生日宴会

服务员

您好，请问几位？

nǐn hǎo，qǐngwèn jǐ wèi？

Guten Tag, wie viele Personen sind Sie?

客人

我们一行六位，想订一个包厢。

wǒmen yīxíng liù wèi，xiǎng dìng yīgè bāoxiāng。

Wir sind sechs Personen und möchten einen privaten Raum reservieren.

服务员

好的，请问您几位有需要预订菜品吗？

hǎo de，qǐngwèn nín jǐ wèi yǒu xūyào yùdìng càipǐn ma？

Sehr gut. Möchten Sie schon Gerichte vorbestellen?

客人

我们想点一些适合生日宴会的菜品，例如北京烤鸭、佛跳墙等等，您有什么推荐吗？

wǒmen xiǎng diǎn yīxiē shìhé shēngri yànhuì de càipǐn，lìrú běijīng kǎoyā，fótìaoqiáng děngděng，nín yǒu shénme tuījiàn ma？

Wir möchten gerne einige Gerichte für ein Geburtstagsessen bestellen, z. B. Pekingente, Fo Tie Qiang. Haben Sie Empfehlungen?

服务员

好的，我们这里北京烤鸭和佛跳墙都很受欢迎，另外，我们还有许多适合生日宴会的特色菜，例如宫保鸡丁、糖醋里脊等。我建议您可以点一份烤鸭，一份佛跳墙，再配上两到三道特色菜，这样既丰富又不会浪费。

hǎo de，wǒmen zhèlǐ běijīng kǎoyā hé fótiàoqiáng dōu hěn shòu huānyíng，língwài，wǒmen hái yǒu xǔduō shìhé shēngri yànhuì de tèsè cài，lìrú gōngbǎo jīdīng，tángcù lǐjí děng。wǒ jiànyì nín kěyǐ diǎn yīfèn kǎoyā，yīfèn fótiàoqiáng，zài pèi shàng liǎng dào sān dào tèsè cài，zhèyàng jì fēngfù yòu bù huì làngfèi。

Ja, unsere Pekingente und Fo Tie Qiang sind sehr beliebt. Darüber hinaus haben wir viele weitere Spezialitäten, die sich gut für ein Geburtstagsessen eignen, wie z. B. Kung Pao Chicken und süß-saure Schweinerippchen. Ich empfehle Ihnen eine Pekingente, ein Fo Tie Qiang und zwei oder drei weitere Spezialitäten. So ist das Essen abwechslungsreich und Sie vermeiden Verschwendung.

客人

好的，听您的建议，我们这样点。另外，请问生日蛋糕需要我们自己准备吗？

hǎo de，tīng nín de jiànyì，wǒmen zhèyàng diǎn。língwài，qǐngwèn shēngri dàngāo xūyào wǒmen zìjǐ zhǔnbèi ma？

Gut, wir befolgen Ihren Rat. Brauchen wir einen Geburtstagskuchen selbst mitbringen?

服务员

是的，生日蛋糕需要您自己准备。

shì de，shēngri dàngāo xūyào nín zìjǐ zhǔnbèi。

Ja, den Geburtstagskuchen müssen Sie selbst mitbringen.

客人

好的，谢谢您。

hǎo de，xièxiè nín。

Danke schön.