Dialogue
看懂天气预报
Das Wetter verstehen
kàn dǒng tiānqì yùbào
Dialogue 1
A
明天天气怎么样？
mingtian tianxi zenmeyang？
Wie wird das Wetter morgen?
B
我看看天气预报……明天多云，有阵雨，气温20到25度。
wo kan kan tianqi yubao……mingtian duoyun，you zhenyu，qiwen 20 dao 25 du。
Ich schaue mal in die Wettervorhersage… Morgen bewölkt, Schauer möglich, Temperaturen zwischen 20 und 25 Grad.
A
哦，要带伞啊。
o，yao dai san a。
Oh, ich muss einen Schirm mitnehmen.
B
是的，最好带把伞，以防万一。
shi de，zuì hǎo dài bǎ sǎn，yǐ fáng wàn yī。
Ja, nimm am besten einen Schirm mit, für alle Fälle.
A
谢谢提醒！对了，后天呢？
xièxie tixǐng！duì le，hòutian ne？
Danke für den Hinweis! Und übermorgen?
B
后天晴天，阳光明媚，适合郊游。
hòutian qíngtiān，yangguang mingmèi，shìhé jiaoyóu。
Übermorgen sonnig und schönes Wetter, perfekt für einen Ausflug.
A
太好了！
tài hǎo le！
Großartig!
Dialogue 2
A
今天天气预报说下午会有雷阵雨，是真的吗？
jīntiān tiānqì yùbào shuō xiàwǔ huì yǒu léizhènyǔ，shì zhēn de ma？
Der Wetterbericht sagt für heute Nachmittag Gewitter voraus. Stimmt das?
B
是的，我刚刚也看到了，出门记得带伞。
shì de，wǒ gānggāng yě kàn dàole，chūmén jìde dài sǎn。
Ja, ich habe es gerade auch gesehen. Denk daran, einen Regenschirm mitzunehmen, wenn du rausgehst.
A
好的，谢谢提醒，我还要注意什么吗？
hǎo de，xièxie tíxǐng，wǒ hái yào zhùyì shénme ma？
Okay, danke für den Hinweis. Muss ich noch etwas beachten?
B
雷雨天气最好不要在户外逗留，尽量找个安全的地方躲避。
léiyǔ tiānqì zuì hǎo bù yào zài hùwài dòuliú，jǐnliàng zhǎo gè ānquán de dìfang duǒbì。
Bei Gewitter sollte man am besten nicht im Freien bleiben, sondern einen sicheren Ort zum Schutz suchen.
A
明白了，谢谢你的建议。
míngbái le，xièxie nǐ de jiànyì。
Verstanden, danke für den Rat.