洗漱用品 Waschutensilien xǐ shù yòng pǐn

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：您好，请问酒店提供一次性洗漱用品吗？
B：您好，我们酒店提供一次性牙刷、牙膏、梳子、浴帽等洗漱用品。
C：太好了，那沐浴露和洗发水呢？
B：沐浴露和洗发水我们也提供，都是环保可降解的。
A：谢谢！请问这些都是免费的吗？
B：是的，都是免费提供的。
A：非常感谢！

拼音

A：nín hǎo, qǐngwèn jiǔdiàn tígōng yīcìxìng xǐshù yòngpǐn ma？
B：nínhǎo, wǒmen jiǔdiàn tígōng yīcìxìng yáshuā、yágāo、shūzi、yù mào děng xǐshù yòngpǐn。
C：tài hǎole, nà mù yù lù hé xǐfà shuǐ ne？
B：mù yù lù hé xǐfà shuǐ wǒmen yě tígōng, dōu shì huánbǎo kě jiàngjiě de。
A：xiè xie！qǐngwèn zhèxiē dōu shì miǎnfèi de ma？
B：shì de, dōu shì miǎnfèi tígōng de。
A：fēicháng gǎnxiè！

German

A: Guten Tag, bietet das Hotel Einweg-Toilettenartikel an?
B: Guten Tag, wir bieten Einweg-Zahnbürsten, Zahnpasta, Kämme und Duschhauben an.
C: Wunderbar, und wie sieht es mit Duschgel und Shampoo aus?
B: Duschgel und Shampoo stellen wir ebenfalls zur Verfügung, beides umweltfreundlich und biologisch abbaubar.
A: Danke! Sind diese Artikel kostenlos?
B: Ja, sie sind kostenlos.
A: Vielen Dank!

Dialoge 2

中文

A：请问，房间里有没有提供洗发水和沐浴露？
B：有的，在浴室里，您可以看到。
A：好的，谢谢。对了，牙刷牙膏这些也提供吗？
B：牙刷牙膏我们也提供一次性的，在台子上。
A：太好了，谢谢！

拼音

A：qǐngwèn, fángjiān lǐ yǒu méiyǒu tígōng xǐfà shuǐ hé mù yù lù？
B：yǒu de, zài yùshì lǐ, nín kěyǐ kàn dào。
A：hǎo de, xiè xie。duì le, yá shuā yá gāo zhèxiē yě tígōng ma？
B：yá shuā yá gāo wǒmen yě tígōng yīcìxìng de, zài tái zi shang。
A：tài hǎo le, xiè xie！

German

A: Gibt es im Zimmer Shampoo und Duschgel?
B: Ja, im Badezimmer, Sie können es dort sehen.
A: Gut, danke. Richtig, werden auch Zahnbürste und Zahnpasta bereitgestellt?
B: Zahnbürste und Zahnpasta stellen wir auch in Einweg-Variante zur Verfügung, auf dem Tisch.
A: Das ist super, danke!

Häufige Ausdrücke

洗漱用品

xǐ shù yòng pǐn

Toilettenartikel

Kultureller Hintergrund

中文

中国酒店和民宿的洗漱用品提供情况多样，从免费的一次性用品到收费的套装都有。一次性用品更常见于经济型酒店和民宿。

拼音

zhōngguó jiǔdiàn hé mínsù de xǐshù yòngpǐn tígōng qíngkuàng duōyàng, cóng miǎnfèi de yīcìxìng yòngpǐn dào shōufèi de tāozhuāng dōu yǒu。yīcìxìng yòngpǐn gèng chángjiàn yú jīngjì xíng jiǔdiàn hé mínsù。

German

In deutschen Hotels und Pensionen ist die Bereitstellung von kostenlosen Toilettenartikeln üblich, oft in Form von kleinen Seifen, Shampoos und Duschgels in Spendern. Einweg-Artikel sind weniger verbreitet als in anderen Ländern.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问酒店提供哪些品牌的洗漱用品？

这些洗漱用品是否符合环保标准？

请问酒店能否提供更高级的洗漱用品？

拼音

qǐngwèn jiǔdiàn tígōng nǎxiē pínpái de xǐshù yòngpǐn？

zhèxiē xǐshù yòngpǐn shìfǒu fúhé huánbǎo biāozhǔn？

qǐngwèn jiǔdiàn néngfǒu tígōng gèng gāojí de xǐshù yòngpǐn？

German

Welche Marken von Toilettenartikeln bietet das Hotel an?

Erfüllen die Toilettenartikel die Umweltstandards?

Könnte das Hotel bitte hochwertigere Toilettenartikel zur Verfügung stellen?

Kulturelle Tabus

中文

不要随意丢弃洗漱用品，保持房间整洁。

拼音

bùyào suíyì diūqì xǐshù yòngpǐn, bǎochí fángjiān zhěngjié。

German

Vermeiden Sie es, Toilettenartikel achtlos wegzuwerfen. Halten Sie das Zimmer sauber.

Schlüsselpunkte

中文

在酒店或民宿入住时，询问洗漱用品的提供情况，根据自身需求选择使用或自带。一次性用品一般免费提供，但需节约使用。

拼音

zài jiǔdiàn huò mínsù rùzhù shí, xúnwèn xǐshù yòngpǐn de tígōng qíngkuàng, gēnjù zìshēn xūqiú xuǎnzé shǐyòng huò zìdài。yīcìxìng yòngpǐn yìbān miǎnfèi tígōng, dàn xū jiéyuē shǐyòng。

German

Erkundigen Sie sich bei der Ankunft in einem Hotel oder einer Pension nach der Bereitstellung von Toilettenartikeln und entscheiden Sie dann, ob Sie diese nutzen oder Ihre eigenen mitbringen. Einweg-Artikel werden in der Regel kostenlos bereitgestellt, sollten aber sparsam verwendet werden.

Übungshinweise

中文

和朋友模拟酒店入住场景，练习询问洗漱用品和表达感谢。

在实际入住酒店时，主动询问洗漱用品并注意礼貌用语。

拼音

hé péngyou mòmǐ jiǔdiàn rùzhù chǎngjǐng, liànxí xúnwèn xǐshù yòngpǐn hé biǎodá gǎnxiè。

zài shíjì rùzhù jiǔdiàn shí, zhǔdòng xúnwèn xǐshù yòngpǐn bìng zhùyì lǐmào yòngyǔ。

German

Üben Sie mit Freunden die Situation eines Hotelaufenthaltes und üben Sie, nach Toilettenartikeln zu fragen und Dankbarkeit auszudrücken.

Fragen Sie bei einem tatsächlichen Hotelaufenthalt aktiv nach Toilettenartikeln und achten Sie auf höfliche Sprache.