消费维权 Verbraucherschutz xiāofèi wéiquán

Dialoge

Dialoge 1

中文

消费者:您好,我购买的这台冰箱存在质量问题,压缩机经常发出巨响,严重影响我的睡眠。
商家:请问您是在哪里购买的这款冰箱?能否提供购买凭证?
消费者:我是在贵公司的天猫旗舰店购买的,这里有订单截图和付款凭证。
商家:好的,请您稍等,我们会尽快安排售后人员与您联系处理。
消费者:好的,谢谢。我希望能够尽快解决这个问题,要么更换一台新的冰箱,要么退款。
商家:我们一定会认真处理您的问题,请您耐心等待我们的回复。我们会尽快给您一个解决方案。

拼音

xiaofei zhe:nin hao,wo goumai de zhe tai bingxiang cunzai zhiliang wenti,yasuoji jingchang fasheng ju xiang,yanzhong yingxiang wo de shuimian。
shang jia:qing wen nin shi zai nali goumai de zhe kuan bingxiang?neng fou tigong goumai pingzheng?
xiaofei zhe:wo shi zai guigongsi de tianmao qijiand dian goumai de,zheli you dingdan jie tu he fukuan pingzheng。
shang jia:hao de,qing nin shao deng,women hui jin kuai anpai shouhou renyuan yu nin lianxi chuli。
xiaofei zhe:hao de,xiexie。wo xiwang nenggou jin kuai jiejue zhe ge wenti,yaome geng huan yitai xin de bingxiang,yaome tuikuan。
shang jia:women yiding hui renzhen chuli nin de wenti,qing nin naixin dengdai women de huifu。women hui jin kuai gei nin yige jiejuecui。

German

Verbraucher: Guten Tag, mein kürzlich gekaufter Kühlschrank weist einen Qualitätsmangel auf. Der Kompressor macht ständig laute Geräusche, was meinen Schlaf stark beeinträchtigt.
Händler: Wo haben Sie den Kühlschrank gekauft? Können Sie den Kaufbeleg vorlegen?
Verbraucher: Ich habe ihn in Ihrem Onlineshop bei Tmall gekauft. Hier sind Screenshots der Bestellung und des Zahlungsbelegs.
Händler: Okay, bitte warten Sie einen Moment. Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um das Problem zu beheben.
Verbraucher: Okay, danke. Ich möchte das Problem so schnell wie möglich gelöst haben. Entweder einen neuen Kühlschrank oder eine Rückerstattung.
Händler: Wir werden Ihr Anliegen sorgfältig bearbeiten. Bitte haben Sie etwas Geduld mit unserer Antwort. Wir werden Ihnen schnellstmöglich eine Lösung anbieten.

Dialoge 2

中文

消费者:您好,我购买的这台冰箱存在质量问题,压缩机经常发出巨响,严重影响我的睡眠。
商家:请问您是在哪里购买的这款冰箱?能否提供购买凭证?
消费者:我是在贵公司的天猫旗舰店购买的,这里有订单截图和付款凭证。
商家:好的,请您稍等,我们会尽快安排售后人员与您联系处理。
消费者:好的,谢谢。我希望能够尽快解决这个问题,要么更换一台新的冰箱,要么退款。
商家:我们一定会认真处理您的问题,请您耐心等待我们的回复。我们会尽快给您一个解决方案。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

消费维权

xiāofèi wéiquán

Verbraucherschutz

Kultureller Hintergrund

中文

在中国的消费维权环境中,消费者权益保护法等法律法规为消费者提供了坚实的法律保障。消费者可以通过各种途径维护自身合法权益,如向商家投诉、向消费者协会举报或提起诉讼等。但由于维权成本较高,部分消费者选择自行解决问题。一些电商平台也建立了自己的维权机制,为消费者提供了更便捷的维权渠道。

拼音

zai zhongguo de xiaofei weiquan huanjing zhong,xiaofei zhe quanyi baohu fa deng falvfagui wei xiaofei zhe tigong le jianshi de falv baozhang。xiaofei zhe keyi tongguo ge zhong tujing weihufu zishen hefa quanyi,ru xiang shangjia tousu、xiang xiaofei zhe xiehui jubao huo tiqi susong deng。dan youyu weiquan chengben jiao gao,bufen xiaofei zhe xuanze zixing jiejue wenti。yixie dianshang pingtai ye jianli le ziji de weiquan jizhi,wei xiaofei zhe tigong le geng bianjie de weiquan qudao。

German

In Deutschland ist der Verbraucherschutz sehr gut gesetzlich geregelt. Verbraucher können ihre Rechte über verschiedene Wege durchsetzen, z.B. durch Reklamation beim Händler, Beschwerde bei Verbraucherverbänden oder Klage vor Gericht. Die Verbraucherzentralen bieten Unterstützung und Beratung an. Der Online-Handel unterliegt ebenfalls dem Verbraucherschutzrecht, mit spezifischen Regelungen für Distanzverträge und elektronische Kommunikation.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

依法维护自身权益

理性维权,避免过激行为

寻求法律援助

提起民事诉讼

拼音

yīfǎ wéihù zìshēn quányì

lǐxìng wéiquán,bìmiǎn guōjī xíngwéi

xúnqiú fǎlǜ yuánzhù

tíqǐ mínshì sùsòng

German

Recht auf Verbraucherschutz geltend machen

Vernünftig vorgehen, extreme Maßnahmen vermeiden

Rechtliche Unterstützung suchen

Zivilklage einreichen

Kulturelle Tabus

中文

避免使用过激言辞或行为,尊重商家及相关人员。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guōjī yáncí huò xíngwéi,zūnjìng shāngjiā jí xiāngguān rényuán。

German

Extremistische Sprache oder Handlungen vermeiden, Respekt gegenüber Geschäftsinhabern und Mitarbeitern zeigen.

Schlüsselpunkte

中文

适用年龄:成年人;身份适用性:消费者;关键点:收集证据、明确诉求、选择合适的维权途径。

拼音

shìyòng niánlíng:chéngniánrén;shēnfèn shìyòng xìng:xiāofèi zhě;guānjiàn diǎn:shōují zhèngjù、míngquè sùqiú、xuǎnzé héshì de wéiquán tújìng。

German

Anwendbares Alter: Erwachsene; Anwendbare Identität: Verbraucher; Schlüsselpunkte: Beweismittel sammeln, Forderungen klar definieren, geeignete Wege zum Verbraucherschutz wählen.

Übungshinweise

中文

模拟实际场景进行练习,例如与朋友或家人进行角色扮演。

学习如何清晰地表达诉求,并有条理地呈现证据。

练习应对商家不同回应的技巧,例如如何应对推诿、拒绝等情况。

拼音

mòmǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí,lìrú yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn。

xuéxí rúhé qīngxī de biǎodá sùqiú,bìng yǒutiǎolì de chéngxiàn zhèngjù。

liànxí yìngduì shāngjiā bùtóng huíyìng de jìqiǎo,lìrú rúhé yìngduì tuīwēi、jùjué děng qíngkuàng。

German

Üben Sie in simulierten Situationen, z.B. durch Rollenspiele mit Freunden oder Familienmitgliedern.

Lernen Sie, Ihre Forderungen klar auszudrücken und die Beweismittel strukturiert vorzulegen.

Üben Sie, auf verschiedene Reaktionen des Händlers zu reagieren, z.B. Ausreden oder Ablehnungen.