特殊教育

A

你好，请问您是来了解特殊教育政策的吗？

nǐ hǎo，qǐng wèn nín shì lái liǎojiě tèshū jiàoyù zhèngcè de ma？

Guten Tag, möchten Sie mehr über sonderpädagogische Förderung erfahren?

B

是的，我想了解一下关于自闭症儿童的教育支持政策。

shì de，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià guānyú zìbì zhèng értóng de jiàoyù zhīchí zhèngcè。

Ja, ich möchte mich über die Fördermöglichkeiten für Kinder mit Autismus informieren.

C

当然可以，我们国家非常重视特殊教育，出台了很多相关的法律法规，例如《残疾人保障法》等，为自闭症儿童提供从学前到成年的教育支持。

dāngrán kěyǐ，wǒmen guójiā fēicháng zhòngshì tèshū jiàoyù，chūtaī le hěn duō xiāngguān de fǎlǜ fǎguī，lìrú《cánjí rén bǎozhàng fǎ》děng，wèi zìbì zhèng értóng tígōng cóng xué qián dào chéngnián de jiàoyù zhīchí。

Gerne. Unser Land legt großen Wert auf inklusive Bildung und hat zahlreiche Gesetze und Verordnungen erlassen, z. B. das Behindertengleichstellungsgesetz, um Kinder mit Autismus von der Vorschule bis ins Erwachsenenalter zu unterstützen.

A

请问这些支持具体体现在哪些方面呢？

qǐng wèn zhèxiē zhīchí jùtǐ tǐxiàn zài nǎxiē fāngmiàn ne？

Können Sie mir bitte etwas mehr über diese Unterstützungsmöglichkeiten erzählen?

B

主要包括义务教育阶段的免费教育、康复训练补贴、以及职业技能培训等。

zhǔyào bāokuò yìwù jiàoyù jiēduàn de miǎnfèi jiàoyù、kāngfù xùnliàn bǔtiē、yǐjí zhíyè jìnéng péixùn děng。

Dazu gehören unter anderem die kostenlose Schulbildung in der Schulpflicht, Zuschüsse für therapeutische Maßnahmen und berufliche Weiterbildung.

C

另外，我们还鼓励融合教育，让自闭症儿童能够和其他孩子一起学习和生活，促进他们的社会融合。

lìngwài，wǒmen hái gǔlì rónghé jiàoyù，ràng zìbì zhèng értóng nénggòu hé qítā háizi yīqǐ xuéxí hé shēnghuó，cùjìn tāmen de shèhuì rónghé。

Darüber hinaus fördern wir inklusive Bildung, damit Kinder mit Autismus gemeinsam mit anderen Kindern lernen und leben können, um ihre soziale Integration zu verbessern.

A

这些政策太好了！请问在哪里可以找到更详细的信息呢？

zhèxiē zhèngcè tài hǎo le！qǐng wèn zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào gèng xiángxì de xìnxī ne？

Das sind wunderbare Maßnahmen! Wo finde ich detailliertere Informationen?

B

您可以访问教育部网站，或者咨询当地教育局。

nín kěyǐ fǎngwèn jiàoyù bù wǎngzhàn，huòzhě zīxún dàdì jiàoyù jú。

Sie können die Website des Bildungsministeriums besuchen oder sich an die zuständige Bildungsbehörde vor Ort wenden.