确定提交作业时间

老师

同学们，这周的作业截止日期是下周五下午五点，请大家准时提交。

tóngxuémen, zhè zhōu de zuòyè jiézhrì qī shì xià zhōu wǔ xiàwǔ wǔ diǎn, qǐng dàjiā zhǔnshí tíjiāo。

Meine Schüler, die Abgabefrist für die Hausaufgaben in dieser Woche ist Freitagnachmittag um 17 Uhr nächste Woche. Bitte reichen Sie sie pünktlich ein.

学生A

老师，下周五下午五点会不会太赶了？能不能延后一点？

lǎoshī, xià zhōu wǔ xiàwǔ wǔ diǎn huì bu huì tài gǎn le? néng bùnéng yán hòu yīdiǎn？

Herr Lehrer, ist Freitagnachmittag um 17 Uhr nächste Woche zu knapp? Könnten wir die Frist verschieben?

老师

考虑到大家的时间安排，这个时间已经尽量往后推了。如果实在有困难，可以提前跟我沟通。

kǎolǜ dào dàjiā de shíjiān ānpái, zhège shíjiān yǐjīng jǐnliàng wǎng hòu tuī le。rúguǒ shízài yǒu kùnnán, kěyǐ tíqián gēn wǒ gōutōng。

Angesichts der Zeitpläne der Schüler wurde der Termin bereits so weit wie möglich nach hinten verschoben. Wenn Sie wirklich Probleme haben, können Sie sich vorab mit mir in Verbindung setzen.

学生B

好的，谢谢老师。

hǎode, xièxiè lǎoshī。

Okay, danke, Herr Lehrer.

老师

不客气，希望大家都能按时完成作业。

bù kèqì, xīwàng dàjiā dōu néng ànshí wánchéng zuòyè。

Gern geschehen, ich hoffe, dass alle ihre Hausaufgaben pünktlich erledigen können.