理解降水概率 Die Niederschlagswahrscheinlichkeit verstehen
Dialoge
Dialoge 1
中文
老王：今天天气预报说降水概率是80%，看来要下雨了。
小李：是啊，80%的概率挺高的，最好带伞。
老王：嗯，保险起见还是带把伞吧，万一真的下大雨呢？
小李：对，这概率看着高，咱可别大意。
老王：对了，这降水概率是怎么算出来的呢？
小李：我听说用各种气象数据模型计算的，挺复杂的。
拼音
German
Herr Wang: Die Wettervorhersage sagt eine 80%ige Regenwahrscheinlichkeit voraus, es sieht nach Regen aus.
Herr Li: Ja, 80% ist eine ziemlich hohe Wahrscheinlichkeit, am besten nimmst du einen Schirm mit.
Herr Wang: Ja, sicher ist sicher, ich nehme einen Schirm mit, falls es wirklich stark regnet.
Herr Li: Richtig, bei dieser Wahrscheinlichkeit sollten wir nicht leichtsinnig sein.
Herr Wang: Übrigens, wie wird diese Regenwahrscheinlichkeit berechnet?
Herr Li: Ich habe gehört, dass sie mit verschiedenen Wetterdatenmodellen berechnet wird, ziemlich kompliziert.
Häufige Ausdrücke
降水概率
Niederschlagswahrscheinlichkeit
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，人们通常会根据降水概率来决定是否带伞出行，80%以上的概率一般都会带伞。
拼音
German
In China orientieren sich die Menschen oft an der Niederschlagswahrscheinlichkeit, um zu entscheiden, ob sie einen Schirm mitnehmen sollen oder nicht. Bei einer Wahrscheinlichkeit von über 80 % nehmen die meisten einen Schirm mit.
In Deutschland ist die Wettervorhersage eine sehr wichtige Informationsquelle und wird von vielen Menschen ernst genommen.
Die Aussagekraft der Wahrscheinlichkeit wird in Deutschland unterschiedlich eingeschätzt, viele achten aber auf die Angaben zum Wetter.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
基于气象模型的降水概率预测
结合历史数据分析降水概率的可靠性
拼音
German
Niederschlagswahrscheinlichkeitsprognose basierend auf Wettermodellen
Zuverlässigkeit der Niederschlagswahrscheinlichkeitsprognose anhand historischer Daten analysieren
Kulturelle Tabus
中文
没有特别的禁忌，但需要注意避免在正式场合使用过于口语化的表达。
拼音
méiyǒu tèbié de jìnbì, dàn xūyào zhùyì bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。
German
Es gibt keine besonderen Tabus, aber man sollte darauf achten, im formellen Kontext keine zu umgangssprachlichen Ausdrücke zu verwenden.Schlüsselpunkte
中文
理解降水概率的关键在于理解其表示的含义，以及如何将概率信息应用于实际生活中的决策。不同的年龄和身份的人对降水概率的理解和应用可能有所不同。
拼音
German
Der Schlüssel zum Verständnis der Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt im Verständnis ihrer Bedeutung und darin, wie die Wahrscheinlichkeitsinformationen auf Entscheidungen im täglichen Leben angewendet werden können. Unterschiedliche Altersgruppen und soziale Gruppen können die Niederschlagswahrscheinlichkeit unterschiedlich verstehen und anwenden.Übungshinweise
中文
多练习与天气相关的场景对话
尝试用不同的表达方式描述降水概率
注意区分降水概率和实际降水量
拼音
German
Üben Sie verschiedene Dialoge zu wetterbezogenen Szenarien
Versuchen Sie, die Niederschlagswahrscheinlichkeit auf verschiedene Arten auszudrücken
Achten Sie auf den Unterschied zwischen Niederschlagswahrscheinlichkeit und tatsächlicher Niederschlagsmenge