电子市场 Elektronikmarkt
Dialoge
Dialoge 1
中文
顾客：老板，这个瓷器碗多少钱？
老板：这位小姐，这个碗是景德镇的，手工制作，一百块。
顾客：一百块？有点贵吧，能不能便宜点？八十怎么样？
老板：八十块？这可是景德镇的正品，成本都近八十了。九十吧，不能再低了。
顾客：好吧，九十就九十吧。
老板：好嘞！您眼光真好，这可是个好东西！
拼音
German
Kunde: Herr Verkäufer, wie viel kostet diese Porzellanschale?
Verkäufer: Meine Dame, diese Schale kommt aus Jingdezhen und ist handgefertigt, sie kostet hundert Yuan.
Kunde: Hundert Yuan? Das ist etwas teuer, könnten Sie einen niedrigeren Preis machen? Was wäre mit achtzig?
Verkäufer: Achtzig Yuan? Das ist ein echtes Jingdezhen-Produkt, die Kosten liegen schon bei fast achtzig. Neunzig wären das Minimum.
Kunde: Okay, dann neunzig.
Verkäufer: Einverstanden! Sie haben ein gutes Auge, das ist wirklich etwas Besonderes!
Dialoge 2
中文
顾客：老板，这个瓷器碗多少钱？
老板：这位小姐，这个碗是景德镇的，手工制作，一百块。
顾客：一百块？有点贵吧，能不能便宜点？八十怎么样？
老板：八十块？这可是景德镇的正品，成本都近八十了。九十吧，不能再低了。
顾客：好吧，九十就九十吧。
老板：好嘞！您眼光真好，这可是个好东西！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
讨价还价
Feilschen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，讨价还价是一种常见的购物方式，尤其是在电子市场等非正式场合。 在讨价还价的过程中，买卖双方可以灵活运用各种技巧和策略，以达到双方都能接受的价格。 讨价还价也体现了中国人的精明和灵活的商业智慧。
拼音
German
In China ist Feilschen eine übliche Art einzukaufen, besonders auf informellen Märkten wie Elektronikmärkten. Beim Feilschen können Käufer und Verkäufer verschiedene Techniken und Strategien verwenden, um einen für beide Seiten akzeptablen Preis zu erzielen. Feilschen zeigt auch die Cleverness und den flexiblen Geschäftssinn der Chinesen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这个价格能再优惠一些吗？
您能给我一个更优惠的价格吗？
如果我多买几个，您能给个批发价吗？
拼音
German
Könnten Sie den Preis noch etwas reduzieren?
Könnten Sie mir einen günstigeren Preis anbieten?
Wenn ich mehrere Stücke kaufe, könnten Sie mir einen Großhandelspreis geben?
Kulturelle Tabus
中文
避免过于强硬的讨价还价，以免引起冲突。 注意场合，在一些高级场所，不适合讨价还价。
拼音
Bìmiǎn guòyú qiángyìng de tǎojià hàjià, yǐmiǎn yǐnqǐ chōngtū. Zhùyì chǎnghé, zài yīxiē gāojí chǎngsuǒ, bù shìhé tǎojià hàjià.
German
Vermeiden Sie zu hartes Feilschen, um Konflikte zu vermeiden. Beachten Sie den Kontext; in einigen gehobenen Umgebungen ist Feilschen nicht angebracht.Schlüsselpunkte
中文
在电子市场讨价还价时，要根据商品的实际价值和市场价格来确定合理的还价幅度。 要学会灵活运用各种讨价还价的技巧，例如先低价试探，再逐步提高价格等。 要注意观察对方的反应，适时调整自己的策略。
拼音
German
Beim Feilschen auf Elektronikmärkten sollten Sie einen angemessenen Preisnachlass basierend auf dem tatsächlichen Wert und dem Marktpreis des Produkts aushandeln. Lernen Sie, verschiedene Feilschtechniken flexibel einzusetzen, z. B. mit einem niedrigen Preis zu beginnen und ihn schrittweise zu erhöhen. Achten Sie auf die Reaktion des Verkäufers und passen Sie Ihre Strategie gegebenenfalls an.Übungshinweise
中文
多去电子市场练习，观察别人的讨价还价方式。 可以先从一些小商品开始练习，逐步提高难度。 可以模拟一些常见的场景，例如购买手机、电脑等。
拼音
German
Üben Sie auf Elektronikmärkten, beobachten Sie die Feilschmethoden anderer. Beginnen Sie mit kleinen Artikeln und steigern Sie schrittweise den Schwierigkeitsgrad. Simulieren Sie typische Szenarien, z. B. den Kauf von Handys oder Computern.