生态系统 Ökosystem Shēngtài xìtǒng

Dialoge

Dialoge 1

中文

A:你知道吗?我们中国的熊猫保护区对维护生态系统平衡起到了很大的作用。
B:是的,我听说过。熊猫是中国的国宝,保护它们也意味着保护它们的栖息地,对整个生态系统都有益处。
C:你们是如何平衡经济发展与环境保护的呢?
B:这是一个挑战,我们正在努力探索可持续发展模式,例如发展生态旅游,让当地居民从保护中受益,而不是破坏环境来谋生。
A:这种模式听起来很不错,我们国家也在尝试类似的策略。
B:我们可以互相学习,交流经验,共同努力保护地球的生态系统。

拼音

A:Nǐ zhīdào ma?Wǒmen zhōngguó de xióngmāo bǎohù qū duì wéichí shēngtài xìtǒng pínghéng qǐdàole hěn dà de zuòyòng。
B:Shì de,wǒ tīngshuō guò。Xióngmāo shì zhōngguó de guóbǎo,bǎohù tāmen yě yìwèizhe bǎohù tāmen de qīsì dì,duì zhěnggè shēngtài xìtǒng dōu yǒu yìchù。
C:Nǐmen shì rúhé pínghéng jīngjì fāzhǎn yǔ huánjìng bǎohù de ne?
B:Zhè shì yīgè tiǎozhàn,wǒmen zhèngzài nǔlì tànsuǒ kě chíxù fāzhǎn móshì,lìrú fāzhǎn shēngtài lǚyóu,ràng dāngdì jūmín cóng bǎohù zhōng shōuyì,ér bùshì pòhuài huánjìng lái móushēng。
A:Zhè zhǒng móshì tīng qǐlái hěn bùcuò,wǒmen guójiā yě zài chángshì lèisì de cèlüè。
B:Wǒmen kěyǐ hùxiāng xuéxí,jiāoliú jīngyàn,gòngtóng nǔlì bǎohù dìqiú de shēngtài xìtǒng。

German

A: Wissen Sie? Unsere chinesischen Panda-Schutzgebiete spielen eine große Rolle für das Gleichgewicht des Ökosystems.
B: Ja, davon habe ich gehört. Pandas sind Chinas Nationalschatz, ihr Schutz bedeutet auch den Schutz ihres Lebensraums und ist von Vorteil für das gesamte Ökosystem.
C: Wie balancieren Sie Wirtschaftswachstum und Umweltschutz?
B: Das ist eine Herausforderung, wir bemühen uns um nachhaltige Entwicklungsmodelle, wie z. B. Ökotourismus, damit die Anwohner vom Schutz profitieren und nicht die Umwelt zerstören, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
A: Dieses Modell klingt sehr gut, auch unser Land versucht ähnliche Strategien.
B: Wir können voneinander lernen, Erfahrungen austauschen und gemeinsam für den Schutz der Ökosysteme der Erde arbeiten.

Dialoge 2

中文

A:你知道吗?我们中国的熊猫保护区对维护生态系统平衡起到了很大的作用。
B:是的,我听说过。熊猫是中国的国宝,保护它们也意味着保护它们的栖息地,对整个生态系统都有益处。
C:你们是如何平衡经济发展与环境保护的呢?
B:这是一个挑战,我们正在努力探索可持续发展模式,例如发展生态旅游,让当地居民从保护中受益,而不是破坏环境来谋生。
A:这种模式听起来很不错,我们国家也在尝试类似的策略。
B:我们可以互相学习,交流经验,共同努力保护地球的生态系统。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

生态系统

Shēngtài xìtǒng

Ökosystem

Kultureller Hintergrund

中文

中国高度重视生态文明建设,将生态文明融入经济社会发展各方面。

中国积极开展国际合作,共同应对气候变化和环境挑战。

拼音

zhōngguó gāodù zhòngshì shēngtài wénmíng jiànshè, jiāng shēngtài wénmíng róng rù jīngjì shèhuì fāzhǎn gè fāngmiàn。

zhōngguó jījí kāizhǎn guójì hézuò, gòngtóng yìngduì qìhòu biànhuà hé huánjìng tiǎozhàn。

German

Deutschland legt großen Wert auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz.

Es gibt viele Initiativen zum Schutz der Natur und der Artenvielfalt in Deutschland.

Deutschland beteiligt sich aktiv an internationalen Klimaschutzabkommen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

可持续发展战略

生态系统服务

生物多样性保护

碳中和

拼音

kě chíxù fāzhǎn zhànlüè

shēngtài xìtǒng fúwù

shēngwù duōyàngxìng bǎohù

tàn zhōnghé

German

Strategie der nachhaltigen Entwicklung

Ökosystemleistungen

Schutz der Artenvielfalt

Klimaneutralität

Kulturelle Tabus

中文

避免使用可能带有负面情绪或歧视性色彩的词语来描述生态系统或环境问题。

拼音

bìmiǎn shǐyòng kěnéng dàiyǒu fùmiàn qíngxù huò qíshì xìng sècǎi de cíyǔ lái miáoshù shēngtài xìtǒng huò huánjìng wèntí。

German

Vermeiden Sie die Verwendung von Wörtern, die negative Emotionen oder diskriminierende Bedeutungen im Zusammenhang mit Ökosystemen oder Umweltproblemen haben könnten.

Schlüsselpunkte

中文

在进行跨文化交流时,要注意语言的准确性和表达方式,避免产生误解。同时,要尊重不同文化背景下人们对环境问题的认知和态度。

拼音

zài jìnxíng kuà wénhuà jiāoliú shí, yào zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé biǎodá fāngshì, bìmiǎn chǎnshēng wùjiě。tóngshí, yào zūnzhòng bùtóng wénhuà bèijǐng xià rénmen duì huánjìng wèntí de rènzhī hé tàidù。

German

Bei der interkulturellen Kommunikation ist auf die Genauigkeit der Sprache und die Ausdrucksweise zu achten, um Missverständnisse zu vermeiden. Gleichzeitig sollte die jeweilige Wahrnehmung und Haltung von Menschen unterschiedlicher kultureller Hintergründe gegenüber Umweltproblemen respektiert werden.

Übungshinweise

中文

多听多说,积累词汇和表达。

阅读相关资料,了解不同文化的视角。

在实际场景中练习对话。

拼音

duō tīng duō shuō,jīlěi cíhuì hé biǎodá。

yuèdú xiāngguān zīliào,liǎojiě bùtóng wénhuà de shìjiǎo。

zài shíjì chǎngjǐng zhōng liànxí duìhuà。

German

Viel hören und sprechen, um Vokabeln und Ausdrücke zu sammeln.

Fachliteratur lesen, um verschiedene kulturelle Perspektiven kennenzulernen.

Dialoge in realen Situationen üben.