Dialogue
环保认证
Umweltzertifizierung
Huánbǎo rènzhèng
Dialogue 1
A
您好，请问贵公司获得了哪些环境认证？
nínhǎo，qǐngwèn guīgōngsī huòdé le nǎxiē huánjìng rènzhèng？
Guten Tag, welche Umweltzertifizierungen hat Ihr Unternehmen erhalten?
B
我们公司获得了ISO 14001环境管理体系认证和中国环境标志产品认证。
wǒmen gōngsī huòdé le ISO 14001 huánjìng guǎnlǐ tǐxì rènzhèng hé zhōngguó huánjìng biaozhì chǎnpǐn rènzhèng。
Unser Unternehmen hat die ISO 14001-Zertifizierung für Umweltmanagementsysteme und die chinesische Zertifizierung für umweltfreundliche Produkte erhalten.
A
这些认证的获得过程复杂吗？需要多长时间？
zhèxiē rènzhèng de huòdé guòchéng fùzá ma？xūyào duō cháng shíjiān？
Ist der Erwerb dieser Zertifizierungen kompliziert? Wie lange dauert es?
B
过程比较规范，需要准备大量的材料，一般需要3-6个月的时间。
guòchéng bǐjiào guīfàn，xūyào zhǔnbèi dàliàng de cáiliào，yìbān xūyào 3-6 gè yuè de shíjiān。
Der Prozess ist ziemlich standardisiert, erfordert aber die Vorbereitung umfangreicher Unterlagen und dauert in der Regel 3-6 Monate.
A
那申请认证的费用大概多少？
nà shēnqǐng rènzhèng de fèiyòng dàgài duōshao？
Und wie hoch sind die Kosten für die Antragstellung?
B
费用根据公司规模和认证范围有所不同，建议您咨询认证机构获取具体报价。
fèiyòng gēnjù gōngsī guīmó hé rènzhèng fànwéi yǒusuǒ bùtóng，jiànyì nín cíxún rènzhèng jīgòu huòqǔ jùtǐ bàojìà。
Die Kosten variieren je nach Unternehmensgröße und Umfang der Zertifizierung. Wir empfehlen Ihnen, sich an eine Zertifizierungsstelle zu wenden, um ein konkretes Angebot zu erhalten.
A
好的，谢谢您的解答。
hǎode，xièxiè nín de jiědá。
Gut, vielen Dank für Ihre Auskunft.
Dialogue 2
A
您好，请问贵公司获得了哪些环境认证？
B
我们公司获得了ISO 14001环境管理体系认证和中国环境标志产品认证。
A
这些认证的获得过程复杂吗？需要多长时间？
B
过程比较规范，需要准备大量的材料，一般需要3-6个月的时间。
A
那申请认证的费用大概多少？
B
费用根据公司规模和认证范围有所不同，建议您咨询认证机构获取具体报价。
A
好的，谢谢您的解答。