看外科 Chirurgische Behandlung
Dialoge
Dialoge 1
中文
医生：您好，有什么不舒服吗？
患者：医生，您好，我的胳膊受伤了，有点疼。
医生：哦，怎么回事？能详细说说吗？
患者：我昨天打篮球的时候摔了一跤，胳膊擦破皮了，现在还隐隐作痛。
医生：好的，我看看。请把衣服袖子挽起来。……(检查伤口) 伤口不大，需要消毒处理一下，然后包扎一下。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用谢，注意休息，避免剧烈运动，过几天再来复查一下。
拼音
German
Arzt: Guten Tag, was ist Ihnen denn passiert?
Patient: Guten Tag, Herr Doktor, ich habe mir den Arm verletzt, er tut etwas weh.
Arzt: Oh, wie ist das denn passiert? Können Sie mir mehr darüber erzählen?
Patient: Ich bin gestern beim Basketballspielen hingefallen, mein Arm hat sich aufgeschürft, und jetzt schmerzt er immer noch ein bisschen.
Arzt: Okay, lassen Sie mich mal sehen. Bitte ziehen Sie Ihr Hemd kurz hoch. ……(untersucht die Wunde) Die Wunde ist nicht groß, wir müssen sie desinfizieren und verbinden.
Patient: Okay, danke, Herr Doktor.
Arzt: Bitte schön, schonen Sie Ihren Arm, vermeiden Sie starke körperliche Anstrengung, und kommen Sie in ein paar Tagen zur Nachkontrolle.
Dialoge 2
中文
医生：您好，有什么不舒服吗？
患者：医生，您好，我的胳膊受伤了，有点疼。
医生：哦，怎么回事？能详细说说吗？
患者：我昨天打篮球的时候摔了一跤，胳膊擦破皮了，现在还隐隐作痛。
医生：好的，我看看。请把衣服袖子挽起来。……(检查伤口) 伤口不大，需要消毒处理一下，然后包扎一下。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用谢，注意休息，避免剧烈运动，过几天再来复查一下。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
看外科
zum Chirurgen gehen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，看外科通常需要先去医院挂号，然后才能看医生。
看外科的医生通常是外科医生，他们负责处理外伤、手术等。
在看外科的时候，医生会根据你的病情开药或者进行手术。
拼音
German
In Deutschland muss man in der Regel zuerst einen Termin beim Arzt vereinbaren, bevor man einen Chirurgen sehen kann.
Chirurgen behandeln in der Regel Verletzungen und führen Operationen durch.
Die Behandlung durch den Chirurgen kann Medikamente oder eine Operation beinhalten, abhängig vom Zustand des Patienten.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我的伤口需要缝合吗？
请问手术的风险和成功率是多少？
我需要住院多久？
术后恢复期需要多长时间？
拼音
German
Muss meine Wunde genäht werden?
Können Sie mir bitte das Risiko und die Erfolgsaussichten der Operation nennen?
Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben?
Wie lange dauert die postoperative Erholungsphase?
Kulturelle Tabus
中文
避免在医生面前过度抱怨或表现出不耐烦。尊重医生的专业意见。
拼音
bìmiǎn zài yīshēng miànqián guòdù bàoyuàn huò biǎoxiàn chū bùnàifán。zūnjìng yīshēng de zhuānyè yìjiàn。
German
Vermeiden Sie es, sich vor dem Arzt übermäßig zu beschweren oder Ungeduld zu zeigen. Respektieren Sie die professionelle Meinung des Arztes.Schlüsselpunkte
中文
看外科前最好提前预约，准备好相关的病历资料。看外科时要如实描述病情，配合医生的检查。
拼音
German
Es ratsam, vor einem Besuch beim Chirurgen einen Termin zu vereinbaren und relevante medizinische Unterlagen bereitzuhalten. Beschreiben Sie Ihre Beschwerden wahrheitsgemäß und kooperieren Sie mit der Untersuchung durch den Arzt.Übungshinweise
中文
反复练习对话，并尝试用不同的语气和语调表达。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的看病场景。
注意观察医生和患者在交流过程中的肢体语言和表情。
可以尝试用英语或其他语言进行类似对话的练习。
拼音
German
Üben Sie den Dialog immer wieder und versuchen Sie, ihn mit verschiedenen Tonlagen und Stimmungen auszudrücken.
Rollenspiele mit Freunden oder Familienmitgliedern können ein reales Arztbesuchsszenario simulieren.
Achten Sie auf die Körpersprache und Mimik von Arzt und Patient während des Gesprächs.
Versuchen Sie, ähnliche Dialoge auf Englisch oder anderen Sprachen zu üben.