Dialogue
生态系统
Ökosystem
Shēngtài xìtǒng
Dialogue 1
A
你知道吗？我们中国的熊猫保护区对维护生态系统平衡起到了很大的作用。
Nǐ zhīdào ma？Wǒmen zhōngguó de xióngmāo bǎohù qū duì wéichí shēngtài xìtǒng pínghéng qǐdàole hěn dà de zuòyòng。
Wissen Sie? Unsere chinesischen Panda-Schutzgebiete spielen eine große Rolle für das Gleichgewicht des Ökosystems.
B
是的，我听说过。熊猫是中国的国宝，保护它们也意味着保护它们的栖息地，对整个生态系统都有益处。
Shì de，wǒ tīngshuō guò。Xióngmāo shì zhōngguó de guóbǎo，bǎohù tāmen yě yìwèizhe bǎohù tāmen de qīsì dì，duì zhěnggè shēngtài xìtǒng dōu yǒu yìchù。
Ja, davon habe ich gehört. Pandas sind Chinas Nationalschatz, ihr Schutz bedeutet auch den Schutz ihres Lebensraums und ist von Vorteil für das gesamte Ökosystem.
C
你们是如何平衡经济发展与环境保护的呢？
Nǐmen shì rúhé pínghéng jīngjì fāzhǎn yǔ huánjìng bǎohù de ne？
Wie balancieren Sie Wirtschaftswachstum und Umweltschutz?
B
这是一个挑战，我们正在努力探索可持续发展模式，例如发展生态旅游，让当地居民从保护中受益，而不是破坏环境来谋生。
Zhè shì yīgè tiǎozhàn，wǒmen zhèngzài nǔlì tànsuǒ kě chíxù fāzhǎn móshì，lìrú fāzhǎn shēngtài lǚyóu，ràng dāngdì jūmín cóng bǎohù zhōng shōuyì，ér bùshì pòhuài huánjìng lái móushēng。
Das ist eine Herausforderung, wir bemühen uns um nachhaltige Entwicklungsmodelle, wie z. B. Ökotourismus, damit die Anwohner vom Schutz profitieren und nicht die Umwelt zerstören, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
A
这种模式听起来很不错，我们国家也在尝试类似的策略。
Zhè zhǒng móshì tīng qǐlái hěn bùcuò，wǒmen guójiā yě zài chángshì lèisì de cèlüè。
Dieses Modell klingt sehr gut, auch unser Land versucht ähnliche Strategien.
B
我们可以互相学习，交流经验，共同努力保护地球的生态系统。
Wǒmen kěyǐ hùxiāng xuéxí，jiāoliú jīngyàn，gòngtóng nǔlì bǎohù dìqiú de shēngtài xìtǒng。
Wir können voneinander lernen, Erfahrungen austauschen und gemeinsam für den Schutz der Ökosysteme der Erde arbeiten.
Dialogue 2
A
你知道吗？我们中国的熊猫保护区对维护生态系统平衡起到了很大的作用。
B
是的，我听说过。熊猫是中国的国宝，保护它们也意味着保护它们的栖息地，对整个生态系统都有益处。
C
你们是如何平衡经济发展与环境保护的呢？
B
这是一个挑战，我们正在努力探索可持续发展模式，例如发展生态旅游，让当地居民从保护中受益，而不是破坏环境来谋生。
A
这种模式听起来很不错，我们国家也在尝试类似的策略。
B
我们可以互相学习，交流经验，共同努力保护地球的生态系统。