看耳鼻喉科

医生

你好，有什么不舒服吗？

nǐ hǎo，yǒu shénme bù shūfu ma？

Guten Tag, was ist Ihnen denn nicht gut?

患者

医生您好，我最近耳朵有点疼，还伴有耳鸣。

yīshēng hǎo，wǒ zuìjìn ěrduo yǒudiǎn téng，hái bàn yǒu ěr míng。

Guten Tag, Herr Doktor. Ich habe in letzter Zeit Ohrenschmerzen und Tinnitus.

医生

嗯，好的。你是什么时候开始出现这种情况的？

én，hǎo de。nǐ shì shénme shíhòu kāishǐ chūxiàn zhè zhǒng qíngkuàng de？

Ja, in Ordnung. Wann haben Sie diese Beschwerden zum ersten Mal verspürt?

患者

大概一周前吧，一开始只是有点痒，后来就越来越疼了。

dàgài yī zhōu qián ba，yīkāishǐ zhǐshì yǒudiǎn yǎng，hòulái jiù yuè lái yuè téng le。

Ungefähr vor einer Woche. Anfangs war es nur etwas Juckreiz, dann wurden die Schmerzen immer stärker.

医生

你平时有掏耳朵的习惯吗？

nǐ píngshí yǒu tāo ěrduo de xíguàn ma？

Haben Sie die Angewohnheit, sich die Ohren zu reinigen?

患者

有，不过最近没怎么掏。

yǒu，bùguò zuìjìn méi zěnme tāo。

Ja, aber in letzter Zeit habe ich das nicht so oft gemacht.

医生

好的，我给你检查一下。…（检查后）

hǎo de，wǒ gěi nǐ jiǎnchá yīxià。…（jiǎnchá hòu）

Gut, ich werde Sie untersuchen… (nach der Untersuchung)

医生

你可能是得了中耳炎，需要用点药。我给你开点消炎药和滴耳液，按时服用和使用。

nǐ kěnéng shì déle zhōng'ěr yán，xūyào yòng diǎn yào。wǒ gěi nǐ kāi diǎn xiāoyán yào hé dī ěr yè，àn shí fúyòng hé shǐyòng。

Sie haben wahrscheinlich eine Mittelohrentzündung, die behandelt werden muss. Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum und Ohrentropfen. Bitte nehmen Sie diese regelmäßig ein.

患者

好的，谢谢医生！

hǎo de，xièxiè yīshēng！

Danke schön, Herr Doktor!