海鲜市场挑鱼 Fisch auswählen auf dem Meeresfrüchtemarkt
Dialoge
Dialoge 1
中文
顾客：老板，这条鱼多少钱一斤？
老板：这条鱼很新鲜，60元一斤。
顾客：60元有点贵吧，能不能便宜点？
老板：55元，不能再低了，你看这鱼多肥。
顾客：好吧，那就55元，给我称一斤。
老板：好嘞！
拼音
German
Kunde: Wie viel kostet dieser Fisch pro Kilo?
Verkäufer: Der Fisch ist sehr frisch, 60 Yuan pro Kilo.
Kunde: 60 Yuan ist etwas teuer, könnten Sie einen niedrigeren Preis machen?
Verkäufer: 55 Yuan, weniger geht nicht. Schauen Sie, wie prall der Fisch ist.
Kunde: Okay, dann 55 Yuan, bitte wiegen Sie mir ein Kilo ab.
Verkäufer: Gerne!
Dialoge 2
中文
顾客：老板，这条鱼多少钱一斤？
老板：这条鱼很新鲜，60元一斤。
顾客：60元有点贵吧，能不能便宜点？
老板：55元，不能再低了，你看这鱼多肥。
顾客：好吧，那就55元，给我称一斤。
老板：好嘞！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
这条鱼多少钱一斤？
Wie viel kostet dieser Fisch pro Kilo?
能不能便宜点？
Könnten Sie einen niedrigeren Preis machen?
太贵了，能不能再便宜点？
Das ist zu teuer, könnten Sie noch billiger machen?
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的海鲜市场，讨价还价是很常见的现象，通常可以砍价10%-20%，甚至更多，但也要注意把握尺度，避免引起不快。
买海鲜时，要仔细挑选，观察鱼的色泽、新鲜度等，并询问价格，然后进行讨价还价。
要注意，讨价还价也要讲究技巧和礼貌，不要过于强硬，要尊重卖家的劳动。
拼音
German
Auf chinesischen Fischmärkten ist Feilschen üblich. Man kann üblicherweise um 10-20% oder sogar mehr handeln, aber man sollte auch ein Gefühl für die richtige Balance haben und vermeiden, jemanden zu verärgern.
Beim Kauf von Meeresfrüchten sollte man sorgfältig auswählen und auf Farbe, Frische usw. achten. Man sollte nach dem Preis fragen und dann feilschen.
Beim Feilschen sollte man auf Taktik und Höflichkeit achten, nicht zu hartnäckig sein und die Arbeit des Verkäufers respektieren
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这条鱼看着很新鲜，多少钱一斤？
老板，你这鱼看着不错，能不能便宜点？
老板，我打算买多点，能不能再便宜些？
拼音
German
Dieser Fisch sieht sehr frisch aus, wie viel kostet er pro Kilo?
Herr Verkäufer, Ihr Fisch sieht gut aus, könnten Sie einen niedrigeren Preis machen?
Herr Verkäufer, ich möchte mehrere Kilo kaufen, könnten Sie noch billiger machen?
Kulturelle Tabus
中文
不要过分压价，要尊重卖家的劳动，并保持礼貌，避免使用不尊重的语言。
拼音
Bùyào guòfèn yājià, yào zūnzhòng màijiā de láodòng, bìng bǎochí lǐmào, bìmiǎn shǐyòng bù zūnzhòng de yǔyán。
German
Drücken Sie den Preis nicht zu sehr, respektieren Sie die Arbeit des Verkäufers und seien Sie höflich. Vermeiden Sie respektlose Sprache.Schlüsselpunkte
中文
在海鲜市场购物时，要注意观察海鲜的新鲜程度，并与卖家进行合理的讨价还价，同时也要尊重卖家的劳动，注意礼貌用语。
拼音
German
Beim Einkaufen auf dem Fischmarkt sollten Sie auf die Frische der Meeresfrüchte achten und angemessen feilschen. Respektieren Sie die Arbeit des Verkäufers und verwenden Sie höfliche Sprache.Übungshinweise
中文
多练习不同类型的对话，例如购买不同种类海鲜的对话。
模拟不同的场景，例如与不同性格的卖家进行讨价还价。
注意观察真实的讨价还价过程，学习如何更好地表达自己的需求。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Arten von Dialogen, z. B. den Kauf verschiedener Arten von Meeresfrüchten.
Simulieren Sie verschiedene Szenarien, z. B. das Feilschen mit Verkäufern unterschiedlicher Persönlichkeit.
Achten Sie auf reale Feilschszenen, um zu lernen, wie Sie Ihre Bedürfnisse besser ausdrücken können