生物多样性 Biodiversität Shēngwù duōyàngxìng

Dialoge

Dialoge 1

中文

A:您好,请问您对中国的生物多样性保护工作了解多少?
B:我了解一些,听说中国在生物多样性保护方面做了很多努力,比如建立自然保护区等等。
C:是的,中国拥有丰富的生物多样性,我们政府也高度重视生物多样性保护,并出台了很多相关政策。
A:那您能举几个具体的例子吗?
B:例如,大熊猫的保护工作就非常成功,还有三江源自然保护区,都对保护生物多样性起到了重要作用。
C:您说的对,这些都是很好的例子,还有很多其他的保护项目正在进行中。我们也鼓励公众参与到生物多样性保护中来。
A:我们国家生物多样性保护的挑战是什么?
B:最大的挑战可能是人口增长和经济发展带来的压力。
C:是的,这需要在经济发展与环境保护之间取得平衡。

拼音

A:Nín hǎo, qǐngwèn nín duì zhōngguó de shēngwù duōyàngxìng bǎohù gōngzuò liǎojiě duōshao?
B:Wǒ liǎojiě yīxiē, tīngshuō zhōngguó zài shēngwù duōyàngxìng bǎohù fāngmiàn zuò le hěn duō nǔlì, bǐrú jiànlì zìrán bǎohùqū děngděng。
C:Shì de, zhōngguó yǒngyǒu fēngfù de shēngwù duōyàngxìng, wǒmen zhèngfǔ yě gāodù zhòngshì shēngwù duōyàngxìng bǎohù, bìng chūtaī le hěn duō xiāngguān zhèngcè。
A:Nà nín néng jǔ jǐ gè jùtǐ de lìzi ma?
B:Lìrú, dàxióngmāo de bǎohù gōngzuò jiù fēicháng chénggōng, hái yǒu sānjiāngyuán zìrán bǎohùqū, dōu duì bǎohù shēngwù duōyàngxìng qǐdàole zhòngyào zuòyòng。
C:Nín shuō de duì, zhèxiē dōu shì hěn hǎo de lìzi, hái yǒu hěn duō qítā de bǎohù xiàngmù zhèngzài jìnxíng zhōng。Wǒmen yě gǔlì gōngzhòng cānyù dào shēngwù duōyàngxìng bǎohù zhōng lái。
A:Wǒmen guójiā shēngwù duōyàngxìng bǎohù de tiǎozhàn shì shénme?
B:Zuì dà de tiǎozhàn kěnéng shì rénkǒu zēngzhǎng hé jīngjì fāzhǎn dài lái de yā lì。
C:Shì de, zhè xūyào zài jīngjì fāzhǎn yǔ huánjìng bǎohù zhī jiān qǔdé pínghéng。

German

A: Guten Tag, wie gut kennen Sie sich mit den chinesischen Bemühungen zum Schutz der Biodiversität aus?
B: Ich kenne mich ein wenig aus. Ich habe gehört, dass China viele Anstrengungen zum Schutz der Biodiversität unternommen hat, zum Beispiel durch die Einrichtung von Naturschutzgebieten.
C: Ja, China verfügt über eine reiche Artenvielfalt, und unsere Regierung legt großen Wert auf den Schutz der Biodiversität und hat viele entsprechende Richtlinien herausgegeben.
A: Können Sie ein paar konkrete Beispiele nennen?
B: Zum Beispiel war die Arbeit zum Schutz des Großen Pandas sehr erfolgreich, und auch das Naturschutzgebiet der Drei-Flüsse-Quelle hat eine wichtige Rolle beim Schutz der Biodiversität gespielt.
C: Das stimmt, das sind gute Beispiele. Es gibt noch viele weitere Schutzprojekte, die im Gange sind. Wir ermutigen auch die Öffentlichkeit, sich am Schutz der Biodiversität zu beteiligen.
A: Was sind die Herausforderungen für den Schutz der Biodiversität in unserem Land?
B: Die größte Herausforderung ist wahrscheinlich der Druck durch Bevölkerungswachstum und wirtschaftliche Entwicklung.
C: Ja, dabei muss ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und Umweltschutz gefunden werden.

Häufige Ausdrücke

生物多样性

Shēngwù duōyàngxìng

Biodiversität

Kultureller Hintergrund

中文

中国非常重视生物多样性保护,并在多个层面采取措施,例如建立自然保护区、开展物种保护项目等。

中国传统文化中,人与自然和谐共生的理念深入人心,这为生物多样性保护提供了文化基础。

拼音

Zhōngguó fēicháng zhòngshì shēngwù duōyàngxìng bǎohù, bìng zài duō gè céngmiàn cǎiqǔ cuòshī, lìrú jiànlì zìrán bǎohùqū, kāizhǎn wùzhǒng bǎohù xiàngmù děng。

Zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng, rén yǔ zìrán héxié gòngshēng de lǐniàn shēnrù rénxīn, zhè wèi shēngwù duōyàngxìng bǎohù tígōng le wénhuà jīchǔ。

German

Deutschland hat eine lange Tradition im Naturschutz und engagiert sich stark für den Schutz der Artenvielfalt. Es gibt viele Naturschutzgebiete und Initiativen zum Erhalt der Biodiversität.

Die deutsche Kultur schätzt die Natur und ihre Schönheit, was sich in vielen Aspekten des Lebens widerspiegelt, von der Landschaftsmalerei bis zum Wandern in der Natur.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

生物多样性保护刻不容缓

生态系统服务功能

生物多样性热点地区

拼音

Shēngwù duōyàngxìng bǎohù kèbùrónghǔan

Shēngtài xìtǒng fúwù gōngnéng

Shēngwù duōyàngxìng rèdiǎn dìqū

German

Der Schutz der Biodiversität ist von entscheidender Bedeutung.

Ökosystemdienstleistungen

Hotspots der Biodiversität

Kulturelle Tabus

中文

避免使用可能带有负面情绪或不尊重自然环境的表达。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng kěnéng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò bù zūnjìng zìrán huánjìng de biǎodá。

German

Vermeiden Sie Ausdrücke, die negative Emotionen oder Missachtung der Natur ausdrücken könnten.

Schlüsselpunkte

中文

在与外国人交流时,尽量使用简洁明了的语言,并结合具体的例子和图片,以便更好地理解。

拼音

Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, jǐnliàng shǐyòng jiǎnjié míngliǎo de yǔyán, bìng jiéhé jùtǐ de lìzi hé túpiàn, yǐbiàn gèng hǎo de lǐjiě。

German

Bei der Kommunikation mit Ausländern sollten Sie so prägnant und klar wie möglich sprechen und konkrete Beispiele und Bilder verwenden, um das Verständnis zu verbessern.

Übungshinweise

中文

多看一些关于生物多样性保护的资料,积累相关的词汇和表达。

可以找一些外国人练习对话,提高口语表达能力。

注意语调和表达方式,避免出现歧义。

拼音

Duō kàn yīxiē guānyú shēngwù duōyàngxìng bǎohù de zīliào, jīlěi xiāngguān de cíhuì hé biǎodá。

Kěyǐ zhǎo yīxiē wàiguórén liànxí duìhuà, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Zhùyì yǔdiào hé biǎodá fāngshì, bìmiǎn chūxiàn qíyì。

German

Lesen Sie mehr über den Schutz der Biodiversität, um Ihr Vokabular und Ihre Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.

Üben Sie sich im Gespräch mit Muttersprachlern, um Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.

Achten Sie auf Ihren Tonfall und Ihre Ausdrucksweise, um Missverständnisse zu vermeiden.