Dialogue
检查预约
Gesundheitstest Terminvereinbarung
jiǎnchá yuēyù
Dialogue 1
您好，我想预约一下体检。
nín hǎo, wǒ xiǎng yuē yù yīxià tǐjiǎn 。
Guten Tag, ich möchte einen Gesundheitstest vereinbaren.
好的，请问您贵姓？
hǎo de, qǐng wèn nín guì xìng？
Gerne, wie lautet Ihr Name?
我姓李。
wǒ xìng lǐ 。
Mein Name ist Li.
李先生您好，请问您想预约哪种类型的体检？
lǐ xiānsheng nín hǎo, qǐng wèn nín xiǎng yuē yù nǎ zhǒng lèixíng de tǐjiǎn？
Guten Tag, Herr Li, welche Art von Gesundheitstest möchten Sie vereinbaren?
我想预约一次全面的健康检查。
wǒ xiǎng yuē yù yī cì quánmiàn de jiànkāng jiǎnchá 。
Ich möchte einen umfassenden Gesundheitstest vereinbaren.
好的，请问您方便提供您的身份证号码和联系方式吗？
hǎo de, qǐng wèn nín fāngbiàn tígōng nín de shēnfèn zhèng hàomǎ hé liánxì fāngshì ma？
Gerne, könnten Sie bitte Ihre Identifikationsnummer und Ihre Kontaktdaten angeben?
好的，我的身份证号码是……，手机号是……
hǎo de, wǒ de shēnfèn zhèng hàomǎ shì……, shǒujī hào shì……
Gerne, meine Identifikationsnummer lautet …, und meine Telefonnummer lautet …
Dialogue 2
你好，我想预约明天的体检，请问方便吗？
nǐ hǎo, wǒ xiǎng yuē yù míngtiān de tǐjiǎn, qǐng wèn fāngbiàn ma？
Hallo, ich möchte einen Gesundheitstest für morgen vereinbaren, ist das möglich?
您好，请问您要预约哪种体检？
nín hǎo, qǐng wèn nín yào yuē yù nǎ zhǒng tǐjiǎn？
Hallo, welche Art von Gesundheitstest möchten Sie vereinbaren?
我想预约一个全面的健康体检。
wǒ xiǎng yuē yù yīgè quánmiàn de jiànkāng tǐjiǎn 。
Ich möchte einen umfassenden Gesundheitstest vereinbaren.
好的，请问您方便留下您的姓名和联系方式吗？
hǎo de, qǐng wèn nín fāngbiàn liúxià nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì ma？
Okay, könnten Sie bitte Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten hinterlassen?
好的，我的姓名是李明，联系方式是138xxxxxxxx。
hǎo de, wǒ de xìngmíng shì lǐ míng, liánxì fāngshì shì 138xxxxxxxx。
Okay, mein Name ist Li Ming und meine Kontaktdaten sind 138xxxxxxxx.