Dialogue
洗衣服务
Wäscheservice
xǐyī fúwù
Dialogue 1
房东
您好，请问有什么需要帮助的吗？
nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme xūyào bāngzhù de ma?
Guten Tag, kann ich Ihnen behilflich sein?
房客
你好，我想问一下酒店是否有洗衣服务？
nǐ hǎo, wǒ xiǎng wèn yīxià jiǔdiàn shìfǒu yǒu xǐyī fúwù?
Guten Tag, ich wollte fragen, ob das Hotel einen Wäscheservice anbietet?
房东
有的，我们提供自助洗衣房，里面有洗衣机和烘干机，您可以在前台领取洗衣卡。
yǒude, wǒmen tígōng zìzhù xǐyī fáng, lǐmiàn yǒu xǐyījī hé hōnggānjī, nín kěyǐ zài qiántái lǐngqǔ xǐyī kǎ.
Ja, wir bieten eine Selbstbedienungswäscherei mit Waschmaschinen und Trocknern an. Sie können die Wäschekarte an der Rezeption erhalten.
房客
洗衣卡多少钱一张？
xǐyī kǎ duōshao qián yī zhāng?
Was kostet eine Wäschekarte?
房东
20元一张，里面包含了洗衣粉和柔顺剂，您可以无限次使用，直到洗完您的衣服。
èrshí yuán yī zhāng, lǐmiàn hǎnbāo hánle xǐyǐ fěn hé róushùn jì, nín kěyǐ wúxiàn cì shǐyòng, zhídào xǐ wán nín de yīfu.
20 Yuan pro Karte. Darin enthalten sind Waschmittel und Weichspüler. Sie können die Karte unbegrenzt verwenden, bis Ihre Wäsche fertig ist.
房客
好的，谢谢！
hǎode, xiè xie!
Okay, danke!
房东
不客气，祝您入住愉快！
bù kèqì, zhù nín rùzhù yúkuài!
Gern geschehen, wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
Dialogue 2
顾客
您好，请问酒店有付费洗衣服务吗？
nín hǎo, qǐngwèn jiǔdiàn yǒu fùfèi xǐyī fúwù ma?
Guten Tag, bietet das Hotel einen kostenpflichtigen Wäscheservice an?
前台
有的，我们有自助洗衣房，您需要自备洗衣液。
yǒude, wǒmen yǒu zìzhù xǐyī fáng, nín xūyào zìbèi xǐyī yè.
Ja, wir haben eine Selbstbedienungswäscherei. Sie müssen Ihr eigenes Waschmittel mitbringen.
顾客
洗衣机和烘干机收费吗？
xǐyījī hé hōnggānjī shōufèi ma?
Kosten die Waschmaschinen und Trockner extra?
前台
洗衣机每小时10元，烘干机每小时8元。
xǐyījī měi xiǎoshí shí yuán, hōnggānjī měi xiǎoshí bā yuán.
Die Waschmaschine kostet 10 Yuan pro Stunde, der Trockner 8 Yuan pro Stunde.
顾客
好的，谢谢。
hǎode, xiè xie.
Okay, danke.
前台
不客气。
bù kèqì.
Gern geschehen.