演讲比赛 Rede-Wettbewerb Yǎnjiǎng bǐsài

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。今天很高兴参加这次演讲比赛。
B：你好，李明同学！你的中文说得真好，听说你来自中国，能介绍一下中国文化吗？
C：当然可以！中国文化源远流长，博大精深……例如，中国的诗词，就体现了中华民族的文化和思想……
A：哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
B：我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
C：中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
A：谢谢！

拼音

A：nǐ hǎo! wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, shì yī míng dà xuéshēng. jīntiān hěn gāoxìng cānjiā zhè cì yǎnjiǎng bǐsài.
B：nǐ hǎo, lǐ míng tóngxué! nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo, tīngshuō nǐ lái zì zhōngguó, néng jièshào yīxià zhōngguó wénhuà ma?
C：dāngrán kěyǐ! zhōngguó wénhuà yuányuǎnliúcháng, bó dà jīngshēn……lìrú, zhōngguó de shīcí, jiù tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de wénhuà hé sīxiǎng……
A：wā, tīng qǐlái zhēn bàng! nà nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng de zhǔtí shì shénme?
B：wǒ de yǎnjiǎng zhǔtí shì guānyú zhōngguó chuántǒng jiérì—zhōngqiū jié de.
C：zhōngqiū jié a! nà yīdìng hěn yǒuqù! zhù nǐ yǎnjiǎng chénggōng!
A：xièxie!

German

A: Hallo! Mein Name ist Li Ming, ich komme aus China und bin Student. Ich freue mich sehr, heute an diesem Redewettbewerb teilzunehmen.
B: Hallo, Li Ming! Ihr Chinesisch ist wirklich gut. Ich habe gehört, dass Sie aus China kommen. Können Sie etwas über die chinesische Kultur erzählen?
C: Natürlich! Die chinesische Kultur ist uralt und tiefgründig... Zum Beispiel spiegeln sich die chinesischen Gedichte in der Kultur und dem Denken der chinesischen Nation wider...
A: Wow, das klingt toll! Worüber werden Sie denn sprechen?
B: Mein Vortragsthema ist das chinesische traditionelle Fest – das Mondfest.
C: Das Mondfest! Das muss sehr interessant sein! Viel Erfolg mit Ihrem Vortrag!
A: Danke!

Dialoge 2

中文

A：哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
B：我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
C：中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
A：谢谢！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

演讲比赛

yǎnjiǎng bǐsài

Rede-Wettbewerb

Kultureller Hintergrund

中文

演讲比赛在中国是一种常见的文化交流方式，常用于学校、社区等场合。

拼音

yǎnjiǎng bǐsài zài zhōngguó shì yī zhǒng chángjiàn de wénhuà jiāoliú fāngshì, cháng yòng yú xuéxiào, shèqū děng chǎnghé。

German

Rede-Wettbewerbe sind in China eine verbreitete Methode des kulturellen Austauschs und finden oft in Schulen und Gemeinden statt.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

精湛的演讲技巧

引人入胜的演讲内容

妙语连珠

拼音

jīngzhàn de yǎnjiǎng jìqiǎo, yǐnrénrùshèng de yǎnjiǎng nèiróng, miàoyǔliánzhū

German

Meisterhafte Redekunst

Faszinierende Redeinhalte

Wortgewandtheit

Kulturelle Tabus

中文

避免涉及政治敏感话题或不尊重其他文化的内容。

拼音

bìmiǎn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí huò bù zūnjìng qítā wénhuà de nèiróng。

German

Vermeiden Sie politisch sensible Themen oder Inhalte, die andere Kulturen nicht respektieren.

Schlüsselpunkte

中文

根据比赛要求准备演讲内容，注意语言表达的准确性和流畅性。

拼音

gēnjù bǐsài yāoqiú zhǔnbèi yǎnjiǎng nèiróng, zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé liúchàngxìng。

German

Bereiten Sie den Inhalt Ihrer Rede entsprechend den Anforderungen des Wettbewerbs vor und achten Sie auf Genauigkeit und Flüssigkeit der Sprache.

Übungshinweise

中文

反复练习演讲稿，并进行模拟演讲。

注意控制演讲时间，避免超时。

练习自然自信的表达方式。

拼音

fǎnfù liànxí yǎnjiǎng gǎo, bìng jìnxíng mónǐ yǎnjiǎng。 zhùyì kòngzhì yǎnjiǎng shíjiān, bìmiǎn chāoshí。 liànxí zìrán zìxìn de biǎodá fāngshì。

German

Üben Sie die Rede immer wieder und führen Sie Probevorträge durch.

Achten Sie darauf, die Redezeit zu kontrollieren und Überschreitungen zu vermeiden.

Üben Sie einen natürlichen und selbstbewussten Ausdruck.