Dialogue
疫苗接种
Impfstoffverabreichung
Yìmiáo jiēzhòng
Dialogue 1
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
市民
你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
nǐhǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià xīn guàn yìmiáo jiēzhòng de shìyí。
Guten Tag, ich möchte mich über die COVID-19-Impfung informieren.
工作人员
好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
hǎode，qǐngwèn nín shì xūyào jiēzhòng dì yī jì háishì shòuhòu jìcì？
Gerne, möchten Sie die erste Dosis oder eine Folgedosis erhalten?
市民
我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
wǒ shì dì yī cì jiēzhòng，qǐngwèn yǒu nǎxiē yìmiáo kěyǐ xuǎnzé？
Ich möchte mich zum ersten Mal impfen lassen. Welche Impfstoffe stehen zur Auswahl?
工作人员
目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
mùqián wǒmen zhèlǐ yǒu mièhuó yìmiáo hé xiàn dòngmù zài tǐ yìmiáo kěyǐ xuǎnzé，nín kěyǐ gēnjù zìshēn qíngkuàng hé yīshēng de jiànyì xuǎnzé。
Derzeit bieten wir inaktivierte Impfstoffe und Adenovirus-Vektorimpfstoffe an. Sie können je nach Ihren individuellen Umständen und dem Rat Ihres Arztes wählen.
市民
好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
hǎode，xièxie！qǐngwèn jiēzhòng yìmiáo xūyào shénme zhǔnbèi ma？
Okay, danke! Was muss ich für die Impfung vorbereiten?
工作人员
您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
nín xūyào chǎidài shēnfèn zhèng，bìng tiánqián gāozhì shìfǒu yǒu guòmǐn shǐ děng jiànkāng wèntí。
Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit und teilen Sie uns im Voraus mit, ob Sie Allergien oder andere gesundheitliche Probleme haben.
市民
明白了。谢谢您的帮助！
míngbái le。xièxiè nín de bāngzhù！
Verstanden. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Dialogue 2
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
市民
你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
工作人员
好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
市民
我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
工作人员
目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
市民
好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
工作人员
您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
市民
明白了。谢谢您的帮助！