理解工作效率 Arbeits-Effizienz verstehen lǐjiě gōngzuò xiàolǜ

Dialoge

Dialoge 1

中文

小王：李经理，您看这个项目计划安排得怎么样？
李经理：总体来说不错，但是我觉得有些环节可以优化，提高工作效率。比如，我们可以把第三阶段和第四阶段合并，这样可以节省时间。
小王：合并之后会不会影响项目的质量？
李经理：不会，我已经考虑到了这个问题。我们可以通过调整任务分配来保证项目的质量。
小王：好的，我明白了。我会根据您的建议修改项目计划。
李经理：嗯，辛苦了。

拼音

Xiǎo Wáng: Lǐ jīnglǐ, nín kàn zhège xiàngmù jìhuà ānpái de zěnmeyàng？
Lǐ jīnglǐ: Zǒngtǐ lái shuō bùcuò, dànshì wǒ juéde yǒuxiē huánjié kěyǐ yōuhuà, tígāo gōngzuò xiàolǜ. Bǐrú, wǒmen kěyǐ bǎ dì sān jiēduàn hé dì sì jiēduàn hébìng, zhèyàng kěyǐ jiéshěng shíjiān.
Xiǎo Wáng: Hébìng zhīhòu huì bu huì yǐngxiǎng xiàngmù de zhìliàng？
Lǐ jīnglǐ: Bù huì, wǒ yǐjīng kǎolǜ dàole zhège wèntí. Wǒmen kěyǐ tōngguò tiáozheng rènwù fēnpèi lái bǎozhèng xiàngmù de zhìliàng.
Xiǎo Wáng: Hǎo de, wǒ míngbái le. Wǒ huì gēnjù nín de jiànyì xiūgǎi xiàngmù jìhuà.
Lǐ jīnglǐ: Ń, xīnkǔ le.

German

Xiao Wang: Herr Li, wie finden Sie den Projektplan?
Li Manager: Im Großen und Ganzen gut, aber ich denke, einige Schritte können optimiert werden, um die Effizienz zu steigern. Zum Beispiel könnten wir Phase drei und vier zusammenführen und so Zeit sparen.
Xiao Wang: Könnte die Zusammenführung die Projektqualität beeinträchtigen?
Li Manager: Nein, das habe ich bereits berücksichtigt. Wir können die Aufgabenverteilung anpassen, um die Projektqualität zu gewährleisten.
Xiao Wang: Okay, verstanden. Ich werde den Projektplan gemäß Ihren Vorschlägen ändern.
Li Manager: Ja, vielen Dank für Ihre Mühe.

Häufige Ausdrücke

提高工作效率

tígāo gōngzuò xiàolǜ

die Arbeitseffizienz steigern

Kultureller Hintergrund

中文

中国职场文化强调效率，但更注重团队合作和结果。

拼音

zhōngguó zhíchǎng wénhuà qiángdiào xiàolǜ, dàn gèng zhòngshì tuánduì hézuò hé jiéguǒ。

German

In der deutschen Arbeitskultur wird Effizienz sehr geschätzt, wobei gleichzeitig eine strukturierte Arbeitsweise und die Einhaltung von Regeln im Vordergrund stehen.

German work culture values efficiency highly, but at the same time, a structured working method and compliance with rules are prioritized.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

优化工作流程

精简工作步骤

提高生产力

最大化效率

合理分配资源

拼音

yōuhuà gōngzuò liúchéng

jīngjiǎn gōngzuò bùzhòu

tígāo shēngchǎnlì

zuìdàhuà xiàolǜ

hélǐ fēnpèi zīyuán

German

Arbeitsabläufe optimieren

Arbeitsschritte reduzieren

Produktivität steigern

Effizienz maximieren

Ressourcen effizient einsetzen

Kulturelle Tabus

中文

避免直接批评他人的工作效率，应委婉地提出建议，注重团队合作。

拼音

bìmiǎn zhíjiē pīpíng tārén de gōngzuò xiàolǜ, yīng wǎnyuǎn de tíchū jiànyì, zhòngshì tuánduì hézuò。

German

Vermeiden Sie direkte Kritik an der Arbeitseffizienz anderer. Formulieren Sie stattdessen höfliche Vorschläge und betonen Sie Teamwork.

Schlüsselpunkte

中文

根据年龄、身份和场合选择合适的表达方式，避免冒犯他人。

拼音

gēnjù niánlíng, shēnfèn hé chǎnghé xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, bìmiǎn màofàn tārén。

German

Wählen Sie je nach Alter, Status und Situation die passende Ausdrucksweise, um Beleidigungen zu vermeiden.

Übungshinweise

中文

多听多说，模仿地道表达

在实际情境中练习

与他人进行角色扮演

拼音

duō tīng duō shuō, mófǎng dìdào biǎodá

zài shíjì qíngjìng zhōng liànxí

yǔ tārén jìnxíng juésè bànyǎn

German

Viel hören und sprechen, authentische Ausdrücke nachahmen

In realen Situationen üben

Rollenspiele mit anderen durchführen