确定提交作业时间 Abgabetermin für Hausaufgaben festlegen quèdìng tíjiāo zuòyè shíjiān

Dialoge

Dialoge 1

中文

老师：同学们，这周的作业截止日期是下周五下午五点，请大家准时提交。
学生A：老师，下周五下午五点会不会太赶了？能不能延后一点？
老师：考虑到大家的时间安排，这个时间已经尽量往后推了。如果实在有困难，可以提前跟我沟通。
学生B：好的，谢谢老师。
老师：不客气，希望大家都能按时完成作业。

拼音

lǎoshī: tóngxuémen, zhè zhōu de zuòyè jiézhrì qī shì xià zhōu wǔ xiàwǔ wǔ diǎn, qǐng dàjiā zhǔnshí tíjiāo。
xuésheng A: lǎoshī, xià zhōu wǔ xiàwǔ wǔ diǎn huì bu huì tài gǎn le? néng bùnéng yán hòu yīdiǎn？
lǎoshī: kǎolǜ dào dàjiā de shíjiān ānpái, zhège shíjiān yǐjīng jǐnliàng wǎng hòu tuī le。rúguǒ shízài yǒu kùnnán, kěyǐ tíqián gēn wǒ gōutōng。
xuésheng B: hǎode, xièxiè lǎoshī。
lǎoshī: bù kèqì, xīwàng dàjiā dōu néng ànshí wánchéng zuòyè。

German

Lehrer: Meine Schüler, die Abgabefrist für die Hausaufgaben in dieser Woche ist Freitagnachmittag um 17 Uhr nächste Woche. Bitte reichen Sie sie pünktlich ein.
Schüler A: Herr Lehrer, ist Freitagnachmittag um 17 Uhr nächste Woche zu knapp? Könnten wir die Frist verschieben?
Lehrer: Angesichts der Zeitpläne der Schüler wurde der Termin bereits so weit wie möglich nach hinten verschoben. Wenn Sie wirklich Probleme haben, können Sie sich vorab mit mir in Verbindung setzen.
Schüler B: Okay, danke, Herr Lehrer.
Lehrer: Gern geschehen, ich hoffe, dass alle ihre Hausaufgaben pünktlich erledigen können.

Häufige Ausdrücke

作业截止日期

zuòyè jiézhrì qī

Abgabetermin

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，老师通常会提前告知作业的截止日期，学生需要按时完成并提交作业。不按时提交作业通常会被扣分或影响成绩。

在课堂上询问老师关于作业截止日期的问题是很常见的，学生一般会使用比较礼貌的语言。

拼音

zài zhōngguó, lǎoshī tōngcháng huì tíqián gāozhì zuòyè de jiézhrì qī, xuésheng xūyào ànshí wánchéng bìng tíjiāo zuòyè。bù ànshí tíjiāo zuòyè tōngcháng huì bèi kòufēn huò yǐngxiǎng chéngjī。

zài kètáng shàng xúnwèn lǎoshī guānyú zuòyè jiézhrì qī de wèntí shì hěn chángjiàn de, xuésheng yìbān huì shǐyòng bǐjiào lǐmào de yǔyán。

German

In Deutschland wird der Abgabetermin für Hausaufgaben in der Regel vom Lehrer vorher bekannt gegeben. Die Schüler müssen die Aufgaben pünktlich erledigen und abgeben. Die nicht pünktliche Abgabe von Hausaufgaben führt in der Regel zu Punktabzügen oder wirkt sich auf die Note aus.

Es ist üblich, den Lehrer im Unterricht nach dem Abgabetermin zu fragen. Die Schüler verwenden im Allgemeinen höfliche Sprache.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请务必在规定的时间内提交作业。

逾期提交的作业将不予接受。

为了避免错过截止日期，请提前做好时间规划。

拼音

qǐng wùbì zài guīdìng de shíjiān nèi tíjiāo zuòyè。

yúqī tíjiāo de zuòyè jiāng bù yǔ jiēshòu。

wèile bìmiǎn cuòguò jiézhrì qī, qǐng tíqián zuò hǎo shíjiān guīhuà。

German

Bitte geben Sie die Hausaufgaben unbedingt innerhalb der festgelegten Frist ab.

Überfällige Hausaufgaben werden nicht mehr angenommen.

Um den Abgabetermin nicht zu verpassen, sollten Sie Ihre Zeit im Voraus planen.

Kulturelle Tabus

中文

在与老师沟通作业截止日期时，要保持尊重和礼貌，避免使用强硬或不尊重的语气。

拼音

zài yǔ lǎoshī gōutōng zuòyè jiézhrì qī shí, yào bǎochí zūnzhòng hé lǐmào, bìmiǎn shǐyòng qiángyìng huò bù zūnzhòng de yǔqì。

German

Beim Gespräch mit dem Lehrer über den Abgabetermin sollte Respekt und Höflichkeit gewahrt werden, eine harte oder respektlose Tonlage sollte vermieden werden.

Schlüsselpunkte

中文

确定提交作业时间需要考虑学生的学习进度、作业难度以及老师的教学安排。应提前告知学生作业截止日期，并预留足够的时间让学生完成作业。

拼音

quèdìng tíjiāo zuòyè shíjiān xūyào kǎolǜ xuésheng de xuéxí jìndù, zuòyè nándù yǐjí lǎoshī de jiàoxué ānpái。yīng tíqián gāozhì xuésheng zuòyè jiézhrì qī, bìng yùliú zúgòu de shíjiān ràng xuésheng wánchéng zuòyè。

German

Bei der Festlegung des Abgabetermins für Hausaufgaben müssen der Lernfortschritt der Schüler, der Schwierigkeitsgrad der Aufgaben und der Stundenplan des Lehrers berücksichtigt werden. Die Schüler sollten rechtzeitig über den Abgabetermin informiert werden, und es sollte genügend Zeit eingeplant werden, damit die Schüler die Aufgaben erledigen können.

Übungshinweise

中文

可以找一位朋友或同学一起练习，模拟老师和学生之间的对话。

可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，提高表达能力。

可以参考一些相关的英语对话，学习更地道和自然的表达方式。

拼音

kěyǐ zhǎo yī wèi péngyou huò tóngxué yīqǐ liànxí, mónǐ lǎoshī hé xuésheng zhījiān de duìhuà。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái liànxí, tígāo biǎodá nénglì。

kěyǐ cānkǎo yīxiē xiāngguān de yīngyǔ duìhuà, xuéxí gèng dìdào hé zìrán de biǎodá fāngshì。

German

Üben Sie mit einem Freund oder Klassenkameraden, um die Dialoge zwischen Lehrer und Schüler zu simulieren.

Versuchen Sie, mit verschiedenen Tonlagen und Ausdrucksweisen zu üben, um Ihre Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.

Referenzieren Sie einige relevante englische Dialoge, um gebräuchlichere und natürlichere Ausdrucksweisen zu erlernen.