Dialogue
申请推荐信
Antrag auf Empfehlungsschreiben
Shēnqǐng tuījiàn xìn
Dialogue 1
李明
王教授，您好！我需要您帮我写一封申请推荐信，申请去德国留学。
Wang jiaoshou, nin hao! Wo xuyao nin bang wo xie yi feng shenqing tuijian xin, shenqing qu Deguo liuxue.
Professor Wang, guten Tag! Ich brauche Ihre Hilfe bei der Erstellung eines Empfehlungsschreibens für mein Studium in Deutschland.
王教授
李明同学，你好！很高兴能帮你。请把你的个人简历、学习成绩单和你想申请的大学及专业发给我。
Li Ming tongxue, ni hao! Hen gaoxing neng bang ni. Qing ba ni de geren jianli, xuexi chengjidan he ni xiang shenqing de daxue ji zhuan ye fa gei wo.
Guten Tag, Li Ming! Gerne helfe ich Ihnen dabei. Bitte senden Sie mir Ihren Lebenslauf, Ihre Notenübersicht und die Informationen zu der Universität und dem Studiengang, den Sie sich wünschen.
李明
好的，我稍后发给您。请问您需要我提供哪些其他的材料吗？
Hao de, wo shaohou fa gei nin. Qingwen nin xuyao wo tigong na xie qitamen de cailiao ma？
Gerne, ich schicke sie Ihnen gleich zu. Brauchen Sie noch andere Unterlagen von mir?
王教授
还需要你写一份个人陈述，详细说明你的研究方向和未来规划。
Hai xuyao ni xie yifen geren chenshu, xiangxi shuomings ni de yanjiu fangxiang he weilai guihua.
Sie benötigen noch ein persönliches Statement, das Ihre Forschungsrichtung und Zukunftspläne detailliert beschreibt.
李明
好的，我尽快准备。谢谢教授！
Hao de, wo jin kuai zhunbei. Xiexie jiaoshou!
Okay, ich bereite es so schnell wie möglich vor. Vielen Dank, Herr Professor!
王教授
不客气，祝你申请顺利！
Bu keqi, zhu ni shenqing shunli!
Bitte schön, ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Bewerbung!
Dialogue 2
李明
王教授，您好！我需要您帮我写一封申请推荐信，申请去德国留学。
王教授
李明同学，你好！很高兴能帮你。请把你的个人简历、学习成绩单和你想申请的大学及专业发给我。
李明
好的，我稍后发给您。请问您需要我提供哪些其他的材料吗？
王教授
还需要你写一份个人陈述，详细说明你的研究方向和未来规划。
李明
好的，我尽快准备。谢谢教授！
王教授
不客气，祝你申请顺利！