海淘商品 Online-Einkauf von ausländischen Waren
Dialoge
Dialoge 1
中文
小李：你好，我想问问这款包包的价钱。
卖家：这款包原价是1000元，现在打八折，800元。
小李：800元是不是有点贵啊？能不能再便宜点？
卖家：这款包是进口的，质量很好，而且现在打折了，已经很划算了。
小李：能不能750元？
卖家：750元有点低了，780元怎么样？
小李：好吧，780元就780元。
拼音
German
Xiao Li: Hallo, ich möchte nach dem Preis dieser Tasche fragen.
Verkäufer: Der ursprüngliche Preis dieser Tasche beträgt 1000 Yuan, jetzt gibt es 20% Rabatt, 800 Yuan.
Xiao Li: Sind 800 Yuan etwas teuer? Könnten Sie noch einen Rabatt geben?
Verkäufer: Diese Tasche ist importiert, von guter Qualität und jetzt reduziert, das ist schon sehr günstig.
Xiao Li: Können Sie 750 Yuan machen?
Verkäufer: 750 Yuan ist etwas zu niedrig, wie wäre es mit 780 Yuan?
Xiao Li: Okay, dann 780 Yuan.
Häufige Ausdrücke
这款商品多少钱？
Wie viel kostet dieses Produkt?
能不能便宜点？
Könnten Sie einen niedrigeren Preis machen?
太贵了，能不能再便宜一点？
Das ist zu teuer, könnten Sie den Preis noch etwas senken?
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的购物场景中，讨价还价是很常见的现象，尤其是在市场或小商店中。
买东西的时候，可以尝试着和卖家进行讨价还价，有时候可以得到意想不到的优惠。
讨价还价的时候，态度要友好，语气要平和，不要过于强硬，以免引起不必要的冲突。
拼音
German
In China ist Feilschen beim Einkaufen üblich, besonders auf Märkten oder in kleinen Geschäften.
Versuchen Sie beim Einkaufen, mit dem Verkäufer zu feilschen, manchmal erhalten Sie unerwartete Rabatte.
Seien Sie beim Feilschen freundlich und höflich, vermeiden Sie zu aggressives Auftreten, um unnötige Konflikte zu vermeiden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这款包的做工精细，用料考究，非常值得购买。
这件衣服的面料舒适透气，穿着非常舒服。
这个价位能买到这么好的东西，真是物超所值。
拼音
German
Die Verarbeitung dieser Tasche ist fein, die Materialien sind sorgfältig ausgewählt, ein sehr lohnender Kauf.
Der Stoff dieses Kleidungsstücks ist bequem und atmungsaktiv, es trägt sich sehr angenehm.
Zu diesem Preis ein so gutes Produkt zu bekommen, ist wirklich ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Kulturelle Tabus
中文
避免在讨价还价时过于强硬或不礼貌，以免引起不必要的冲突。
拼音
Bìmiǎn zài tǎojià huàjià shí guòyú qiángyìng huò bù lǐmào, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de chōngtú.
German
Vermeiden Sie es, beim Feilschen zu aggressiv oder unhöflich zu sein, um unnötige Konflikte zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
在海淘商品的购物场景中，了解商品的原价和折扣信息，以及相关的海淘政策，对于顺利购物和讨价还价至关重要。
拼音
German
In einem Szenario zum Online-Kauf von ausländischen Waren ist es entscheidend, den ursprünglichen Preis und die Rabattinformationen sowie die relevanten Bestimmungen zum Online-Kauf ausländischer Waren zu kennen, um einen reibungslosen Einkauf und eine erfolgreiche Preisverhandlung zu gewährleisten.Übungshinweise
中文
多进行模拟对话练习，提高自己的口语表达能力。
在练习过程中，可以尝试不同的讨价还价策略，找到最适合自己的方法。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相学习，共同进步。
拼音
German
Üben Sie viele simulierte Dialoge, um Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.
Versuchen Sie im Übungsprozess verschiedene Verhandlungsstrategien, um die beste Methode für sich zu finden.
Sie können Freunde oder Familienmitglieder zum Üben einladen, um voneinander zu lernen und gemeinsam Fortschritte zu machen.