Dialogue
特色介绍
Besonderheitenvorstellung
tèsè jièshào
Dialogue 1
您好，请问有什么可以帮您的？
nín hǎo, qǐng wèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de？
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
我想了解一下这个民宿的特色。
wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zhège mínsù de tèsè.
Ich möchte mehr über die Besonderheiten dieses Ferienhauses erfahren.
我们民宿最大的特色就是融合了当地文化元素，例如，房间的设计灵感来自于古镇的建筑风格，同时我们也提供一些当地特色的体验活动，例如，茶艺表演和手工制作课程。
wǒmen mínsù zuì dà de tèsè jiùshì rónghé le dàngxīn wénhuà yuánsù, lìrú, fángjiān de shèjì línggǎn lái zì gǔ zhèn de jiànzhù fēnggé, tóngshí wǒmen yě tígōng yīxiē dàngxīn tèsè de tǐyàn huódòng, lìrú, chá yì biǎoyǎn hé shǒugōng zhìzuò kèchéng.
Das Besondere an unserem Ferienhaus ist die Integration lokaler kultureller Elemente. Zum Beispiel ist die Raumgestaltung von der Architektur der Altstadt inspiriert. Wir bieten auch einige lokale Erlebnisse an, wie z. B. Teezeremonien und Handwerkskurse.
听起来很棒！请问这些体验活动需要额外付费吗？
tīng qǐlái hěn bàng! qǐng wèn zhèxiē tǐyàn huódòng xūyào é wài fùfèi ma？
Das klingt toll! Müssen diese Aktivitäten extra bezahlt werden?
是的，需要额外付费，具体费用可以在预订页面查看。
shì de, xūyào é wài fùfèi, jùtǐ fèiyòng kěyǐ zài yùdìng yèmiàn chá kàn.
Ja, diese Aktivitäten sind kostenpflichtig. Die genauen Kosten können Sie auf der Buchungsseite einsehen.
好的，谢谢您的介绍。
hǎo de, xièxie nín de jièshào.
Okay, vielen Dank für Ihre Informationen.
Dialogue 2
你好，我想预订你们民宿，请问有什么特别的体验活动吗？
nǐ hǎo, wǒ xiǎng yùdìng nǐmen mínsù, qǐng wèn yǒu shénme tèbié de tǐyàn huódòng ma？
Hallo, ich möchte Ihr Ferienhaus buchen. Gibt es besondere Aktivitäten?
我们民宿提供茶道体验，您可以学习冲泡中国茶，并了解茶文化的历史。此外，我们还提供当地的手工艺品制作课程，让您体验中国传统手工艺的魅力。
wǒmen mínsù tígōng chá dào tǐyàn, nín kěyǐ xuéxí chōngpào zhōngguó chá, bìng liǎojiě chá wénhuà de lìshǐ. cǐwài, wǒmen hái tígōng dàngxīn de shǒugōngyǐpǐn zhìzuò kèchéng, ràng nín tǐyàn zhōngguó chuántǒng shǒugōngyì de mèilì.
Wir bieten Teezeremonien an, bei denen Sie lernen können, chinesischen Tee aufzubrühen und mehr über die Geschichte der Tee-Kultur erfahren. Darüber hinaus bieten wir Workshops zur Herstellung lokaler Handwerksarbeiten an, bei denen Sie den Charme des chinesischen traditionellen Handwerks erleben können.
听起来不错，茶道体验大概需要多长时间？
tīng qǐlái bùcuò, chá dào tǐyàn dàgài xūyào duō cháng shíjiān？
Das klingt interessant, wie lange dauert die Teezeremonie ungefähr?
大约需要1-2小时，您可以根据自己的时间安排选择。
dàyuē xūyào 1-2 xiǎoshí, nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de shíjiān ānpái xuǎnzé.
Ungefähr 1-2 Stunden, Sie können je nach Ihrem Zeitplan wählen.
好的，谢谢！
hǎo de, xièxie!
Okay, danke!