漏电预防 Schutz vor Stromschlägen
Dialoge
Dialoge 1
中文
老王：哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
老李：是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
老王：是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
老李：你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
老王：是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
老李：没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！
拼音
German
Herr Wang: Oh, ich habe in letzter Zeit das Gefühl, dass etwas nicht stimmt mit den elektrischen Geräten zu Hause, ein leichtes Kribbeln beim Anfassen.
Herr Li: Könnte das ein Erdschluss sein? Seien Sie vorsichtig, Erdschluss ist sehr gefährlich!
Herr Wang: Ja, ich habe gehört, dass Erdschluss zu Stromschlägen oder sogar Bränden führen kann, das ist schrecklich!
Herr Li: Ist Ihr Haus ein älteres Gebäude? In alten Gebäuden neigen die Leitungen zum Altern und Erdschluss.
Herr Wang: Ja, ich werde bald einen Elektriker rufen, um es überprüfen zu lassen. Vielen Dank für den Hinweis!
Herr Li: Kein Problem, Sicherheit geht vor! Stellen Sie sicher, einen professionellen Elektriker zu beauftragen, versuchen Sie es nicht selbst!
Dialoge 2
中文
老王：哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
老李：是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
老王：是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
老李：你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
老王：是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
老李：没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
漏电预防
Schutz vor Stromschlägen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，人们越来越重视家用电器的安全使用，漏电预防已成为日常生活中重要的安全意识。
老旧住宅线路老化是漏电的主要原因之一，很多家庭会定期请电工检查线路。
安全用电的宣传教育在中国广泛开展，旨在提高公众的安全意识。
拼音
German
In China wird die sichere Verwendung von Haushaltsgeräten immer wichtiger, und die Vermeidung von Stromschlägen ist ein wichtiger Aspekt der Sicherheitsbewusstsein im täglichen Leben.
Veraltete Verkabelung in älteren Gebäuden ist eine der Hauptursachen für Stromschläge. Viele Haushalte lassen ihre Verkabelung regelmäßig von Elektrikern überprüfen.
Aufklärungskampagnen zur sicheren Stromnutzung werden in China flächendeckend durchgeführt, um das Sicherheitsbewusstsein der Öffentlichkeit zu schärfen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
确保电路系统完好无损，定期检查是避免漏电的关键。
安装漏电保护器是预防漏电事故的有效措施。
了解家用电器的安全使用规范，可以有效降低漏电风险。
拼音
German
Stellen Sie sicher, dass das elektrische System intakt ist. Regelmäßige Kontrollen sind der Schlüssel zur Vermeidung von Stromschlägen.
Die Installation eines Fehlerstromschutzschalters ist eine wirksame Maßnahme zur Vermeidung von Stromschlagunfällen.
Die Kenntnis der Sicherheitsrichtlinien für die Verwendung von Haushaltsgeräten kann das Risiko von Stromschlägen effektiv reduzieren.
Kulturelle Tabus
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“触电”、“吓死人”等，应使用更正式的词语，例如“发生漏电事故”等。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “chùdiàn”, “xià sǐ rén” děng, yīng shǐyòng gèng zhèngshì de cíyǔ, lìrú “fāshēng lòudiàn shìgù” děng。
German
Vermeiden Sie zu umgangssprachliche Ausdrücke in formellen Situationen, z. B. "Stromschlag", "zu Tode erschrecken" usw. Verwenden Sie stattdessen formellere Wörter wie "Stromschlagunfall" usw.Schlüsselpunkte
中文
定期检查线路，安装漏电保护器，正确使用家用电器，避免潮湿环境下使用电器。
拼音
German
Regelmäßige Überprüfung der Leitungen, Installation eines Fehlerstromschutzschalters, korrekte Verwendung von Haushaltsgeräten, Vermeidung der Verwendung von Geräten in feuchten Umgebungen.Übungshinweise
中文
两人分角色练习对话，体验不同场景下的表达方式。
根据实际情况，增加更多细节，使对话更生动、更贴近生活。
尝试用不同的语气和语调进行练习，例如正式和非正式场合。
拼音
German
Üben Sie den Dialog mit zwei Personen in verschiedenen Rollen, um verschiedene Ausdrucksweisen in verschiedenen Szenarien zu erleben.
Fügen Sie je nach Bedarf weitere Details hinzu, um den Dialog lebendiger und lebensnaher zu gestalten.
Versuchen Sie, den Dialog mit verschiedenen Stimmungen und Tonlagen zu üben, z. B. in formellen und informellen Situationen.