看病挂号

您好，医生，我想挂个号。

hǎo de, yīshēng, wǒ xiǎng guà ge hào。

Guten Tag, Herr Doktor/Frau Doktor, ich möchte einen Termin vereinbaren.

好的，请问您要挂哪个科室的号？

hǎo de, qǐng wèn nín yào guà nǎ ge kēshì de hào？

Okay, für welches Fachgebiet?

我想挂内科。

wǒ xiǎng guà nèikē。

Ich möchte einen Termin in der Inneren Medizin.

好的，请问您是医保还是自费？

hǎo de, qǐng wèn nín shì yī bǎo háishì zìfèi？

Okay, haben Sie eine Krankenversicherung?

我是医保。

wǒ shì yī bǎo。

Ja, ich habe eine Krankenversicherung.

好的，请您出示您的医保卡。

hǎo de, qǐng nín chūshì nín de yī bǎo kǎ。

Bitte zeigen Sie mir Ihre Versicherungskarte.

好的，这是我的医保卡。

hǎo de, zhè shì wǒ de yī bǎo kǎ。

Hier ist meine Versicherungskarte.

请稍等，我帮您挂号。

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín guà hào。

Einen Moment bitte, ich werde Ihnen einen Termin geben.

好的，谢谢医生。

hǎo de, xièxie yīshēng。

Vielen Dank, Herr Doktor/Frau Doktor.

医生，您好！我想挂个号。

yīshēng, nín hǎo! wǒ xiǎng guà ge hào。

Guten Tag, Herr Doktor/Frau Doktor! Ich möchte einen Termin vereinbaren.

请问您要挂哪个科室？

qǐng wèn nín yào guà nǎ ge kēshì？

Welches Fachgebiet möchten Sie?

我想挂皮肤科，看看我的过敏。

wǒ xiǎng guà pífūkē, kàn kan wǒ de guòmǐn。

Ich möchte einen Termin in der Dermatologie, wegen einer Allergie.

好的，请问您有医保卡吗？

hǎo de, qǐng wèn nín yǒu yī bǎo kǎ ma？

Okay, haben Sie eine Krankenversicherungskarte?

有，在这里。

yǒu, zài zhèlǐ。

Ja, hier.

好的，请稍等。

hǎo de, qǐng shāoděng。

Okay, einen Moment bitte.

谢谢医生！

xièxie yīshēng!

Danke, Herr Doktor/Frau Doktor!