Dialogue
演讲比赛
Rede-Wettbewerb
Yǎnjiǎng bǐsài
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。今天很高兴参加这次演讲比赛。
nǐ hǎo! wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, shì yī míng dà xuéshēng. jīntiān hěn gāoxìng cānjiā zhè cì yǎnjiǎng bǐsài.
Hallo! Mein Name ist Li Ming, ich komme aus China und bin Student. Ich freue mich sehr, heute an diesem Redewettbewerb teilzunehmen.
B
你好，李明同学！你的中文说得真好，听说你来自中国，能介绍一下中国文化吗？
nǐ hǎo, lǐ míng tóngxué! nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo, tīngshuō nǐ lái zì zhōngguó, néng jièshào yīxià zhōngguó wénhuà ma?
Hallo, Li Ming! Ihr Chinesisch ist wirklich gut. Ich habe gehört, dass Sie aus China kommen. Können Sie etwas über die chinesische Kultur erzählen?
C
当然可以！中国文化源远流长，博大精深……例如，中国的诗词，就体现了中华民族的文化和思想……
dāngrán kěyǐ! zhōngguó wénhuà yuányuǎnliúcháng, bó dà jīngshēn……lìrú, zhōngguó de shīcí, jiù tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de wénhuà hé sīxiǎng……
Natürlich! Die chinesische Kultur ist uralt und tiefgründig... Zum Beispiel spiegeln sich die chinesischen Gedichte in der Kultur und dem Denken der chinesischen Nation wider...
A
哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
wā, tīng qǐlái zhēn bàng! nà nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng de zhǔtí shì shénme?
Wow, das klingt toll! Worüber werden Sie denn sprechen?
B
我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
wǒ de yǎnjiǎng zhǔtí shì guānyú zhōngguó chuántǒng jiérì—zhōngqiū jié de.
Mein Vortragsthema ist das chinesische traditionelle Fest – das Mondfest.
C
中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
zhōngqiū jié a! nà yīdìng hěn yǒuqù! zhù nǐ yǎnjiǎng chénggōng!
Das Mondfest! Das muss sehr interessant sein! Viel Erfolg mit Ihrem Vortrag!
A
谢谢！
xièxie!
Danke!
Dialogue 2
A
哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
B
我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
C
中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
A
谢谢！