知识应用 Wissensanwendung Zhīshì yìngyòng

Dialoge

Dialoge 1

中文

丽丽:我的梦想是成为一名医生,帮助更多的人。
王刚:那真是一个伟大的梦想!需要付出很多努力吧?
丽丽:是的,需要学习很多医学知识,还要有很好的耐心和爱心。
王刚:我相信你一定可以的,你很聪明也很努力。
丽丽:谢谢你!我会继续努力的,争取早日实现我的梦想。

拼音

Lì lì:Wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng yīshēng,bāngzhù gèng duō de rén。
Wáng gāng:Nà zhēnshi yīgè wěidà de mèngxiǎng!Xūyào fùchū hěn duō nǔlì ba?
Lì lì:Shì de,xūyào xuéxí hěn duō yīxué zhīshì,hái yào yǒu hěn hǎo de nàixīn hé àiqīn。
Wáng gāng:Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de,nǐ hěn cōngmíng yě hěn nǔlì。
Lì lì:Xiè xie nǐ!Wǒ huì jìxù nǔlì de,zhēngqǔ zǎorì shíxiàn wǒ de mèngxiǎng。

German

Lisa: Mein Traum ist es, Ärztin zu werden und vielen Menschen zu helfen.
Wang Gang: Das ist wirklich ein großartiger Traum! Man muss dafür viel leisten, oder?
Lisa: Ja, man muss viel medizinisches Wissen erlernen und viel Geduld und Mitgefühl haben.
Wang Gang: Ich bin sicher, dass du das schaffen wirst. Du bist intelligent und fleißig.
Lisa: Danke! Ich werde weiter mein Bestes geben, um meinen Traum zu verwirklichen.

Dialoge 2

中文

丽丽:我的梦想是成为一名医生,帮助更多的人。
王刚:那真是一个伟大的梦想!需要付出很多努力吧?
丽丽:是的,需要学习很多医学知识,还要有很好的耐心和爱心。
王刚:我相信你一定可以的,你很聪明也很努力。
丽丽:谢谢你!我会继续努力的,争取早日实现我的梦想。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

我的梦想是...

Wǒ de mèngxiǎng shì...

Mein Traum ist es...

Kultureller Hintergrund

中文

在中国文化中,梦想和愿望常常被视为个人努力和社会进步的重要动力。人们普遍相信,只要努力奋斗,就能够实现自己的梦想。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng,mèngxiǎng hé yuànwàng chángcháng bèi shìwéi gèrén nǔlì hé shèhuì jìnbù de zhòngyào dònglì。Rénmen pǔbiàn xiāngxìn,zhǐyào nǔlì fèndòu,jiù nénggòu shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng。

German

In der deutschen Kultur werden Träume und Wünsche oft als wichtige Triebkraft für persönliche Anstrengung und gesellschaftlichen Fortschritt angesehen. Es wird allgemein geglaubt, dass man seine Träume durch harte Arbeit verwirklichen kann.

Es ist wichtig, beim Ausdruck von Träumen und Wünschen höflich und respektvoll zu sein, um nicht arrogant oder überheblich zu wirken. Eine zu große Betonung des eigenen Erfolgs kann als anmaßend empfunden werden.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

为了实现我的梦想,我制定了详细的计划,并积极付诸行动。

我坚信知识是实现梦想的关键,我会不断学习,提升自己。

拼音

Wèile shíxiàn wǒ de mèngxiǎng,wǒ zhìdìng le xiángxì de jìhuà,bìng jījí fùzhū xíngdòng。

Wǒ jiānxìn zhīshì shì shíxiàn mèngxiǎng de guānjiàn,wǒ huì bùduàn xuéxí,tíshēng zìjǐ。

German

Um meinen Traum zu verwirklichen, habe ich einen detaillierten Plan erstellt und setze ihn aktiv um.

Ich bin fest davon überzeugt, dass Wissen der Schlüssel zur Verwirklichung meiner Träume ist, und ich werde ständig lernen und mich verbessern.

Kulturelle Tabus

中文

避免夸大或吹嘘自己的梦想,以免给人留下不好的印象。

拼音

Bìmiǎn kuādà huò chuīxū zìjǐ de mèngxiǎng,yǐmiǎn gěi rén liúxià bù hǎo de yìnxiàng。

German

Vermeiden Sie es, Ihre Träume zu übertreiben oder anzugeben, um keinen schlechten Eindruck zu hinterlassen.

Schlüsselpunkte

中文

根据实际情况和交流对象,选择合适的表达方式。注意场合和对方的身份,避免过于正式或过于随意。

拼音

Gēnjù shíjì qíngkuàng hé jiāoliú duìxiàng,xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。Zhùyì chǎnghé hé duìfāng de shēnfèn,bìmiǎn guòyú zhèngshì huò guòyú suíyì。

German

Wählen Sie je nach Situation und Gesprächspartner die passende Ausdrucksweise. Achten Sie auf den Anlass und die Identität Ihres Gegenübers, um zu vermeiden, zu formell oder zu ungezwungen zu wirken.

Übungshinweise

中文

多练习不同场景下的对话,积累经验。

可以和朋友、家人一起练习,互相纠正错误。

可以模仿一些影视作品中的对话,提高自己的表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà,jīlěi jīngyàn。

Kěyǐ hé péngyou、jiārén yīqǐ liànxí,hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Kěyǐ mófǎng yīxiē yǐngshì zuòpǐn zhōng de duìhuà,tígāo zìjǐ de biǎodá nénglì。

German

Üben Sie Dialoge in verschiedenen Szenarien, um Erfahrung zu sammeln.

Üben Sie mit Freunden und Familie und korrigieren Sie sich gegenseitig.

Imitieren Sie Dialoge aus Filmen und Fernsehserien, um Ihre Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.