海洋保护

A

你好，我叫李明，我对海洋保护很感兴趣，最近在研究中国沿海的珊瑚礁保护。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, wǒ duì hǎiyáng bǎohù hěn gòngxìngqù, zuìjìn zài yánjiū zhōngguó yán'ǎn de shānhuó jiāo bǎohù.

Guten Tag, ich heiße Li Ming und interessiere mich sehr für den Meeresschutz. Zurzeit forsche ich über den Schutz von Korallenriffen an der chinesischen Küste.

B

您好，李明先生，很高兴认识您。我叫佐藤健，是日本海洋保护协会的成员，我们也关注珊瑚礁的保护工作。

nínhǎo, lǐ míng xiānsheng, hěn gāoxìng rènshi nín. wǒ jiào sùtóujiàn, shì rìběn hǎiyáng bǎohù xiéhuì de chéngyuán, wǒmen yě guānzhù shānhuó jiāo de bǎohù gōngzuò.

Guten Tag, Herr Li Ming, freut mich, Sie kennenzulernen. Ich heiße Sato Ken und bin Mitglied des japanischen Verbandes für Meeresschutz. Wir befassen uns auch mit dem Schutz von Korallenriffen.

C

你们好，我是来自法国的安妮，从事海洋生物研究。我对中国在海洋保护方面的政策和措施很感兴趣。

nǐmen hǎo, wǒ shì lái zì fàguó de ānnī, cóngshì hǎiyáng shēngwù yánjiū. wǒ duì zhōngguó zài hǎiyáng bǎohù fāngmiàn de zhèngcè hé cuòshī hěn gòngxìngqù.

Guten Tag, ich bin Anne aus Frankreich und arbeite in der Meeresbiologieforschung. Ich interessiere mich sehr für die Politik und Maßnahmen Chinas im Bereich des Meeresschutzes.

A

很荣幸能与两位专家交流。我们中国政府非常重视海洋生态环境保护，出台了很多相关的政策，例如建立海洋保护区，限制捕捞等等。

hěn róngxìng néng yǔ liǎng wèi zhuānjiā jiāoliú. wǒmen zhōngguó zhèngfǔ fēicháng zhòngshì hǎiyáng shēngtài huánjìng bǎohù, chūtaile hěn duō xiāngguān de zhèngcè, lìrú jiànlì hǎiyáng bǎohù qū, xiànzhì bǔláo děngděng.

Es ist mir eine Ehre, mit Ihnen beiden Experten zu sprechen. Die chinesische Regierung legt großen Wert auf den Schutz der Meeresumwelt und hat viele entsprechende Richtlinien erlassen, z. B. die Einrichtung von Meeresschutzgebieten und Fangbeschränkungen.

B

是的，我们日本也有一些类似的措施。例如，我们建立了多个海洋公园，以保护海洋生物的多样性。

shì de, wǒmen rìběn yě yǒu yīxiē lèisì de cuòshī. lìrú, wǒmen jiànlìle duō gè hǎiyáng gōngyuán, yǐ bǎohù hǎiyáng shēngwù de duōyàngxìng.

Ja, wir in Japan haben ähnliche Maßnahmen. Zum Beispiel haben wir mehrere Meeresparks eingerichtet, um die Artenvielfalt im Meer zu schützen.

C

法国也有一些海洋保护区，我们着重于减少塑料污染对海洋的影响。你们觉得在国际合作方面，我们还可以做些什么呢？

fǎguó yě yǒu yīxiē hǎiyáng bǎohù qū, wǒmen zhuózhòng yú jiǎnshǎo sùliào wūrǎn duì hǎiyáng de yǐngxiǎng. nǐmen juéde zài guójì hézuò fāngmiàn, wǒmen hái kěyǐ zuò xiē shénme ne？

Frankreich hat auch einige Meeresschutzgebiete, wir konzentrieren uns auf die Reduzierung der Auswirkungen von Plastikmüll auf die Meere. Was meinen Sie, was wir in Bezug auf die internationale Zusammenarbeit noch tun können?

A

我认为国际合作非常重要。我们可以共享数据，互相学习经验，共同应对海洋保护的挑战。

wǒ rènwéi guójì hézuò fēicháng zhòngyào. wǒmen kěyǐ gòngxiǎng shùjù, hùxiāng xuéxí jīngyàn, gòngtóng yìngduì hǎiyáng bǎohù de tiǎozhàn.

Ich denke, internationale Zusammenarbeit ist sehr wichtig. Wir können Daten austauschen, voneinander lernen und gemeinsam die Herausforderungen des Meeresschutzes bewältigen.

B

我完全同意。我们可以共同开展研究项目，共同保护海洋环境。

wǒ wánquán tóngyì. wǒmen kěyǐ gòngtóng kāizhǎn yánjiū xiàngmù, gòngtóng bǎohù hǎiyáng huánjìng.

Ich stimme voll und ganz zu. Wir können gemeinsame Forschungsprojekte durchführen und gemeinsam die Meeresumwelt schützen.

C

非常好的建议！希望我们未来有更多机会合作。

fēicháng hǎo de jiànyì! xīwàng wǒmen wèilái yǒu gèng duō jīhuì hézuò。

Sehr guter Vorschlag! Ich hoffe, wir haben in Zukunft mehr Möglichkeiten zur Zusammenarbeit.