现代音乐 Moderne Musik Xiàndài Yīnyuè

Dialoge

Dialoge 1

中文

A:你好,我对中国现代音乐很感兴趣,特别是民乐与电子音乐的结合。
B:你好!很高兴见到你!中国现代音乐确实很有特色,它融合了传统和现代元素,非常具有创造性。你听过哪些中国现代音乐家的作品?
A:我听过一些比较知名的,比如谭盾、郭文景等。他们的作品融合了东西方元素,听起来很独特。
B:是的,他们都是非常有影响力的作曲家。除了他们,我还推荐你听听一些年轻一代的音乐家,他们也在探索新的音乐形式。
A:太好了!你能推荐一些吗?
B:当然可以,比如……(推荐一些年轻一代作曲家的名字和作品) 他们的音乐很有活力,很值得一听。

拼音

A:nǐ hǎo, wǒ duì zhōngguó xiàndài yīnyuè hěn gǎn xìngqù, tèbié shì mínlè yǔ diànzǐ yīnyuè de jiéhé.
B:nǐ hǎo! hěn gāoxìng jiàn dào nǐ! zhōngguó xiàndài yīnyuè quèshí hěn yǒu tèsè, tā rónghé le chuántǒng hé xiàndài yuánsù, fēicháng jùyǒu chuàngzàoxìng. nǐ tīng guò nǎxiē zhōngguó xiàndài yīnyuè jiā de zuòpǐn?
A:wǒ tīng guò yīxiē bǐjiào zhīmíng de, bǐrú Tán Dùn, Guō Wénjǐng děng. tāmen de zuòpǐn rónghé le dōng xīfāng yuánsù, tīng qǐlái hěn dú tè.
B:shì de, tāmen dōu shì fēicháng yǒu yǐngxiǎng lì de zuòqǔjiā. chú le tāmen, wǒ hái tuījiàn nǐ tīng tīng yīxiē niánqīng yīdài de yīnyuè jiā, tāmen yě zài tànsuǒ xīn de yīnyuè xíngshì.
A:tài hǎo le! nǐ néng tuījiàn yīxiē ma?
B:dāngrán kěyǐ, bǐrú……(tuījiàn yīxiē niánqīng yīdài zuòqǔjiā de míngzi hé zuòpǐn) tāmen de yīnyuè hěn yǒu huólì, hěn zhíde yī tīng.

German

A: Guten Tag, ich interessiere mich sehr für moderne chinesische Musik, besonders für die Kombination aus traditioneller chinesischer Musik und elektronischer Musik.
B: Guten Tag! Schön, Sie kennenzulernen! Moderne chinesische Musik ist wirklich einzigartig. Sie verbindet traditionelle und moderne Elemente und ist sehr kreativ. Welche Werke moderner chinesischer Musiker haben Sie schon gehört?
A: Ich habe einige bekannte Musiker gehört, wie z. B. Tan Dun und Guo Wenjing. Ihre Werke verbinden östliche und westliche Elemente und klingen sehr einzigartig.
B: Ja, sie sind sehr einflussreiche Komponisten. Neben ihnen empfehle ich Ihnen, auch jüngere Musiker zu hören, die neue Musikformen erforschen.
A: Das ist toll! Können Sie mir welche empfehlen?
B: Natürlich, zum Beispiel... (Empfehlungen für jüngere Komponisten und deren Werke). Ihre Musik ist sehr lebendig und hörenswert.

Häufige Ausdrücke

中国现代音乐

Zhōngguó xiàndài yīnyuè

Moderne chinesische Musik

Kultureller Hintergrund

中文

中国现代音乐融合了传统和现代元素,既保留了中国音乐的韵味,又展现了现代音乐的创新精神。

在正式场合,可以谈论中国现代音乐的艺术成就和文化内涵;在非正式场合,可以分享自己喜欢的中国现代音乐作品和音乐家。

拼音

Zhōngguó xiàndài yīnyuè rónghé le chuántǒng hé xiàndài yuánsù, jì bǎoliú le zhōngguó yīnyuè de yùnwèi, yòu zhǎnxian le xiàndài yīnyuè de chuàngxīn jīngshen。

Zài zhèngshì chǎnghé, kěyǐ tánlùn zhōngguó xiàndài yīnyuè de yìshù chéngjiù hé wénhuà nèihán; zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ fēnxiǎng zìjǐ xǐhuan de zhōngguó xiàndài yīnyuè zuòpǐn hé yīnyuè jiā。

German

Die moderne chinesische Musik verbindet traditionelle und moderne Elemente und bewahrt sowohl den Charme der chinesischen Musik als auch den innovativen Geist der modernen Musik.

In formellen Situationen kann man über die künstlerischen Leistungen und den kulturellen Gehalt der modernen chinesischen Musik sprechen; in informellen Situationen kann man seine Lieblingswerke und Musiker der modernen chinesischen Musik teilen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

中国现代音乐的创新性体现在……

中国现代音乐的文化内涵是……

中国现代音乐对世界音乐的影响是……

拼音

Zhōngguó xiàndài yīnyuè de chuàngxīn xìng tǐxiàn zài……

Zhōngguó xiàndài yīnyuè de wénhuà nèihán shì……

Zhōngguó xiàndài yīnyuè duì shìjiè yīnyuè de yǐngxiǎng shì……

German

Die Innovationskraft der modernen chinesischen Musik zeigt sich in...

Der kulturelle Gehalt der modernen chinesischen Musik ist...

Der Einfluss der modernen chinesischen Musik auf die Weltmusik ist...

Kulturelle Tabus

中文

避免谈论敏感的政治话题,以及对特定音乐家的负面评价。

拼音

Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí, yǐjí duì tèdìng yīnyuèjiā de fùmiàn píngjià。

German

Vermeiden Sie es, über sensible politische Themen und negative Bewertungen bestimmter Musiker zu sprechen.

Schlüsselpunkte

中文

根据对方的文化背景和知识水平调整谈话内容和深度。避免使用专业术语,除非对方对此有所了解。

拼音

Gēnjù duìfāng de wénhuà bèijǐng hé zhīshì shuǐpíng tiáozhěng tánhuà nèiróng hé shēndù。Bìmiǎn shǐyòng zhuānyè shùyǔ, chúfēi duìfāng duì cǐ yǒusuǒ liǎojiě。

German

Passen Sie den Gesprächsinhalt und die Tiefe an den kulturellen Hintergrund und das Wissen des Gegenübers an. Vermeiden Sie Fachbegriffe, es sei denn, das Gegenüber ist damit vertraut.

Übungshinweise

中文

多听中国现代音乐,了解不同风格和流派的音乐特点。

阅读关于中国现代音乐的书籍和文章,积累相关的文化知识。

与其他爱好者交流,分享彼此的听歌心得和体会。

拼音

Duō tīng zhōngguó xiàndài yīnyuè, liǎojiě bùtóng fēnggé hé liúpài de yīnyuè tèdiǎn。

Yuèdú guānyú zhōngguó xiàndài yīnyuè de shūjí hé wénzhāng, jīlěi xiāngguān de wénhuà zhīshì。

Yǔ qítā àihào zhě jiāoliú, fēnxiǎng bǐcǐ de tīnggē xīnde hé tǐhuì。

German

Hörer Sie sich viel moderne chinesische Musik an, um die Besonderheiten der verschiedenen Stile und Strömungen kennenzulernen.

Lesen Sie Bücher und Artikel über moderne chinesische Musik, um sich relevantes Wissen anzueignen.

Tauschen Sie sich mit anderen Liebhabern aus, um Ihre musikalischen Erfahrungen und Eindrücke auszutauschen.