法律咨询 Rechtsberatung
Dialoge
Dialoge 1
中文
您好，律师，我想咨询一下关于合同纠纷的问题。我与对方签订了一份合同，现在对方违约了，我想了解一下我的权利和义务。
好的，请您详细描述一下合同的内容和对方违约的情况。
这份合同是关于货物买卖的，合同约定对方应该在10月15日前交付货物，但是现在已经11月了，对方还没有交付货物，而且也没有任何解释。
根据您提供的情况，对方存在违约行为。您可以要求对方履行合同，或者要求对方赔偿您的损失。具体赔偿金额需要根据合同约定和实际损失来确定。
好的，谢谢律师，请问我需要准备哪些材料才能进行维权呢？
您需要准备合同原件、付款凭证、以及能够证明您损失的材料，例如报价单、采购订单等等。您可以将这些材料整理好，然后向法院提起诉讼。
拼音
German
Guten Tag, Herr Rechtsanwalt, ich möchte mich zu einem Vertragsstreit beraten lassen. Ich habe einen Vertrag mit der Gegenseite abgeschlossen, jetzt hat die Gegenseite den Vertrag gebrochen, und ich möchte mehr über meine Rechte und Pflichten erfahren.
Gut, bitte beschreiben Sie den Vertragsinhalt und den Vertragsbruch der Gegenseite im Detail.
Dieser Vertrag betrifft den Kauf von Waren. Der Vertrag sieht vor, dass die Gegenseite die Waren bis zum 15. Oktober liefern soll, aber jetzt ist es November, und die Gegenseite hat die Waren noch nicht geliefert und auch keine Erklärung abgegeben.
Laut Ihren Angaben liegt ein Vertragsbruch der Gegenseite vor. Sie können die Gegenseite zur Vertragserfüllung auffordern oder auf Schadensersatz klagen. Die Höhe des Schadensersatzes richtet sich nach den vertraglichen Vereinbarungen und dem tatsächlichen Schaden.
Okay, danke, Herr Rechtsanwalt. Welche Unterlagen brauche ich, um meine Rechte geltend zu machen?
Sie benötigen das Original des Vertrags, Zahlungsbelege und Unterlagen, die Ihren Schaden belegen, z. B. Angebote, Bestellungen usw. Sie können diese Unterlagen zusammenstellen und dann eine Klage beim Gericht einreichen.
Dialoge 2
中文
German
undefined
Häufige Ausdrücke
法律咨询
Rechtsberatung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，寻求法律咨询通常可以通过多种途径，例如律师事务所、法律援助中心、以及一些在线法律咨询平台。
拼音
German
In Deutschland kann man sich auf verschiedene Weise rechtlich beraten lassen, z. B. bei Anwaltskanzleien, Rechtsberatungsstellen und Online-Plattformen für Rechtsberatung.
Die Rechtsberatung ist in Deutschland meist kostenpflichtig, es gibt aber auch Ausnahmen, z. B. für einkommensschwache Personen oder in bestimmten Fällen der Rechtshilfe.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
本案存在诸多复杂的法律问题，建议您寻求专业律师的帮助。
鉴于案情重大，建议您委托律师代理诉讼。
拼音
German
Dieser Fall wirft viele komplexe rechtliche Fragen auf. Ich empfehle Ihnen, sich von einem Fachanwalt helfen zu lassen.
In Anbetracht der Bedeutung des Falls empfehle ich Ihnen, einen Anwalt mit der Prozessvertretung zu beauftragen.
Kulturelle Tabus
中文
避免在公开场合谈论敏感的政治或社会话题，以及涉及个人隐私的问题。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí, yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de wèntí。
German
Vermeiden Sie es, in der Öffentlichkeit über sensible politische oder gesellschaftliche Themen sowie über persönliche Angelegenheiten zu sprechen.Schlüsselpunkte
中文
法律咨询适用于各个年龄段和身份的人群，但需要注意选择合适的咨询渠道和方式。
拼音
German
Rechtsberatung ist für Menschen jeden Alters und jeder gesellschaftlichen Stellung geeignet, aber es ist wichtig, die richtigen Beratungswege und -methoden zu wählen.Übungshinweise
中文
模拟实际场景进行练习，例如，模拟与律师的对话。
多阅读相关法律知识，了解相关的法律条文。
注意语言表达的准确性和规范性。
拼音
German
Üben Sie in realistischen Situationen, z. B. durch simulierte Gespräche mit einem Anwalt.
Lesen Sie mehr über die relevanten Rechtsnormen und Rechtsvorschriften.
Achten Sie auf die Genauigkeit und die korrekte Form Ihrer sprachlichen Ausdrücke.