植树造林 Baumpflanzaktion
Dialoge
Dialoge 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加今天的植树活动！
志愿者B：您好！很高兴能参与。
志愿者A：我们今天要种的是一种叫‘香樟’的树，它对环境有很好的改善作用。
志愿者B：香樟？听起来不错。请问种植方法是怎样的？
志愿者A：首先要挖一个合适的坑，然后把树苗轻轻放入，再回填土壤，最后浇透水。
志愿者B：明白了，我会仔细操作的。
志愿者A：好的，祝您植树顺利！
拼音
German
Freiwilliger A: Hallo, willkommen zur heutigen Baumpflanzaktion!
Freiwilliger B: Hallo! Ich freue mich, teilnehmen zu dürfen.
Freiwilliger A: Wir pflanzen heute einen Baum namens „Kambombaum“, der die Umwelt sehr positiv beeinflusst.
Freiwilliger B: Kambombaum? Klingt gut. Wie ist die Pflanzmethode?
Freiwilliger A: Zuerst muss man ein geeignetes Loch graben, dann den Setzling vorsichtig einsetzen, dann die Erde auffüllen und zum Schluss gut gießen.
Freiwilliger B: Verstanden, ich werde sorgfältig vorgehen.
Freiwilliger A: Gut, ich wünsche Ihnen viel Erfolg beim Pflanzen!
Dialoge 2
中文
游客：请问一下，这里可以植树吗？
当地居民：可以啊，我们这里每年都会组织植树活动，欢迎您参加。
游客：太好了！请问活动时间是什么时候？
当地居民：通常在春季和秋季，具体时间我们会提前在村委会公告栏发布。
游客：好的，谢谢！我会关注的。
拼音
German
Tourist: Entschuldigung, darf man hier Bäume pflanzen?
Einheimischer: Ja klar, wir organisieren hier jedes Jahr eine Baumpflanzaktion, Sie sind herzlich eingeladen teilzunehmen.
Tourist: Großartig! Wann findet die Veranstaltung statt?
Einheimischer: Normalerweise im Frühling und Herbst, der genaue Termin wird im Voraus an der Bekanntmachungstafel des Dorfausschusses bekannt gegeben.
Tourist: Okay, danke! Ich werde darauf achten.
Häufige Ausdrücke
植树造林
Aufforstung
Kultureller Hintergrund
中文
植树造林在中国传统文化中具有重要的象征意义，代表着对未来的期盼和对自然的敬畏。在许多地区，植树节是重要的节日，人们会在这一天参加植树活动。
植树造林活动在不同地区和场合的形式各异，既有官方组织的大规模植树活动，也有民间自发的植树活动。
拼音
German
In der deutschen Kultur ist die Aufforstung eng mit dem Naturschutz und dem Erhalt der Wälder verbunden. Es gibt zahlreiche Initiativen und Organisationen, die sich der Aufforstung und der Pflege von Wäldern widmen.
Oftmals werden Aufforstungsaktionen von Gemeinden, Naturschutzorganisationen oder Unternehmen organisiert und durchgeführt.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
积极参与生态文明建设，共建绿色家园。
通过植树造林，改善区域生态环境，提升人民生活水平。
拼音
German
Aktive Beteiligung am Aufbau einer ökologischen Zivilisation für eine gemeinsame grüne Heimat.
Durch Aufforstung die ökologische Umwelt in der Region verbessern und den Lebensstandard der Bevölkerung erhöhen.
Kulturelle Tabus
中文
避免在不适宜的季节或地点植树，以免造成资源浪费和环境破坏。
拼音
Bimian zai bushiyi de jiejie huo didian zhi shu，yimian zaocheng ziyuan langfei he huanjing pohuai。
German
Vermeiden Sie das Pflanzen von Bäumen zu ungünstigen Jahreszeiten oder an ungeeigneten Orten, um Ressourcenverschwendung und Umweltschäden zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
植树造林活动通常在春季或秋季进行，选择适宜的树种和种植方法至关重要。活动参与者需要具备一定的环保意识和实际操作能力。
拼音
German
Baumpflanzaktionen finden in der Regel im Frühling oder Herbst statt. Die Auswahl geeigneter Baumarten und Pflanzmethoden ist von entscheidender Bedeutung. Die Teilnehmer sollten ein gewisses Umweltbewusstsein und praktische Fähigkeiten besitzen.Übungshinweise
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同场景下的对话。
注意语气和语调，力求自然流畅。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
German
Üben Sie Rollenspiele, um Dialoge in verschiedenen Szenarien zu simulieren.
Achten Sie auf Ton und Intonation, um einen natürlichen und flüssigen Sprachfluss zu erreichen.
Sie können Freunde oder Familienmitglieder zum Üben einladen und sich gegenseitig korrigieren.