看外科

医生

您好，有什么不舒服吗？

nin hao，you shenme bu shufu ma？

Guten Tag, was ist Ihnen denn passiert?

患者

医生，您好，我的胳膊受伤了，有点疼。

yisheng，nin hao，wo de gebo shang le，youdian teng。

Guten Tag, Herr Doktor, ich habe mir den Arm verletzt, er tut etwas weh.

医生

哦，怎么回事？能详细说说吗？

o，zenme huishi？neng xiangxi shuoshuo ma？

Oh, wie ist das denn passiert? Können Sie mir mehr darüber erzählen?

患者

我昨天打篮球的时候摔了一跤，胳膊擦破皮了，现在还隐隐作痛。

wo zuotian da lanqiu de shihou shuai le yi jiao，gebo capu pi le，xianzai hai yin yin zuotong。

Ich bin gestern beim Basketballspielen hingefallen, mein Arm hat sich aufgeschürft, und jetzt schmerzt er immer noch ein bisschen.

医生

好的，我看看。请把衣服袖子挽起来。……(检查伤口) 伤口不大，需要消毒处理一下，然后包扎一下。

hao de，wo kan kan。qing ba yifu xiuzi wan qilai。……(jiancha shangkou) shangkou bu da，xuyao shaoduzhichuli yixia，ranhou baozha yixia。

Okay, lassen Sie mich mal sehen. Bitte ziehen Sie Ihr Hemd kurz hoch. ……(untersucht die Wunde) Die Wunde ist nicht groß, wir müssen sie desinfizieren und verbinden.

患者

好的，谢谢医生。

hao de，xiexie yisheng。

Okay, danke, Herr Doktor.

医生

不用谢，注意休息，避免剧烈运动，过几天再来复查一下。

buyong xie，zhuyi xiu xi，bimian julie yundong，guojitian zai lai fuchan yixia。

Bitte schön, schonen Sie Ihren Arm, vermeiden Sie starke körperliche Anstrengung, und kommen Sie in ein paar Tagen zur Nachkontrolle.

医生

您好，有什么不舒服吗？

患者

医生，您好，我的胳膊受伤了，有点疼。

医生

哦，怎么回事？能详细说说吗？

患者

我昨天打篮球的时候摔了一跤，胳膊擦破皮了，现在还隐隐作痛。

医生

好的，我看看。请把衣服袖子挽起来。……(检查伤口) 伤口不大，需要消毒处理一下，然后包扎一下。

患者

好的，谢谢医生。

医生

不用谢，注意休息，避免剧烈运动，过几天再来复查一下。