消防安全 Brandschutz
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:您好,请问一下,这里有关于消防安全方面的规定吗?
B:您好,有的。我们这里有消防安全管理制度,请您仔细阅读。
A:好的,谢谢您。请问一下,如果发生火灾,应该如何报警?
B:请拨打119火警电话,并详细描述火灾位置、火势大小等情况。
A:明白了。另外,请问一下,逃生路线在哪里?
B:逃生路线图张贴在走廊里,请您按照路线图指示进行疏散。
A:请问,这个灭火器怎么用?
B:这个是干粉灭火器,使用前需要先拔掉保险销,然后对准火源根部喷射。
A:如果发现火灾隐患,应该如何报告?
B:您可以向物业管理部门或相关负责人报告,他们会及时处理。
拼音
German
A: Guten Tag, haben Sie hier Informationen zu den Brandschutzbestimmungen?
B: Guten Tag, ja. Wir haben hier Brandschutzvorschriften, bitte lesen Sie sie sorgfältig durch.
A: Okay, danke. Und wie alarmiert man im Brandfall?
B: Bitte rufen Sie die Feuerwehr unter 119 an und beschreiben Sie genau den Brandort, die Größe des Feuers usw.
A: Verstanden. Wo befinden sich die Fluchtwege?
B: Fluchtwegpläne sind in den Fluren angebracht, bitte befolgen Sie die Anweisungen auf den Plänen.
A: Entschuldigung, wie benutzt man diesen Feuerlöscher?
B: Das ist ein Pulverfeuerlöscher. Vor der Verwendung müssen Sie den Sicherungsstift entfernen und dann auf die Basis der Flammen sprühen.
A: Wie melde ich eine Brandgefahr?
B: Sie können dies der Hausverwaltung oder dem zuständigen Ansprechpartner melden, sie werden sich sofort darum kümmern.
Häufige Ausdrücke
消防安全
Brandschutz
Kultureller Hintergrund
中文
在中国,消防安全非常重要,各个场所都会有相关的规定和设施。
公共场所的消防安全由政府部门监管,个人也要注意消防安全。
发生火灾时,要第一时间拨打119报警。
拼音
German
In China wird Brandschutz sehr ernst genommen, und an allen Orten gibt es entsprechende Vorschriften und Einrichtungen.
Der Brandschutz in öffentlichen Bereichen wird von Regierungsbehörden überwacht, und auch Einzelpersonen müssen auf den Brandschutz achten.
Im Brandfall sollte man sofort die Feuerwehr unter 119 rufen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请务必遵守消防安全规定,确保生命财产安全。
一旦发生火灾,请保持冷静,迅速撤离。
拼音
German
Bitte befolgen Sie unbedingt die Brandschutzbestimmungen, um Leben und Eigentum zu schützen.
Im Brandfall bitte ruhig bleiben und schnell evakuieren.
Kulturelle Tabus
中文
不要在公共场所吸烟、乱扔烟头,不要在易燃易爆场所使用明火。
拼音
búyào zài gōnggòng chǎngsuǒ xīyān、luàn rēng yāntóu,búyào zài yìrán yìbào chǎngsuǒ shǐyòng mínghuǒ。
German
Nicht in öffentlichen Bereichen rauchen oder Zigarettenkippen wegwerfen, keine offenen Flammen in brandgefährdeten Bereichen verwenden.Schlüsselpunkte
中文
此场景适用于各种公共场所,如商场、酒店、写字楼等,也适用于家庭。需要根据不同的场合调整语言表达的正式程度。
拼音
German
Diese Szene eignet sich für verschiedene öffentliche Orte wie Einkaufszentren, Hotels, Bürogebäude usw., aber auch für den privaten Bereich. Je nach Kontext sollte die Sprache formeller oder informeller sein.Übungshinweise
中文
多练习不同情境下的对话,提高语言表达能力。
可以尝试与朋友或家人模拟对话场景。
注意观察周围环境的消防设施,了解相关规定。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Szenarien, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
Versuchen Sie, mit Freunden oder Familienmitgliedern verschiedene Szenarien zu simulieren.
Achten Sie auf die Brandschutzeinrichtungen in Ihrer Umgebung und informieren Sie sich über die entsprechenden Vorschriften.