疫苗接种 Impfstoffverabreichung
Dialoge
Dialoge 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
市民：你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
工作人员：好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
市民：我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
工作人员：目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
市民：好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
工作人员：您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
市民：明白了。谢谢您的帮助！
拼音
German
Mitarbeiter: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Bürger: Guten Tag, ich möchte mich über die COVID-19-Impfung informieren.
Mitarbeiter: Gerne, möchten Sie die erste Dosis oder eine Folgedosis erhalten?
Bürger: Ich möchte mich zum ersten Mal impfen lassen. Welche Impfstoffe stehen zur Auswahl?
Mitarbeiter: Derzeit bieten wir inaktivierte Impfstoffe und Adenovirus-Vektorimpfstoffe an. Sie können je nach Ihren individuellen Umständen und dem Rat Ihres Arztes wählen.
Bürger: Okay, danke! Was muss ich für die Impfung vorbereiten?
Mitarbeiter: Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit und teilen Sie uns im Voraus mit, ob Sie Allergien oder andere gesundheitliche Probleme haben.
Bürger: Verstanden. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Dialoge 2
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
市民：你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
工作人员：好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
市民：我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
工作人员：目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
市民：好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
工作人员：您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
市民：明白了。谢谢您的帮助！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
疫苗接种
Impfstoffverabreichung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，疫苗接种通常在社区卫生服务中心或医院进行。需要携带身份证件。
接种疫苗是自愿的，但鼓励大家接种以保护自己和他人的健康。
接种疫苗后，需要在接种点留观一段时间。
拼音
German
In China wird die Impfung in der Regel in Gemeindegesundheitszentren oder Krankenhäusern durchgeführt. Ein Ausweisdokument muss mitgeführt werden.
Die Impfung ist freiwillig, aber es wird empfohlen, sich impfen zu lassen, um die eigene Gesundheit und die Gesundheit anderer zu schützen.
Nach der Impfung muss man für eine gewisse Zeit in der Impfstelle warten.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您对哪种疫苗比较感兴趣？
根据您的身体状况，我们建议您接种……疫苗。
接种疫苗后需要注意哪些事项？
拼音
German
An welchem Impfstoff sind Sie besonders interessiert? Aufgrund Ihres Gesundheitszustandes empfehlen wir Ihnen den Impfstoff... Worauf sollte man nach der Impfung achten?
Kulturelle Tabus
中文
不要在接种疫苗时开玩笑或不尊重工作人员。
拼音
bú yào zài jiēzhòng yìmiáo shí kāi wánxiào huò bù zūnzhòng gōngzuò rényuán。
German
Man sollte beim Impfen keine Witze reißen oder respektlos gegenüber den Mitarbeitern sein.Schlüsselpunkte
中文
疫苗接种需要根据年龄、健康状况等因素选择合适的疫苗。接种疫苗后需要在接种点留观一段时间。
拼音
German
Die Wahl des Impfstoffs hängt von Alter, Gesundheitszustand und anderen Faktoren ab. Nach der Impfung sollte man für eine gewisse Zeit in der Impfstelle warten.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的对话，例如预约接种、咨询疫苗种类、询问接种流程等。
可以邀请朋友或家人进行角色扮演练习，提高口语表达能力。
注意语音语调，使其更自然流畅。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen, z. B. Terminvereinbarung, Beratung zu Impfstoffarten, Fragen zum Ablauf der Impfung usw. Sie können Freunde oder Familienmitglieder einladen, Rollenspiele zu spielen, um Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern. Achten Sie auf Ihre Stimme und Ihren Tonfall, damit diese natürlicher und flüssiger klingen.