生活品质 Lebensqualität shēnghuó pǐnzhì

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：我的梦想是拥有一个舒适的家庭，过上高质量的生活。
B：这真是一个美好的愿望！你计划如何实现呢？
C：我会努力工作，攒钱买房，创造一个温馨的家。
B：听起来很有规划，祝你梦想成真！
A：谢谢！我也希望将来能环游世界，体验不同的文化。
B：环游世界也是很多人的梦想，希望你也能实现！

拼音

A：wǒ de mèngxiǎng shì yǒngyǒu yīgè shūshì de jiātíng, guò shang gāo zhìliàng de shēnghuó。
B：zhè zhēnshi yīgè měihǎo de yuànwàng! nǐ jìhuà rúhé shíxiàn ne？
C：wǒ huì nǔlì gōngzuò, zǎn qián mǎi fáng, chuàngzào yīgè wēnxīn de jiā。
B：tīng qǐlái hěn yǒu guīhuà, zhù nǐ mèngxiǎng chéngzhēn!
A：xièxie! wǒ yě xīwàng jiānglái néng huányóu shìjiè, tǐyàn bùtóng de wénhuà。
B：huányóu shìjiè yěshì hěn duō rén de mèngxiǎng, xīwàng nǐ yě néng shíxiàn!

German

A: Mein Traum ist es, eine gemütliche Familie zu haben und ein qualitativ hochwertiges Leben zu führen.
B: Das ist wirklich ein schöner Wunsch! Wie planst du das zu erreichen?
C: Ich werde hart arbeiten, Geld sparen, um ein Haus zu kaufen und ein gemütliches Zuhause zu schaffen.
B: Das klingt sehr gut geplant, ich wünsche dir, dass dein Traum in Erfüllung geht!
A: Danke! Ich hoffe auch, eines Tages um die Welt zu reisen und verschiedene Kulturen kennenzulernen.
B: Weltreisen ist auch der Traum vieler Menschen, ich hoffe, du kannst ihn dir auch erfüllen!

Dialoge 2

中文

A：我的梦想是拥有一个舒适的家庭，过上高质量的生活。
B：这真是一个美好的愿望！你计划如何实现呢？
C：我会努力工作，攒钱买房，创造一个温馨的家。
B：听起来很有规划，祝你梦想成真！
A：谢谢！我也希望将来能环游世界，体验不同的文化。
B：环游世界也是很多人的梦想，希望你也能实现！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

追求高品质的生活

zhuīqiú gāo pǐnzhì de shēnghuó

ein qualitativ hochwertiges Leben anstreben

Kultureller Hintergrund

中文

追求高品质生活是中国社会普遍的价值观，尤其体现在对住房、教育、医疗等方面的关注。

正式场合下，谈论生活品质时应避免过于直白地谈论金钱，而应侧重于生活方式、精神追求等方面。

拼音

zhuīqiú gāo pǐnzhì shēnghuó shì zhōngguó shèhuì pǔbiàn de jiàzhíguān, yóuqí tǐxiàn zài duì zhùfáng、jiàoyù、yīliáo děng fāngmiàn de guānzhù。

zhèngshì chǎnghé xià, tánlùn shēnghuó pǐnzhì shí yīng bìmiǎn guòyú zhíbái de tánlùn qián, ér yīng cèzhòng yú shēnghuó fāngshì、jīngshen zhuīqiú děng fāngmiàn。

German

Der Wunsch nach höherer Lebensqualität ist ein weit verbreitetes Wertvorstellung in der chinesischen Gesellschaft, besonders in Bezug auf Wohnen, Bildung und Gesundheitswesen.

In formellen Situationen sollte man beim Thema Lebensqualität den Fokus eher auf Lebensstil und geistige Werte legen und explizite Erwähnung von Geld vermeiden.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

精益求精地提升生活品质

追求卓越的生活体验

创造优雅舒适的生活环境

拼音

jīngyìqiújīng de tíshēng shēnghuó pǐnzhì

zhuīqiú zhuóyuè de shēnghuó tǐyàn

chuàngzào yōuyǎ shūshì de shēnghuó huánjìng

German

Die Lebensqualität kontinuierlich verbessern

Nach exzellenten Lebenserfahrungen streben

Eine elegante und komfortable Wohnumgebung schaffen

Kulturelle Tabus

中文

避免直接询问对方的收入或财产，以免造成尴尬。

拼音

bìmiǎn zhíjiē xúnwèn duìfāng de shōurù huò cáichǎn, yǐmiǎn zàochéng gānggà。

German

Fragen nach Einkommen oder Vermögen sollten vermieden werden, um Peinlichkeiten zu verhindern.

Schlüsselpunkte

中文

在与外国人交流时，应根据对方的文化背景调整表达方式，避免产生误解。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yīng gēnjù duìfāng de wénhuà bèijǐng tiáozhěng biǎodá fāngshì, bìmiǎn chǎnshēng wùjiě。

German

Bei der Kommunikation mit Ausländern sollte die Ausdrucksweise an den kulturellen Hintergrund des Gegenübers angepasst werden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Übungshinweise

中文

多进行模拟对话练习，提高口语表达能力。

与朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达。

多阅读相关资料，了解不同文化背景下表达方式的差异。

拼音

duō jìnxíng mòmǐ duìhuà liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá。

duō yuèdú xiāngguān zīliào, liǎojiě bùtóng wénhuà bèijǐng xià biǎodá fāngshì de chāyì。

German

Üben Sie simulierte Dialoge, um Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.

Üben Sie mit Freunden oder der Familie und korrigieren Sie sich gegenseitig in Aussprache und Ausdruck.

Lesen Sie mehr relevante Materialien, um die Unterschiede in der Ausdrucksweise in verschiedenen kulturellen Kontexten zu verstehen.