生态修复 Ökologische Restaurierung
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:您好,请问您对我们正在进行的生态修复项目了解多少?
B:您好,我听说过一些,主要是关于湿地恢复和植被重建方面是吗?
C:是的,我们项目主要包括这两个部分,还有一些水质净化和土壤改良的工作。您对哪方面比较感兴趣?
B:我对湿地恢复比较感兴趣,听说这对于保护生物多样性很重要,具体是怎么做的呢?
A:我们主要通过人工湿地建设、水生植物种植等方式,模拟自然湿地的生态环境,从而恢复湿地生态功能。
B:听起来很有意思,这项工作对当地居民的生活有什么影响呢?
C:生态修复项目改善了当地的水质和空气质量,也增加了绿地面积,提高了居民的生活环境质量,受到当地居民的一致好评。
拼音
German
A: Guten Tag, wie gut kennen Sie unser laufendes ökologisches Sanierungsprojekt?
B: Guten Tag, ich habe davon gehört, hauptsächlich über die Wiederherstellung von Feuchtgebieten und die Wiederherstellung der Vegetation, oder?
C: Ja, unser Projekt umfasst diese beiden Teile, sowie einige Arbeiten zur Wasserreinigung und Bodenverbesserung. Für welchen Bereich interessieren Sie sich besonders?
B: Ich interessiere mich besonders für die Wiederherstellung von Feuchtgebieten. Ich habe gehört, dass dies sehr wichtig für den Schutz der Artenvielfalt ist. Wie genau wird das gemacht?
A: Wir simulieren hauptsächlich die ökologische Umgebung natürlicher Feuchtgebiete durch den Bau künstlicher Feuchtgebiete, das Pflanzen von Wasserpflanzen usw., um die ökologischen Funktionen von Feuchtgebieten wiederherzustellen.
B: Das klingt interessant. Welche Auswirkungen hat diese Arbeit auf das Leben der Anwohner?
C: Das ökologische Sanierungsprojekt hat die Wasser- und Luftqualität vor Ort verbessert, die Grünflächen erweitert und die Lebensqualität der Anwohner verbessert. Es wird von den Anwohnern allgemein gelobt.
Häufige Ausdrücke
生态修复
Ökologische Sanierung
湿地恢复
Feuchtgebietswiederherstellung
植被重建
Vegetationswiederaufbau
水质净化
Wasserreinigung
土壤改良
Bodenverbesserung
生物多样性
Biodiversität
Kultureller Hintergrund
中文
生态修复是近年来中国大力推进的一项重要工作,体现了中国对环境保护的重视。
生态修复项目常常结合当地实际情况,因地制宜地进行。
中国在生态修复方面取得了显著成就,也积累了丰富的经验。
拼音
German
Die ökologische Sanierung ist in den letzten Jahren ein wichtiges Projekt in China, das die Bedeutung des Umweltschutzes in China unterstreicht.
Ökologische Sanierungsprojekte werden oft an die lokalen Gegebenheiten angepasst.
China hat bemerkenswerte Erfolge in der ökologischen Sanierung erzielt und verfügt über umfassende Erfahrung.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
基于自然的生态修复
生态系统服务
生态安全格局
拼音
German
Naturbasierte ökologische Sanierung
Ökosystemleistungen
Ökologische Sicherheitslandschaft
Kulturelle Tabus
中文
在与外国人交流时,避免使用带有负面情绪或政治色彩的词汇来描述中国生态修复项目。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,biànmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò zhèngzhì sècǎi de cíhuì lái miáoshù zhōngguó shēngtài fùxīng xiàngmù。
German
Bei der Kommunikation mit Ausländern sollten negative oder politisch aufgeladene Begriffe zur Beschreibung von chinesischen ökologischen Sanierungsprojekten vermieden werden.Schlüsselpunkte
中文
选择合适的语言和表达方式,根据对方的语言水平和文化背景调整沟通策略。
拼音
German
Wählen Sie die richtige Sprache und Ausdrucksweise und passen Sie die Kommunikationsstrategie an das Sprachniveau und den kulturellen Hintergrund des Gegenübers an.Übungshinweise
中文
多练习不同情境下的对话,提高语言表达能力。
注意倾听对方的发言,并根据对方的发言调整自己的表达。
多阅读关于生态修复的资料,积累相关知识。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Kontexten, um Ihre sprachlichen Fähigkeiten zu verbessern.
Hören Sie aufmerksam zu und passen Sie Ihre Äußerungen an die Äußerungen Ihres Gegenübers an.
Lesen Sie mehr über ökologische Sanierung, um Ihr Wissen zu erweitern.