水质检测 Wasserqualitätsprüfung
Dialoge
Dialoge 1
中文
老王：哎，最近这水质不太好，总感觉有点怪味儿。
小李：是啊，我也觉得。听说现在很多净水器都带水质检测功能了，要不咱们也买一个？
老王：嗯，好主意！检测一下心里也踏实。不过这检测结果到底准不准啊？
小李：这得看品牌和技术，选个大品牌应该问题不大。网上也有不少测评可以参考。
老王：那行，回头我研究一下，看看哪个性价比高。
小李：好嘞，一起研究，找到合适的再一起买。
拼音
German
Herr Wang: Oh Mann, die Wasserqualität ist in letzter Zeit nicht so gut, es schmeckt immer etwas komisch.
Herr Li: Ja, das denke ich auch. Ich habe gehört, dass viele Wasserfilter jetzt eine Wasserqualitätsprüfung haben. Sollen wir uns auch einen kaufen?
Herr Wang: Ja, gute Idee! Eine Prüfung gibt einem auch ein beruhigtes Gefühl. Aber wie genau sind die Testergebnisse eigentlich?
Herr Li: Das hängt von der Marke und der Technologie ab. Eine große Marke sollte kein Problem sein. Es gibt auch viele Tests im Internet, die man als Referenz nehmen kann.
Herr Wang: Okay, ich werde das später mal recherchieren und sehen, welches ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis hat.
Herr Li: Okay, lass uns gemeinsam recherchieren und dann zusammen kaufen, wenn wir etwas Passendes gefunden haben.
Häufige Ausdrücke
水质检测
Wasserqualitätsprüfung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，人们越来越关注生活饮用水安全，水质检测产品越来越普及。
很多家庭会自己购买水质检测仪器，对饮用水进行检测。
水质检测仪器的使用与其他家用电器一样，简单易懂。
部分地区的水质检测站也提供服务。
拼音
German
In Deutschland nimmt das Bewusstsein für die Sicherheit von Trinkwasser im Alltag zu, und Produkte zur Wasserqualitätsprüfung werden immer gebräuchlicher.
Viele Haushalte kaufen selbst Wasserqualitätsmessgeräte, um ihr Trinkwasser zu prüfen.
Die Verwendung von Wasserqualitätsmessgeräten ist wie bei anderen Haushaltsgeräten einfach und verständlich.
In einigen Gebieten bieten auch Wasserqualitätsprüfstellen Dienstleistungen an.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我们可以通过水质检测仪器来评估家用水质的安全性和可靠性。
这款水质检测仪器采用先进的传感器技术，能够快速准确地检测多种水质指标。
水质检测结果显示，自来水中的余氯含量超标，建议安装净水器进行过滤。
拼音
German
Wir können die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Wasserqualität zu Hause mit einem Wasserqualitätsprüfgerät bewerten.
Dieses Wasserqualitätsprüfgerät verwendet fortschrittliche Sensortechnologie, um schnell und genau verschiedene Wasserqualitätsindikatoren zu messen.
Die Ergebnisse der Wasserqualitätsprüfung zeigen, dass der Chlorgehalt im Leitungswasser überschritten ist. Es wird empfohlen, einen Wasserfilter zu installieren, um das Wasser zu filtern.
Kulturelle Tabus
中文
避免在谈论水质问题时使用过于夸张或负面的语言，以免引起不必要的恐慌。
拼音
bìmiǎn zài tánlùn shuǐzhì wèntí shí shǐyòng guòyú kuāzhāng huò fùmiàn de yǔyán, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de kǒnghuāng。
German
Vermeiden Sie es, übermäßige oder negative Sprache bei der Diskussion von Wasserqualitätsproblemen zu verwenden, um unnötige Panik zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
水质检测仪器使用简单，但需要注意操作步骤和维护保养，以确保检测结果的准确性。
拼音
German
Wasserqualitätsprüfgeräte sind einfach zu bedienen, aber es ist wichtig, die Schritte und die Wartung zu beachten, um die Genauigkeit der Testergebnisse zu gewährleisten.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的对话，例如购买、使用和维护等。
尝试使用不同的表达方式，例如正式和非正式的表达。
可以和朋友或家人一起练习，模拟真实的对话场景。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Szenarien, z. B. Kauf, Verwendung und Wartung.
Versuchen Sie, verschiedene Ausdrucksweisen zu verwenden, z. B. formelle und informelle Ausdrucksweisen.
Sie können mit Freunden oder Familie üben und reale Gesprächsszenarien simulieren.