendet werden. In informellen Situationen, wie z. B. bei Ausflügen mit Freunden, kann man sich etwas entspannen, sollte aber dennoch Grundhöflichkeit wahren.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请您配合我们的工作，出示您的有效证件。
为了保障您的安全，请出示您的身份证明文件。
拼音
German
Bitte arbeiten Sie mit uns zusammen und zeigen Sie Ihren gültigen Ausweis vor.
Zu Ihrer Sicherheit bitten wir Sie, Ihren Ausweis vorzulegen.
Kulturelle Tabus
中文
不要拒绝或阻挠检查证件的行为，以免造成不必要的麻烦。 不要伪造或使用假证件，这是违法行为。
拼音
buya jujue huo zumiao jiancha zhengjian de xingwei，yimian zaocheng buyabiao de mafan。 buya weizao huo shiyong jia zhengjian，zhe shi weifa xingwei。
German
Verweigern oder behindern Sie die Überprüfung von Dokumenten nicht, um unnötige Probleme zu vermeiden. Fälschen oder Verwenden Sie keine gefälschten Dokumente, dies ist illegal.Schlüsselpunkte
中文
检查证件通常发生在乘坐公共交通工具、出入公共场所等情况下。 不同年龄段和身份的人员，需要出示的证件可能有所不同。 常见的错误包括：忘记带证件、证件过期、证件损坏等。
拼音
German
Die Überprüfung von Dokumenten findet normalerweise in Situationen statt, in denen man öffentliche Verkehrsmittel benutzt oder öffentliche Orte betritt. Personen unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Identität müssen möglicherweise verschiedene Dokumente vorlegen. Häufige Fehler sind: Vergessen des Ausweises, abgelaufener Ausweis, beschädigter Ausweis usw.Übungshinweise
中文
可以和朋友一起练习对话，扮演检票员和旅客的角色。 可以根据不同的交通工具和场景，设计不同的对话内容。 可以练习使用不同的表达方式，提高语言的流畅性和准确性。
拼音
German
Sie können mit Freunden Dialogübungen machen und die Rollen von Fahrkartenkontrolleur und Reisender spielen. Sie können je nach Verkehrsmittel und Situation unterschiedliche Dialoginhalte entwerfen. Sie können verschiedene Ausdrucksweisen üben, um die Flüssigkeit und Genauigkeit Ihrer Sprache zu verbessern.