水电故障

您好，我家水管漏水，需要报修。

nín hǎo, wǒ jiā shuǐguǎn lòushuǐ, xūyào bàoxiū.

Guten Tag, ich habe ein Problem mit meinem Wasserhahn, ich brauche eine Reparatur.

好的，请问您的地址是？

hǎo de, qǐng wèn nín de dìzhǐ shì?

Okay, können Sie mir bitte Ihre Adresse nennen?

我在XXX小区XX栋XX单元XX室。

wǒ zài XXX xiǎoqū XXdòng XXdàn yuán XXshì.

Ich wohne in der Wohnung XX, Haus XX, Einheit XX, in der Wohnanlage XXX.

好的，我们会尽快派人前往维修。请问方便提供您的联系电话吗？

hǎo de, wǒmen huì jǐnkuài pài rén qiánwǎng wéixiū. qǐng wèn fāngbiàn tígōng nín de liánxì diànhuà ma?

Okay, wir schicken sofort jemanden zur Reparatur. Können Sie mir bitte Ihre Telefonnummer geben?

我的电话号码是138XXXXXXXX。

wǒ de diànhuà hàomǎ shì 138XXXXXXXX.

Meine Telefonnummer lautet 017XXXXXXXX.

好的，我们稍后会联系您，请您保持电话畅通。谢谢您的配合。

hǎo de, wǒmen shāohòu huì liánxì nín, qǐng nín bǎochí diànhuà chángtōng. xièxiè nín de pèihé.

Okay, wir werden uns bald bei Ihnen melden. Bitte halten Sie Ihr Telefon erreichbar. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.