淘宝砍价 Taobao-Preisverhandlung
Dialoge
Dialoge 1
中文
买家：老板，这个包包多少钱？
卖家：这款包包原价是500元，现在打八折，400元。
买家：400元有点贵，能不能再便宜点？
卖家：这样吧，380元，不能再低了。
买家：350元怎么样？
卖家：好吧，350元成交！
拼音
German
Käufer: Wie viel kostet diese Tasche?
Verkäufer: Der ursprüngliche Preis dieser Tasche beträgt 500 Yuan, jetzt mit 20% Rabatt, 400 Yuan.
Käufer: 400 Yuan ist etwas teuer, geht es noch billiger?
Verkäufer: Okay, 380 Yuan, das ist der niedrigste Preis.
Käufer: Wie wäre es mit 350 Yuan?
Verkäufer: Okay, 350 Yuan, deal!
Dialoge 2
中文
买家：这款衣服多少钱？
卖家：150元。
买家：太贵了，能便宜点吗？
卖家：130元怎么样？
买家：120元吧？
卖家：好吧，120元就120元。
拼音
German
Käufer: Wie viel kostet dieses Kleidungsstück?
Verkäufer: 150 Yuan.
Käufer: Zu teuer, können Sie es billiger machen?
Verkäufer: Wie wäre es mit 130 Yuan?
Käufer: 120 Yuan?
Verkäufer: Okay, 120 Yuan dann 120 Yuan.
Häufige Ausdrücke
砍价
Verhandeln
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的淘宝等电商平台上砍价是一种常见的购物方式，尤其是在购买非标品或非品牌商品时。卖家通常会有一定的议价空间。
砍价是一种充满技巧的社交活动，需要根据卖家的态度和商品的实际价值来调整策略。
砍价的幅度一般在10%-30%之间，具体情况需要根据实际情况调整。
过分的砍价可能会导致卖家不悦，甚至拒绝交易。
拼音
German
In China ist das Feilschen auf E-Commerce-Plattformen wie Taobao eine gängige Einkaufsmethode, besonders beim Kauf von nicht standardisierten oder nicht markenführenden Waren. Verkäufer haben normalerweise einen gewissen Spielraum beim Preis.
Feilschen ist eine geschickte soziale Aktivität und erfordert eine Anpassung der Strategie an die Einstellung des Verkäufers und den tatsächlichen Wert der Ware.
Der Verhandlungsspielraum liegt in der Regel zwischen 10% und 30%, je nach Situation.
Exzessives Feilschen kann den Verkäufer verärgern oder sogar zu einem abgebrochenen Geschäft führen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
能否再便宜一些？
这个价格可以考虑一下吗？
如果再便宜一点，我马上就拍。
拼音
German
Könnten Sie den Preis noch etwas senken?
Könnten Sie diesen Preis in Erwägung ziehen?
Wenn Sie den Preis noch ein wenig senken würden, würde ich sofort bestellen.
Kulturelle Tabus
中文
不要过于强势，以免引起卖家的反感。
拼音
bu yao guo yu qiang shi, yi mian yin qi mai jia de fan gan.
German
Seien Sie nicht zu aggressiv, um den Verkäufer nicht zu verärgern.Schlüsselpunkte
中文
砍价时要注意语气和措辞，避免过于强势或不礼貌。要根据商品的实际价值和卖家的态度来调整砍价策略。
拼音
German
Achten Sie beim Verhandeln auf Ton und Wortwahl, vermeiden Sie Aggressivität und Unhöflichkeit. Passen Sie Ihre Verhandlungsstrategie an den tatsächlichen Wert der Ware und die Einstellung des Verkäufers an.Übungshinweise
中文
多练习不同情境的砍价对话，例如与不同类型的卖家讨价还价。
学习一些常用的砍价技巧，例如先从低价开始，逐步提高。
模仿真实的砍价场景，例如在淘宝上模拟砍价。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Szenarien des Preisverhandelns, z. B. mit verschiedenen Arten von Verkäufern.
Lernen Sie gängige Verhandlungstechniken, z. B. mit einem niedrigen Preis zu beginnen und ihn schrittweise zu erhöhen.
Simulieren Sie reale Verhandlungssituationen, z. B. das simulierte Feilschen auf Taobao.