测体温

A

您好，请问您感觉不舒服吗？

nín hǎo, qǐngwèn nín gǎnjué bù shūfu ma?

Guten Tag, fühlen Sie sich unwohl?

B

是的，我感觉有点发烧。

shì de, wǒ gǎnjué yǒudiǎn fāshāo.

Ja, ich glaube, ich habe etwas Fieber.

A

好的，请您把体温计拿出来，我们量一下体温。

hǎo de, qǐng nín bǎ tǐwēnjì ná chūlái, wǒmen liàng yīxià tǐwēn.

Gut, bitte nehmen Sie das Thermometer heraus, wir messen Ihre Körpertemperatur.

B

好的。(拿出体温计)

hǎo de. (ná chū tǐwēnjì)

Okay. (Thermometer herausnehmen)

A

您的体温是38.5度，建议您多喝水，休息一下，如果症状加重，请及时就医。

nín de tǐwēn shì 38.5 dù, jiànyì nín duō hē shuǐ, xiūxi yīxià, rúguǒ zhèngzhuàng jiāzhòng, qǐng jíshí jiù yī.

Ihre Körpertemperatur beträgt 38,5 Grad. Ich empfehle Ihnen, viel Wasser zu trinken, sich auszuruhen und bei Verschlimmerung der Symptome sofort einen Arzt aufzusuchen.

B

谢谢您！

xièxiè nín!

Vielen Dank!

A

小朋友，你感觉怎么样？

xiǎopéngyou, nǐ gǎnjué zěnmeyàng?

Kleines, wie fühlst du dich?

B

妈妈，我觉得头有点晕。

māma, wǒ juéde tóu yǒudiǎn yūn.

Mama, mir ist ein bisschen schwindlig.

A

好，我们先量一下体温看看。

hǎo, wǒmen xiān liàng yīxià tǐwēn kàn kan.

Okay, lass uns zuerst deine Temperatur messen.

B

(乖乖地张开嘴让妈妈量体温)

(guāiguāi de zhāng kāi zuǐ ràng māma liàng tǐwēn)

(macht artig den Mund auf, damit Mama die Temperatur messen kann)

A

37.8度，有点低烧，宝贝别担心，妈妈给你吃药。

37.8 dù, yǒudiǎn dīshāo, bàobèi bié dānxīn, māma gěi nǐ chī yào.

37,8 Grad, leichtes Fieber, Liebling, keine Sorge, Mama gibt dir Medizin.

B

好

hǎo

Okay