温度异常 Temperaturanomalie
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：我的冰箱温度好像不对劲，怎么感觉冷藏室温度有点高？
B：啊？真的吗？我看看…哎，确实有点高，是不是温度设置出问题了？
C：会不会是冰箱门没关严？要不我们检查一下？
A：我看过了，冰箱门关得挺好的。
B：那可能是冰箱内部的温度传感器坏了，需要找维修师傅看看了。
C：对，还是别自己动手了，万一弄坏了更麻烦。
A：行，那等会儿我就联系维修师傅。
拼音
German
A: Mein Kühlschrank scheint eine Temperaturstörung zu haben, es fühlt sich an, als wäre das Kühlfach etwas zu warm.
B: Ach was? Wirklich? Ich schaue mal… ja, es ist tatsächlich etwas zu warm. Liegt es vielleicht an der Temperatureinstellung?
C: Könnte es sein, dass die Kühlschranktür nicht richtig geschlossen war? Sollen wir das überprüfen?
A: Ich habe schon nachgeschaut, die Tür ist gut geschlossen.
B: Dann ist wahrscheinlich der Temperaturfühler im Kühlschrank defekt. Wir sollten einen Reparaturtechniker rufen.
C: Ja, lass uns das lieber nicht selbst versuchen, sonst könnte es noch schlimmer werden.
A: Okay, dann rufe ich gleich einen Techniker an.
Dialoge 2
中文
A：空调温度怎么这么高啊，感觉一点都不凉快。
B：哎呀，是不是空调坏了？
C：我看看遥控器，是不是设置错了？
A：没有啊，温度已经调到最低了，可还是这么热。
B：那可能是空调出问题了，要不要请专业人员来检查一下？
拼音
German
A: Warum ist die Klimaanlage so warm? Es ist überhaupt nicht kühl.
B: Oh, ist die Klimaanlage kaputt?
C: Ich schaue mal auf die Fernbedienung. Haben wir etwas falsch eingestellt?
A: Nein, die Temperatur ist bereits auf die niedrigste Stufe eingestellt, aber es ist immer noch so heiß.
B: Dann ist wahrscheinlich etwas mit der Klimaanlage nicht in Ordnung. Sollen wir einen Fachmann zur Überprüfung rufen?
Häufige Ausdrücke
温度异常
Temperaturanomalien
Kultureller Hintergrund
中文
在日常生活中，遇到家用电器温度异常，人们通常会先自行检查，如检查电源、开关、温度设置等。如果问题无法解决，才会寻求专业人士的帮助。
由于中国地域广阔，不同地区对于家用电器的使用习惯和维修方式也存在差异。
拼音
German
In Deutschland ist es üblich, bei technischen Problemen zunächst die Bedienungsanleitung zu konsultieren oder online nach Lösungen zu suchen. Professionelle Hilfe wird erst dann in Anspruch genommen, wenn alle selbstständigen Versuche fehlgeschlagen sind.
Die Reparaturkultur ist eher professionell orientiert, selbstreparatur wird weniger häufig unternommen.
Es wird Wert auf Markenqualität gelegt und Garantieansprüche werden oft geltend gemacht.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这台冰箱的温度控制系统似乎出现了故障。
空调制冷效果不佳，可能是制冷剂泄漏了。
家电的温度异常，很可能与电路老化或元件损坏有关。
拼音
German
Das Temperaturkontrollsystem dieses Kühlschranks scheint defekt zu sein.
Die Klimaanlage kühlt nicht gut, möglicherweise ist das Kältemittel ausgelaufen.
Eine Temperaturanomalie bei Haushaltsgeräten kann sehr wahrscheinlich auf eine Alterung der Elektrik oder eine Beschädigung von Bauteilen zurückzuführen sein.
Kulturelle Tabus
中文
在与他人沟通家用电器温度异常时，避免使用过于情绪化的语言，以免引起不必要的误会。同时，注意维护个人隐私，避免透露过多个人信息。
拼音
zài yǔ tārén gōutōng jiāyòng diànqì wēndù yí cháng shí，biànmiǎn shǐyòng guòyú qíngxù huà de yǔyán，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì。tóngshí，zhùyì wéihù gèrén yǐnsī，biànmiǎn tòulù guòduō gèrén xìnxi。
German
Vermeiden Sie bei der Kommunikation über Temperaturprobleme bei Haushaltsgeräten übermäßig emotionale Sprache, um Missverständnisse zu vermeiden. Achten Sie auch auf den Schutz Ihrer Privatsphäre und geben Sie nicht zu viele persönliche Informationen preis.Schlüsselpunkte
中文
使用场景：日常生活中家用电器的使用。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群都适用。常见错误提醒：在描述温度异常时，要准确地描述现象，避免使用模糊的词语。
拼音
German
Anwendungsszenarien: Der alltägliche Gebrauch von Haushaltsgeräten. Alters-/Identitätsanwendung: Für alle Altersgruppen und Personengruppen geeignet. Häufige Fehlerhinweise: Beschreiben Sie bei der Beschreibung von Temperaturproblemen die Phänomene genau und vermeiden Sie vage Begriffe.Übungshinweise
中文
反复练习对话，熟练掌握常用语句。
在练习过程中，可以尝试变换不同的语境和角色。
与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
German
Üben Sie die Dialoge wiederholt, um die gebräuchlichen Sätze zu beherrschen.
Versuchen Sie im Übungsprozess, verschiedene Kontexte und Rollen zu wechseln.
Führen Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern Rollenspiele durch, um Ihre mündlichen Ausdrucksfähigkeiten zu verbessern.