版画艺术 Chinesische Druckgrafik Bǎnhuà Yìshù

Dialoge

Dialoge 1

中文

A:您好,请问您对中国的版画艺术感兴趣吗?
B:您好,是的,我对木刻版画特别感兴趣,尤其是那些反映农村生活场景的作品。
A:太好了!我们这次展览就恰好有许多这样的作品,您一定不能错过。您看这幅《收获的喜悦》,是不是很生动?
B:是的,色彩鲜明,人物形象也栩栩如生,非常棒!
A:您对版画的创作技法了解多少呢?
B:我对这方面了解不多,只是略知一二。
A:我们可以慢慢聊,我会向您详细介绍版画的各种技法,例如木刻、水印、套色等等。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn nín duì zhōngguó de bǎnhuà yìshù gǎn xìngqù ma?
B:nínhǎo,shì de,wǒ duì mùkè bǎnhuà tèbié gǎn xìngqù,yóuqí shì nàxiē fǎnyìng nóngcūn shēnghuó chǎngjǐng de zuòpǐn。
A:tài hǎo le!wǒmen zhè cì zhǎnhuì jiù chà hǎo yǒu xǔduō zhèyàng de zuòpǐn,nín yīdìng bù néng cuòguò。nín kàn zhè fú 《shuōhuò de xǐyuè》,shì bùshì hěn shēngdòng?
B:shì de,sècǎi xiānmíng,rénwù xíngxiàng yě xǔxǔ rú shēng,fēicháng bàng!
A:nín duì bǎnhuà de chuàngzuò jìfǎ liǎojiě duōshao ne?
B:wǒ duì zhè fāngmiàn liǎojiě bù duō,zhǐshì lüè zhī yī'èr。
A:wǒmen kěyǐ mànman liáo,wǒ huì xiàng nín xiángxì jièshào bǎnhuà de gè zhǒng jìfǎ,lìrú mùkè,shuǐyìn,tàosè děngděng。

German

A: Guten Tag, interessieren Sie sich für die chinesische Druckgrafik?
B: Guten Tag, ja, ich interessiere mich besonders für Holzschnitte, insbesondere solche, die ländliches Leben darstellen.
A: Ausgezeichnet! Unsere Ausstellung zeigt genau solche Werke, die Sie nicht verpassen sollten. Sehen Sie sich dieses Bild "Die Freude der Ernte" an, ist es nicht lebendig?
B: Ja, die Farben sind leuchtend, und die Figuren sind sehr lebensecht, fantastisch!
A: Wie gut kennen Sie sich mit den Drucktechniken aus?
B: Ich kenne mich nicht so gut aus, nur ein bisschen.
A: Wir können uns in Ruhe unterhalten, ich werde Ihnen die verschiedenen Drucktechniken ausführlich erklären, zum Beispiel Holzschnitt, Aquatinta, Mehrfarbendruck usw.

Häufige Ausdrücke

版画艺术

bǎnhuà yìshù

Druckgrafik

Kultureller Hintergrund

中文

中国版画历史悠久,种类繁多,具有独特的艺术魅力。

版画是重要的文化载体,反映了不同历史时期的社会生活和文化观念。

学习版画艺术,可以提高审美能力,陶冶情操。

拼音

zhōngguó bǎnhuà lìshǐ yōujiǔ,zhǒnglèi fánduō,jùyǒu dútè de yìshù mèilì。

bǎnhuà shì zhòngyào de wénhuà zǎitǐ,fǎnyìng le bùtóng lìshǐ shíqī de shèhuì shēnghuó hé wénhuà guānniàn。

xuéxí bǎnhuà yìshù,kěyǐ tígāo shěnměi nénglì,táoyě qíngcáo。

German

Die chinesische Druckgrafik hat eine lange Geschichte und ist sehr vielfältig, mit einem einzigartigen künstlerischen Charme.

Die Druckgrafik ist ein wichtiger Kulturträger, der das soziale Leben und die kulturellen Werte verschiedener Epochen widerspiegelt.

Das Lernen der Druckgrafikkunst kann die ästhetische Wahrnehmung verbessern und die Persönlichkeit formen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这幅版画的构图巧妙地运用对比和平衡的技巧,营造出强烈的视觉冲击力。

艺术家通过精湛的技法和独特的视角,将作品的主题表达得淋漓尽致。

这件作品蕴含着深厚的文化底蕴,体现了中国传统艺术的精髓。

拼音

zhè fú bǎnhuà de gòutú qiǎomiào de yòngyùn duìbǐ hé pínghéng de jìqiǎo,yíngzào chū qiángliè de shìjué chōngjīlì。

yìshùjiā tōngguò jīngzhàn de jìfǎ hé dútè de jiǎodù,jiāng zuòpǐn de zhǔtí biǎodá de línlì jìnzhì。

zhè jiàn zuòpǐn yùnhánzhe shēnhòu de wénhuà dǐyùn,tǐxiàn le zhōngguó chuántǒng yìshù de jīngsúì。

German

Die Komposition dieses Druckblattes verwendet geschickt die Techniken des Kontrastes und des Gleichgewichts und erzeugt eine starke visuelle Wirkung.

Der Künstler drückt das Thema des Werkes durch meisterhafte Technik und einen einzigartigen Blickwinkel voll und ganz aus.

Dieses Werk enthält eine tiefe kulturelle Bedeutung und spiegelt die Essenz der traditionellen chinesischen Kunst wider.

Kulturelle Tabus

中文

避免谈论政治敏感话题,尊重中国文化传统。

拼音

bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí,zūnjìng zhōngguó wénhuà chuántǒng。

German

Vermeiden Sie es, über politisch sensible Themen zu sprechen, und respektieren Sie die chinesischen Kulturtraditionen.

Schlüsselpunkte

中文

了解中国版画的历史和发展,熟悉不同类型的版画技法,注意与不同文化背景人士交流时的语言表达。

拼音

liǎojiě zhōngguó bǎnhuà de lìshǐ hé fāzhǎn,shúxī bùtóng lèixíng de bǎnhuà jìfǎ,zhùyì yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng rénshì jiāoliú shí de yǔyán biǎodá。

German

Verstehen Sie die Geschichte und Entwicklung der chinesischen Druckgrafik, seien Sie mit den verschiedenen Drucktechniken vertraut und achten Sie auf die sprachliche Ausdrucksweise im Austausch mit Menschen aus unterschiedlichen kulturellen Hintergründen.

Übungshinweise

中文

多看一些中国版画作品,了解其艺术特点。

与朋友或老师一起练习用中文描述版画作品。

参加一些与中国文化相关的活动,增加对中国文化的了解。

拼音

duō kàn yīxiē zhōngguó bǎnhuà zuòpǐn,liǎojiě qí yìshù tèdiǎn。

yǔ péngyou huò lǎoshī yīqǐ liànxí yòng zhōngwén miáoshù bǎnhuà zuòpǐn。

cānjiā yīxiē yǔ zhōngguó wénhuà xiāngguān de huódòng,zēngjiā duì zhōngguó wénhuà de liǎojiě。

German

Schauen Sie sich viele chinesische Druckgrafik-Werke an und lernen Sie deren künstlerische Eigenschaften kennen.

Üben Sie mit Freunden oder Lehrern, chinesische Druckgrafik-Werke zu beschreiben.

Nehmen Sie an Veranstaltungen teil, die mit der chinesischen Kultur zusammenhängen, um Ihr Wissen über die chinesische Kultur zu erweitern.