温度异常

A

我的冰箱温度好像不对劲，怎么感觉冷藏室温度有点高？

wǒ de bīngxiāng wēndù hǎoxiàng bù duìjìng，zěnme gǎnjué lěngcángshì wēndù yǒudiǎn gāo？

Mein Kühlschrank scheint eine Temperaturstörung zu haben, es fühlt sich an, als wäre das Kühlfach etwas zu warm.

B

啊？真的吗？我看看…哎，确实有点高，是不是温度设置出问题了？

a？zhēn de ma？wǒ kàn kàn…āi，quèshí yǒudiǎn gāo，shì bùshì wēndù shèzhì chū wèntí le？

Ach was? Wirklich? Ich schaue mal… ja, es ist tatsächlich etwas zu warm. Liegt es vielleicht an der Temperatureinstellung?

C

会不会是冰箱门没关严？要不我们检查一下？

huì bù huì shì bīngxiāng mén méi guān yán？yào bù wǒmen jiǎnchá yīxià？

Könnte es sein, dass die Kühlschranktür nicht richtig geschlossen war? Sollen wir das überprüfen?

A

我看过了，冰箱门关得挺好的。

wǒ kànguò le，bīngxiāng mén guān de tǐng hǎo de。

Ich habe schon nachgeschaut, die Tür ist gut geschlossen.

B

那可能是冰箱内部的温度传感器坏了，需要找维修师傅看看了。

nà kěnéng shì bīngxiāng nèibù de wēndù cènsuōr huài le，xūyào zhǎo wéixiū shīfu kàn kàn le。

Dann ist wahrscheinlich der Temperaturfühler im Kühlschrank defekt. Wir sollten einen Reparaturtechniker rufen.

C

对，还是别自己动手了，万一弄坏了更麻烦。

duì，háishì bié zìjǐ dòngshǒu le，wàn yī nòng huài le gèng máfan。

Ja, lass uns das lieber nicht selbst versuchen, sonst könnte es noch schlimmer werden.

A

行，那等会儿我就联系维修师傅。

xíng，nà děng huìr wǒ jiù liánxì wéixiū shīfu。

Okay, dann rufe ich gleich einen Techniker an.

A

空调温度怎么这么高啊，感觉一点都不凉快。

kongtiáo wēndù zěnme zhème gāo a，gǎnjué yīdiǎn dōu bù liángkuài。

Warum ist die Klimaanlage so warm? Es ist überhaupt nicht kühl.

B

哎呀，是不是空调坏了？

āiya，shì bùshì kōngtiáo huài le？

Oh, ist die Klimaanlage kaputt?

C

我看看遥控器，是不是设置错了？

wǒ kàn kàn yáokòngqì，shì bùshì shèzhì cuò le？

Ich schaue mal auf die Fernbedienung. Haben wir etwas falsch eingestellt?

A

没有啊，温度已经调到最低了，可还是这么热。

méiyǒu a，wēndù yǐjīng diào dào zuìdī le，kě háishì zhème rè。

Nein, die Temperatur ist bereits auf die niedrigste Stufe eingestellt, aber es ist immer noch so heiß.

B

那可能是空调出问题了，要不要请专业人员来检查一下？

nà kěnéng shì kōngtiáo chū wèntí le，yào bù yào qǐng zhuānyè rényuán lái jiǎnchá yīxià？

Dann ist wahrscheinlich etwas mit der Klimaanlage nicht in Ordnung. Sollen wir einen Fachmann zur Überprüfung rufen?