电子市场

顾客

老板，这个瓷器碗多少钱？

Lǎobǎn, zhège cíqì wǎn duōshao qián?

Herr Verkäufer, wie viel kostet diese Porzellanschale?

老板

这位小姐，这个碗是景德镇的，手工制作，一百块。

Zhè wèi xiǎojiě, zhège wǎn shì Jǐngdézhèn de, shǒugōng zhìzuò, yībǎi kuài.

Meine Dame, diese Schale kommt aus Jingdezhen und ist handgefertigt, sie kostet hundert Yuan.

顾客

一百块？有点贵吧，能不能便宜点？八十怎么样？

Yībǎi kuài? Yǒudiǎn guì ba, néng bùnéng piányi diǎn? Bāshí zěnmeyàng?

Hundert Yuan? Das ist etwas teuer, könnten Sie einen niedrigeren Preis machen? Was wäre mit achtzig?

老板

八十块？这可是景德镇的正品，成本都近八十了。九十吧，不能再低了。

Bāshí kuài? Zhè kěshì Jǐngdézhèn de zhèngpǐn, chéngběn dōu jìn bāshí le. Jiǔshí ba, bù néng zài dī le.

Achtzig Yuan? Das ist ein echtes Jingdezhen-Produkt, die Kosten liegen schon bei fast achtzig. Neunzig wären das Minimum.

顾客

好吧，九十就九十吧。

Hǎo ba, jiǔshí jiù jiǔshí ba.

Okay, dann neunzig.

老板

好嘞！您眼光真好，这可是个好东西！

Hǎolèi! Nín yǎnguāng zhēn hǎo, zhè kěshì ge hǎo dōngxi!

Einverstanden! Sie haben ein gutes Auge, das ist wirklich etwas Besonderes!

顾客

老板，这个瓷器碗多少钱？

老板

这位小姐，这个碗是景德镇的，手工制作，一百块。

顾客

一百块？有点贵吧，能不能便宜点？八十怎么样？

老板

八十块？这可是景德镇的正品，成本都近八十了。九十吧，不能再低了。

顾客

好吧，九十就九十吧。

老板

好嘞！您眼光真好，这可是个好东西！