温度设定 Temperatureinstellung
Dialoge
Dialoge 1
中文
老王：哎，这空调温度怎么设啊？感觉有点热。
老李：你看这遥控器，有个温度调节按钮，上面是数字，你按一下就能调。
老王：哦，我试试…26度…还是有点热。
老李：夏天嘛，26度不算低了，可以再调低一点，比如25度试试。
老王：好，25度…嗯，这个温度刚刚好。
老李：你看，很简单吧！
拼音
German
Herr Wang: Oh, wie stelle ich die Klimaanlage ein? Mir ist etwas warm.
Herr Li: Schauen Sie sich die Fernbedienung an, es gibt eine Temperaturregelungstaste mit Zahlen. Wenn Sie darauf drücken, können Sie sie einstellen.
Herr Wang: Oh, ich probiere es aus… 26 Grad… mir ist immer noch etwas warm.
Herr Li: Im Sommer sind 26 Grad nicht niedrig. Sie können es etwas niedriger einstellen, zum Beispiel 25 Grad.
Herr Wang: Okay, 25 Grad… ja, diese Temperatur ist perfekt.
Herr Li: Sehen Sie, ganz einfach!
Häufige Ausdrücke
温度设定
Temperatureinstellung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，家用电器温度设定通常比较随意，不像欧美国家那样精确。例如空调温度，很多人习惯设置在26-28度之间。
拼音
German
In China ist die Temperatureinstellung von Haushaltsgeräten im Allgemeinen weniger präzise als in europäischen Ländern. Beispielsweise stellen viele Menschen die Klimaanlage auf 26-28 Grad ein.
In China wird oft ein etwas höherer Temperaturbereich für die Klimatisierung als in westlichen Ländern bevorzugt, was kulturell auf verschiedene Gewohnheiten und Komfortzonen zurückzuführen ist. Die Präferenz für etwas wärmere Umgebungen könnte auch mit Traditionen zusammenhängen, wobei die Kälte als etwas weniger angenehmes Gefühl empfunden wird als die Wärme. Während in westlichen Ländern die präzise Einstellung von Temperaturen üblich ist, ist in China eher eine etwas flexible Herangehensweise anzutreffen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请将温度设置为25摄氏度。
我希望空调能够保持在舒适的温度。
这个温度有点偏低，可以稍微调高一些吗？
拼音
German
Bitte stellen Sie die Temperatur auf 25 Grad Celsius ein.
Ich wünsche mir, dass die Klimaanlage eine angenehme Temperatur hält.
Diese Temperatur ist etwas zu niedrig, können Sie sie leicht erhöhen?
Kulturelle Tabus
中文
没有特别的禁忌，但要注意场合，对长辈或陌生人，语气要更礼貌一些。
拼音
méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, duì zhǎngbèi huò mòshēngrén, yǔqì yào gèng lǐmào yīxiē。
German
Es gibt keine besonderen Tabus, aber man sollte auf die Situation achten und gegenüber Älteren oder Fremden höflicher sein.Schlüsselpunkte
中文
温度设定的关键在于根据个人喜好和环境温度来调整，夏季应注意避免温度过低引发感冒，冬季则避免过高造成闷热。
拼音
German
Der Schlüssel zur Temperatureinstellung besteht darin, sie an die persönlichen Vorlieben und die Umgebungstemperatur anzupassen. Im Sommer sollte man darauf achten, dass die Temperatur nicht zu niedrig ist und man sich nicht erkältet, im Winter sollte man vermeiden, dass es zu warm und stickig wird.Übungshinweise
中文
可以找一位朋友进行角色扮演，模拟真实的场景进行练习。
可以观看一些关于家用电器使用的视频，学习更地道的表达。
可以尝试在不同情境下使用这些语句，例如，和家人、朋友、服务人员等。
拼音
German
Man kann mit einem Freund Rollenspiele machen, um reale Szenarien zu simulieren und zu üben.
Man kann Videos über die Verwendung von Haushaltsgeräten ansehen, um authentischere Ausdrücke zu lernen.
Man kann versuchen, diese Sätze in verschiedenen Situationen zu verwenden, z. B. mit Familie, Freunden und Servicekräften.