确认约会时间

小丽

我们周五晚上一起看电影怎么样？

Wǒmen zhōuwǔ wǎnshang yīqǐ kàn diànyǐng zěnmeyàng?

Wie wäre es, wenn wir uns am Freitagabend zum Film treffen?

小明

周五晚上有点事，周六上午可以吗？

Zhōuwǔ wǎnshang yǒudiǎn shì, zhōuliù shàngwǔ kěyǐ ma?

Am Freitagabend habe ich leider etwas vor. Wäre Samstagvormittag möglich?

小丽

周六上午不太方便，我下午有空，下午两点怎么样？

Zhōuliù shàngwǔ bù tài fāngbiàn, wǒ xiàwǔ yǒu kòng, xiàwǔ liǎng diǎn zěnmeyàng?

Samstagvormittag passt mir leider nicht so gut. Ich bin am Nachmittag frei. Wie wäre es mit 14 Uhr?

小明

下午两点可以，到时候我在电影院门口等你。

Xiàwǔ liǎng diǎn kěyǐ, dàoshíhòu wǒ zài diànyǐngyuàn ménkǒu děng nǐ.

14 Uhr passt mir. Ich warte dann am Eingang des Kinos auf dich.

小丽

好的，不见不散！

Hǎo de, bú jiàn bù sàn!

Okay, bis dann!

老张

下周三下午三点，我们讨论一下项目，你看方便吗？

Xià zhōusān xiàwǔ sān diǎn, wǒmen tǎolùn yīxià xiàngmù, nǐ kàn fāngbiàn ma?

Nächsten Mittwoch um 15 Uhr würden wir gerne das Projekt besprechen. Passt Ihnen das?

老李

三点钟有点冲突，改到四点怎么样？

Sān diǎn zhōng yǒudiǎn chōngtú, gǎi dào sì diǎn zěnmeyàng?

Um 15 Uhr habe ich leider einen Termin. Wäre 16 Uhr möglich?

老张

四点可以，地点还是在公司会议室吗？

Sì diǎn kěyǐ, dìdiǎn háishì zài gōngsī huìyìshì ma?

16 Uhr passt mir. Treffen wir uns dann wieder im Besprechungsraum?

老李

是的，四点会议室见。

Shì de, sì diǎn huìyìshì jiàn.

Ja, um 16 Uhr im Besprechungsraum.

老张

好的，到时候见。

Hǎo de, dàoshíhòu jiàn.

Gut, bis dann.